منشؤها في ترينداد وتوباغوتُعدّ آلة الستيلبان الآلة الموسيقية الصوتية الوحيدة التي اختُرعت في القرن العشرين. وُلدت هذه الآلة من رحم المقاومة والإبداع والابتكار، وتطورت من موسيقى الشوارع المهمشة إلى رمز عالمي للثقافة الكاريبية. ومع ذلك، ضمن هذه الرواية المؤثرة، تكمن قصة أقل شهرة: دور الجالية الهندية في تشكيل ودعم وتوسيع آفاق الستيلبان الموسيقية.
وكان من بين المساهمين الأكثر تأثيراً الراحل جيت ساماروسامارو، الذي دمجت توزيعاته العبقرية بسلاسة بين البنى اللحنية الهندية ولغة التناغم والإيقاع في عزف آلة الستيلبان. ورغم شهرته العالمية، إلا أن سامارو - وهو من أصول هندية ترينيدادية - كان يمثل أقلية ضئيلة ضمن حركة فرق الستيلبان. وهذا يثير تساؤلاً أعمق: في المجتمعات التي تضم أعداداً كبيرة من السكان ذوي الأصول الهندية الكاريبية، إلى أي مدى يُعدّ أداء الستيلبان رمزاً للهوية الثقافية، يربط بين التراث الكاريبي والجذور الهندية؟
تم استكشاف هذه الأسئلة خلال منتدى قادة الفكر التابع للمركز الثقافي الهندي الكاريبي، الذي عُقد في 9 مارس 2025 عبر تطبيق زووم. وقد ترأست المنتدى شاكيرا محمد وأدارته شاليما محمد، وجمع خمسة متحدثين من ترينيداد وتوباغو وغيانا وكندا لدراسة الموضوع. "آلة الستيلبان في موسيقى الشتات الهندي".
آلة الستيلبان كجسر بين الأجيال
بالنسبة لديفين راموتار، عازف آلة الستيلبان المولود في غيانا والمقيم في كندا، كان سهولة الوصول والتفاعل محورين أساسيين. وقد شدد على استخدام ألحان هندية مألوفة ممزوجة بإيقاعات معاصرة لجذب كبار السن والشباب على حد سواء. ومن خلال مزج الألحان الكلاسيكية بالإيقاعات الحديثة، تتحول عروض الستيلبان إلى فضاءات ثقافية مشتركة، حيث تلتقي الأجيال والمجتمعات. وبهذه الطريقة، لا تصبح آلة الستيلبان مجرد آلة موسيقية، بل جسراً للتواصل.
التبادل الثقافي كعملية حتمية
وصفت الدكتورة سافيتري رامبرساد من ترينيداد وتوباغو دمج الموسيقى الهندية في آلة الستيلبان بأنه أمر طبيعي وحتمي. وأشارت إلى توسيع برامج الستيلبان في المدارس وزيادة التسامح بين الثقافات كعوامل محفزة لتبادل موسيقي أعمق. ولاحظت أن الموسيقى الهندية لطالما استوعبت الآلات غير الهندية بسهولة. وبفضل نطاقها الصوتي وقدرتها التعبيرية، تُعدّ آلة الستيلبان مناسبة بشكل فريد لموسيقى الأفلام الهندية وتقاليدها اللحنية، وتقف جنباً إلى جنب مع آلات أخرى مثل الهارمونيكا والكمان والسينثسيزر.
رحلات شخصية في عالم الموسيقى الهندية
يعود شغف كينيث بيرساد بآلة الستيلبان إلى طفولته، مستذكراً أداءً مؤثراً لفرقة سامارو جيتس خلال طابور الصباح في المدرسة. أشعلت تلك اللحظة شرارة رحلة موسيقية استمرت مدى الحياة. اليوم، يمتلك بيرساد رصيداً غنياً يضم ما يقارب 150 أغنية من شرق الهند، تشمل روائع بوليوود من خمسينيات القرن الماضي وصولاً إلى أحدث الأغاني الرائجة. تؤكد تجربته كيف يمكن لآلة الستيلبان أن تكون وسيلةً للحفاظ على التراث الموسيقي الهندي ضمن المشهد الموسيقي الكاريبي.
التوافق التقني وحدوده
قدّم خيون دي لاس منظورًا تقنيًا أكثر. فقد سلّط الضوء على تصميم آلة الستيلبان الإيقاعي وتقنية العزف عليها باستخدام المطارق، باعتبارها مثالية لأداء دورات إيقاعية هندية معقدة، أو تالستتيح الدقة الإيقاعية للآلة محاكاة تعقيد تقاليد الإيقاع الهندية. مع ذلك، أشار إلى قيدٍ يتمثل في محدودية قدرة آلة الستيلبان على تغيير النغمات والتنويعات الدقيقة، وهي عناصر تعبيرية أساسية في الموسيقى الكلاسيكية الهندية. ورغم إمكانية ذلك نظريًا، إلا أن تغيير النغمات يُعرّض الآلة لخطر فقدان ضبطها، مما يجعل هذه التقنيات غير عملية في العروض الحية.
إرث منسي لفرقة موسيقية من الهند وترينيدادا
قدّم كلايد ويذرهد منظورًا تاريخيًا بالغ الأهمية، متتبعًا جذور نجوم تونابونا تعود جذور فرقة تونابونا أول ستارز إلى فرقة ساراسواتي ستيل أوركسترا في خمسينيات القرن الماضي. تأسست الفرقة على يد أصغر علي محمد في باسيا، تونابونا، وكانت من أوائل فرق موسيقى الصلب المخصصة للموسيقى الهندية، حيث أنتجت تسجيلات قبل تفككها في ستينيات القرن الماضي. وشكّل أعضاؤها لاحقًا نسخًا متتالية من فرقة تونابونا أول ستارز، بما في ذلك فرقة توربان ستالين، التي حققت نجاحًا ملحوظًا في مهرجان بانوراما في سبعينيات القرن الماضي. وعلى الرغم من فترات التفكك ومحدودية الدعم، فقد برزت فرقة تونابونا أول ستارز الحالية بفضل دعم المجتمع، ولا تزال مشهورة بموسيقاها الهندية ونشاطها الثقافي.
ستيلبان والهوية والانتماء
تكشف رؤى المنتدى مجتمعةً أن عروض آلة الستيلبان في المجتمعات الهندية الكاريبية تتجاوز كونها مجرد تجارب موسيقية، فهي بمثابة تفاعل ثقافي، وتأكيد على أن الهويتين الكاريبية والهندية ليستا متناقضتين، بل متداخلتين بعمق. فمن خلال اللحن والإيقاع والتاريخ، أصبحت آلة الستيلبان ملتقىً للذاكرة الشتاتية والثقافة الوطنية والإبداع الفني.
وبهذا المعنى، فإن آلة الستيلبان تفعل أكثر من مجرد عزف الموسيقى الهندية - فهي تروي قصة هندية كاريبية، قصة تستمر في التكشف مع كل نغمة يتم عزفها.
المزيد حول https://www.youtube.com/@dmahab
اترك تعليق