في السفارة الألمانية بواشنطن العاصمة، نتمنى لأمريكا عيدًا رائعًا في الرابع من يوليو، مليئًا بحفلات الشواء اللذيذة وجلساتٍ أمامية لمشاهدة الألعاب النارية! وبينما تحتفلون بهذا اليوم المميز، نتقدم بالتهنئة إلى الصداقة بين ألمانيا والولايات المتحدة، المبنية على قيم الحرية والديمقراطية المشتركة.
السفارة الأمريكية في برلين في 4 يوليو
في برلين، ذكّر المستشار القانوني ميلتزر، في السفارة الأمريكية ببرلين، الضيوف بأننا في يوم الاستقلال نحتفل بالمبادئ التي قامت عليها أمريكا، بما في ذلك الحياة والحرية والمساواة والسعي وراء السعادة. وتُعلق نسخة من إعلان الاستقلال الأمريكي في قاعة السفارة الأمريكية. وقد لفت ميلتزر انتباه عدد كبير من الزوار الذين يتوقفون لقراءة الكلمات التي أطلقت التجربة العظيمة للديمقراطية الأمريكية، كلمات لا تزال تُلهمنا.
السياحة بين أوروبا والولايات المتحدة غير متوازنة
لطالما مثّلت السياحة بين أوروبا وأمريكا فرصةً للأوروبيين لمشاهدة التجربة الأمريكية العظيمة في الديمقراطية والحرية. كما أتاحت للأمريكيين فرصةً لاستكشاف ما يُطلق عليه الكثيرون "العالم القديم".
هذا العام، اختل توازن عدد الزوار. يسافر الأمريكيون إلى أوروبا بأعداد قياسية، بينما انخفض عدد الأوروبيين الذين يسافرون إلى الولايات المتحدة بأرقام ثنائية.
هاجرتُ إلى الولايات المتحدة من وطني ألمانيا في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، مُلهمًا بما قرأتُه في إعلان الاستقلال الأمريكي، وما شهدتُه في أرضٍ مفتوحةٍ وحرةٍ تُتيح فرصًا لا حدود لها. أرضٌ ذات مناظر خلابة، ومدنٍ وقرى خلابة، يمتزج فيها أناسٌ يرحبون بك بأذرعٍ مفتوحة.
عدت اليوم إلى برلين، وأتساءل عما حدث لهذا البلد الجميل، الذي كنت أفتخر بأن أكون فيه موطني لمدة 46 عامًا قصيرة.
اثنين من الأمريكتين
لم يعد هناك أمريكا واحدة للجميع؛ بل أصبح هناك أمريكان: الديمقراطيون والجمهوريون.
دائرة الهجرة والجمارك والهجرة
يخشى البعض في أمريكا حاليًا على حياتهم، إذ لا يقتصر عمل عملاء دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) المقنعون على مطاردة المغتصبين والقتلة فحسب، بل يختطفون المهاجرين وعائلاتهم والمقيمين الدائمين والزوار، وحتى المواطنين الأمريكيين، عشوائيًا في مدننا، أو في مواقف السيارات، أو في المحاكم. يختفي الكثيرون في زنزانات مراكز احتجاز دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية، وتُحرم إجراءاتهم القانونية الواجبة، ويقبع بعضهم في سجون التعذيب الأجنبية، لمجرد رغبتهم في أن يكونوا جزءًا من الحلم الأمريكي.
في الوقت الحاضر، أولئك الذين يريدون النزول إلى الشوارع والتعبير عن آرائهم يخافون من القيام بذلك، وبعض الذين يدافعون عن حقوق الإنسان قد يتم وصفهم بأنهم أعداء للدولة.
تحدث جهرا
إن التقارير الإعلامية حول هذا الأمر تسمى إعلامًا مزيفًا، وهي مهددة في بلد كان معروفًا بوجود إعلام مستقل كآلية بين التوازن والقوة.
يمرض
قد يعني المرض في أمريكا للكثيرين التشرد أو مجرد تناول مسكنات الألم على أمل الشفاء، لأن زيارة الطبيب والإقامة في المستشفى ترفٌ لا يطيقه الكثيرون. إذا كنتَ قادرًا على تحمل تكاليف التأمين، فقد يُحدد ذلك من وكيف يمكنك الحصول على العلاج. وقد حلت مكاتب الرعاية العاجلة التي يعمل بها ممرضون غير مؤهلين محل الأطباء الشخصيين، مما أدى إلى إلغاء الرعاية الوقائية في قطاع الرعاية الصحية.
ماذا حدث لأمريكا حيث يُعدّ مفهوم "السعي لتحقيق السعادة للجميع" مثالاً أساسياً، لا سيما في سياق الحرية الفردية ورفاهية المجتمع؟ يُشير هذا المفهوم إلى ضرورة إتاحة الفرصة للجميع لممارسة الأنشطة والتجارب التي تُحقق لهم الرضا والسعادة، دون أي تدخل غير مبرر.
المثلي
لماذا يقتصر هذا على البعض فقط، ولكن لم يعد يشمل الجميع، مثل المشردين، والمتحولين جنسياً، والمثليين، ومتعاطي المخدرات الذين يحتاجون إلى المساعدة، والمشردين، ومتعاطي المخدرات، ومدمني الكحول، وقائمة أمريكا غير المتكافئة هذه أصبحت أطول وأطول.
تعمل وظيفتين
لماذا يضطر الكثيرون للعمل في وظيفتين، ويحصلون على إجازة لا تتجاوز أسبوعين، ونادرًا ما يعطون إجازات مرضية؟ غالبًا ما يقيمون مع زملاء سكن، وبالكاد يكفيهم دخل الشهر التالي.
إن التعاون الاقتصادي في مقابل الرسوم الجمركية، التي تهدد جيراننا مثل كندا وبنما وجرينلاند، يصبح محرجًا لأولئك الذين هم من كل قلوبهم فخورون بكونهم أمريكيين ولديهم جذور تعود إلى بلدان أخرى.
كيف يمكننا أن نجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى؟
كيف يمكننا أن نجعل بلادنا عظيمةً مجددًا، وأن نتذكر أن خطاب جيتيسبيرغ، الذي ألقاه أبراهام لينكولن، أعاد تعريف هدف أمتنا. فقد أكد على المساواة بين جميع الناس وأهمية الحفاظ على الاتحاد. أشهر سطر فيه: "حكومة الشعب، من قبل الشعب، من أجل الشعب،"إنها تجسد الرسالة الأساسية للديمقراطية والحكم الذاتي.
كثيراً ما يقول المهاجرون الذين يأتون إلى الولايات المتحدة بحثاً عن حياة أفضل إنهم يسعون إلى تحقيق الحلم الأمريكي. لكن يبدو أن الكثيرين في الولايات المتحدة - مهاجرين ومواطنين مولودين فيها على حد سواء - يشعرون الآن أن هذا الحلم أقرب إلى الخيال. وبناءً على مقاييس نمط الحياة الحالية، فهم ليسوا مخطئين بالضرورة، إذ إن الحلم الأمريكي في تحوّل مستمر.
نحن الشعب
آمل نحن ناسيمكننا العودة إلى هذا، لجعل بلدنا عظيماً ومرحباً مرة أخرى، حتى نتمكن من البقاء ليس فقط وجهة سفر وسياحة واعدة، ولكن أيضاً بلداً ترحيبياً للأميركيين في المستقبل، ومنحهم فرصة للعيش في الحلم الأمريكي.
معظم الأمريكيين ودودون، مبتسمون، مرحبون، وصادقون. سنبقى دائمًا في ذكرى جراند كانيون، وشاطئ وايكيكي، وتايمز سكوير، وميدويسترن ستيكس، وهوليوود، ولاس فيغاس، بالإضافة إلى حدائقنا الوطنية المهمة، وجبال روكي، والألعاب النارية في الرابع من يوليو.
إن جعل أمريكا عظيمة يمكن أن يبدأ بالسياحة
عيد سعيد يا أمريكا، الرابع من يوليو! عيد استقلال سعيد. فلنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى، معًا.
قل هل تستطيع أن ترى
مع ضوء الفجر المبكر
ما الذي احتفلنا به بكل فخر
في آخر وميض الشفق؟
الذي خطوطه العريضة ونجومه الساطعة
من خلال القتال الخطير
فوق الأسوار شاهدنا
كنا بشجاعة جدا، نعم، البث؟
ووهج الصواريخ الأحمر
القنابل تنفجر في الهواء
أعطى الدليل طوال الليل
أن علمنا لا يزال هناك
قل هل تلوح تلك الراية المتلألئة بالنجوم بعد؟
فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان
اترك تعليق