لا ينبغي للخبير الاقتصادي أن يعلق في مقعد المرحاض

إنه أمر مؤلم إلى حد ما ، الملاحظة الموجودة أعلى زر التدفق في المرحاض على متن الطائرة: "لا تغسل أثناء الجلوس على المرحاض." يتخيل المرء أن مهندسي المرحاض يجرون اختبارات مع دمى دافقة بأعقاب كبيرة مسطحة والشفط يمزق الحشو منها مباشرة ، ويفكر المهندسون ، "يا جريمة ، تقصد أننا أهدرنا ثلاث سنوات على هذا المصاصة ،؟" يسأل جاريسون كيلور

تم إحضار المحامين لكتابة التحذير ، الذي كان يجب أن يكون قصيرًا بما يكفي ليتم طباعته بخط كبير حتى يتمكن المحققون من رؤيته. لذلك اقتصروا على تلك الكلمات السبع واستبعدوا: "التنظيف أثناء الجلوس قد يمتص القولون منك ويقطع منك فتحة جديدة أثناء تغيير جنسك بطرق لا تريد حتى التفكير فيها."

جلست على مقعد المرحاض المغلق لأفكر في هذا ورأيت ، من زاوية الحاضنة ، ملاحظة التحذير ليست بارزة. يمكن لأي شخص أن يجلس هناك دون أن يلاحظ تلك الكلمات السبع ، أو يخطئ في فهمها لشيء غير ضار مثل "عدم استخدام ورق التواليت بقدر ما تحتاجه فقط" ، وهو نوع اللافتات التي كتبها البلداء من أجل أغبياء. وهكذا - ربما يشتت انتباهه بسبب الاضطرابات أو الشعور بالاندفاع لأن الآخرين ينتظرون - يضغط على زر التدفق ويشعر فجأة أن المرحاض يمسك خلفه مثل ثعبان يمسك فأرًا.
يحاول أن يطرد نفسه. لا اذهب. الآن مضيفة الطيران تنقر على الباب. "هل انت بخير؟" هي تسأل.

الرجل في المرحاض ، السيد مورفي ، لا يعرف كيف يجيب. إنه ، في الأساس ، على ما يرام من حيث أنه اقتصادي وله سيرة ذاتية مشرقة ، ومتزوج من امرأة نبيلة وواسعة الحيلة ، ولديه ثلاثة أطفال ممتازين في طريقهم إلى الأعلى ، ويسافر إلى واشنطن لإجراء مقابلة للحصول على وظيفة في الولايات المتحدة. قسم الخزينة.

من ناحية أخرى ، هو محاصر في المرحاض.

تقنع السيد مورفي بفتح الباب. تحاول إبعاده عن المرحاض من معصميه ثم ترفع ذيل قميصه وتحاول كسر الختم عن طريق إدخال أصابعها بين المقعد والمؤخرة. لكنه عالق حقًا.

مرة أخيرة تضغط على زر التدفق بطريق الخطأ ويصدر صوتًا مرنًا يهز الطائرة ، ويشعر السيد مورفي أن أحشائه يتم سحبها إلى أسفل. يغمى عليه.

عندما يستيقظ ، قامت الطائرة بهبوط اضطراري في شينيكتادي ويقوم ستة رجال بقطع المرحاض بشعلة الأسيتيلين. يرفعونه للخارج ، المقعد لا يزال عالقًا به ، وهناك ، بينما يُنقل إلى عربة نقالة ، ينفد حظه.
يقوم أحد الركاب بتصوير مقطع فيديو بهاتفه المحمول وهذه هي الصورة التي تشق طريقها حول العالم عبر الإنترنت.

لا ينبغي للخبير الاقتصادي أن يعلق في مقعد المرحاض. هذه قاعدة أساسية غير معلن عنها في الحياة. وهكذا فإن "الاقتصادي في المرحاض" هو العنوان الرئيسي في Enquirer ، واختصار مهنة واعدة ويجب على السيد مورفي الفقير الذهاب إلى المنفى وتعليم المحاسبة في مدرسة سكرتارية في كوستاريكا.

يفعل الناس ما قيل لهم ألا يفعلوه. يحدث ذلك مرارا وتكرارا. هنا على التندرا المجمدة ، تُعرف باسم مبدأ اللسان على مقبض المضخة المجمدة. إذا وضعت لسانك على مقبض المضخة في يوم شتاء قارس البرودة ، فسوف يتجمد لسانك عند المقبض وستقف هناك عاجزًا ، غير قادر على البكاء طلبًا للمساعدة. لا يعني ذلك أنه سيكون مفيدًا كثيرًا - فمعظم مقابض المضخات هذه الأيام موجودة في مناطق نائية.

لقد تم تحذيرنا جميعًا من القيام بذلك ومع ذلك نعلم جميعًا أننا سنفعل ذلك يومًا ما. في مكان ما يوجد مقبض مضخة في انتظاري.

لطالما توقعت وقوع مأساة قرب عيد الميلاد. لقد حان موسم بهيج وكل المؤمنين قد جاءوا وبعد ذلك ، يا إلهي! لقد قمت بغسل المرحاض أثناء الجلوس عليه ولن تكون حياتك كما كانت. - (خدمات تريبيون الإعلامية)

Garrison Keillor هو مؤلف رواية جديدة عن Lake Wobegon بعنوان Liberty (Viking)