هونولولو ، هاواي - تم اختيار جيرترود يوكي تسوتسومي كواحدة من أحد عشر زميلًا للتراث الوطني لعام 2015 ، وهي أعلى جائزة في البلاد في الفنون الشعبية والتقليدية. Tsutsumi ، المعروفة أيضًا باسمها المسرحي Onoe Kikunobu ، هي واحدة من فناني نيهون بويو (الرقص الكلاسيكي الياباني) في هاواي وهي مشاركة في مؤسسة الدولة للثقافة والفنون الشعبية والفنون التقليدية برنامج.
تحتفل المؤسسة الوطنية للفنون كل عام بالفنانين الشعبيين والتقليديين الذين يجسدون هذه القوة والتنوع الثقافي. يمثل المستفيدون من زمالات التراث الوطني NEA لهذا العام أشكالًا فنية تتراوح بين أولئك الذين ولدوا وترعرعوا في الولايات المتحدة - مثل فنان الرقص الكلاسيكي في هونولولو تسوتسومي - إلى أولئك الأحدث في بلدنا - مثل العزف على العود لرحيم الحاج ، الذي هاجروا إلى الولايات المتحدة من بغداد. تشمل الزمالات جائزة قدرها 25,000 دولار.
سيكون Tsutsumi المتحدث الضيف في متحف Hawai'i State Art Museum في 25 أغسطس كجزء من سلسلة محاضرات غداء الفن المجانية.
بدأت تسوتسومي التدريب على الرقص الياباني التقليدي عندما كانت في الثامنة من عمرها في مدرسة باندو في هونولولو. في عام 1956 ، سافرت إلى طوكيو لمواصلة تعليمها في الرقص مع Onoe Kikunojo I ومنحت لها shihan (ماجستير في دبلوم الرقص) بعد عام. تم منحها natori (الاسم المهني) لـ Onoe Kikunobu ، مما سمح لها بفتح مدرستها الخاصة ومنح أسماء مهنية أيضًا.
"إذا نظرنا إلى الوراء ، فإن خمسين عامًا من دراسة وتدريس نيهون بويو كانت جزءًا رئيسيًا من حياتي. لقد ازداد امتناني وتواضعي تجاه هذا الفن المسرحي بشكل أعمق ، "قال تسوتسومي.
في عام 1964 ، أنشأت شركة Kikunobu Dance Company Inc. كمركز للتدريس وتصميم الرقصات والأداء والتدريب للجيل القادم. اعتبارًا من عام 2014 ، تم الاعتراف بـ 13 طالبًا تحت وصايتها كراقصات رئيسية. بالإضافة إلى تقديم الحفلات الموسيقية ، يصمم Tsutsumi أيضًا أعمالًا جديدة للطلاب ويعقد ورش عمل وعروضًا. تعاونت مع عدد من المجموعات المحلية ، بما في ذلك مسرح هونولولو للشباب ، ومسرح مانوا فالي ، ومسرح كومو كاهوا ، مما ساعد في دعم الكتاب المسرحيين المحليين في هذه العملية.
منذ عام 1980 ، كانت محاضرة في قسم المسرح والرقص بجامعة هاواي ، حيث كانت المصدر الرئيسي للرقص والحركة لإنتاج مسرح الكابوكي الياباني مع الترجمة الإنجليزية. تواصل Tsutsumi الوصول إلى الطلاب ليس فقط في هاواي ، ولكن أيضًا في البر الرئيسي بناءً على طلب العديد من طلابها السابقين الذين يقومون الآن بتدريس الرقص الياباني في الجامعات والكليات في جميع أنحاء البلاد.
في عام 2002 ، تلقى Tsutsumi منحة التدريب المهني للفنون الشعبية والتقليدية من مؤسسة ولاية هاواي للثقافة والفنون. في عام 2004 حصلت على جائزة Silversword للتميز الثقافي من مهرجان عموم المحيط الهادئ. على الصعيد الدولي ، حصل Tsutsumi على شرف الأداء على مسارح المسارح الشهيرة في طوكيو مثل Kabuki-za و Shinbashi Embujo والمسرح الوطني لليابان في عروض الرقص التي أنتجها Onoe Kikunojo I و Kikunojo II. بالإضافة إلى إدارة شركتها للرقص ، عملت Tsutsumi كمدرسة ابتدائية لمدة 30 عامًا.
سيتم تكريم زملاء التراث الوطني لعام 2015 في واشنطن العاصمة ، في حفل توزيع الجوائز في مكتبة الكونغرس يوم الخميس 1 أكتوبر 2015 وحفل موسيقي مجاني يوم الجمعة 2 أكتوبر 2015 في قاعة ليسنر بجامعة جورج واشنطن.
