اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

لندن قذرة وصاخبة ، 1605 سائح يقول

12
12
كتب بواسطة رئيس التحرير

يشكو السياح من أن لندن صاخبة وقذرة وطعامها مثير للاشمئزاز منذ 400 عام على الأقل ، وفقًا لأحدث الأبحاث.

يشكو السياح من أن لندن صاخبة وقذرة وطعامها مثير للاشمئزاز منذ 400 عام على الأقل ، وفقًا لأحدث الأبحاث.

في عام 1605 ، بقيت النبيلة الإسبانية لويزا دي كارفاخال في العاصمة وكتبت لأصدقائها تشكو من مضايقات زيارتها.

ترجمت رسائلها ، التي تكشف عن مدى ضآلة بعض الجوانب التي تغيرت ، إلى اللغة الإنجليزية من قبل الدكتور جلين ريدوورث ، وهو محاضر بارز في التاريخ في جامعة مانشستر.

كتب الإسباني: "في بعض الأحيان يضايقونني بالضجيج الذي يأتي من خلال الجدار حيث أنام. كل ما تسمعه هو صوت تحميص اللحم وطبخ وأكل ولعب وشرب. يوم الجمعة يزداد الأمر سوءًا ".

واشتكت من أن الطبخ الإنجليزي لم يثر شهيتها.

وكتبت: "يبدو الطعام جيدًا ، لكن ليس له رائحة ولا طعم تقريبًا وليس مغذيًا للغاية".

"لا يمكنك الاحتفاظ بها ، حتى في الشتاء ، لمدة أربعة أيام كاملة دون أن تنفجر."

كما كان أصحاب المتاجر لدينا عادة حكيمة في تغليف سلعهم لتحقيق أكبر ربح ، قالت: "نظرًا لأنهم يبيعون الأشياء على شكل قطع وليس بالوزن ، فأنت ملزم بشراء أكثر مما تحتاجه لأسرة صغيرة. إنهم يتغلبون على هذا عن طريق تحميص الأشياء والاحتفاظ بها كلحوم باردة أو بوضعها في المعجنات ".

واشتكت أيضًا من أنه تم شنق 25 لصًا على الأقل في المشنقة في لندن كل شهر - "على الرغم من أن بعضهم أطفال في سن 10 أو 11 عامًا" - ومن نقص النظافة.

كان كارفاخال أحد المشاغبين الكاثوليك الرومان الذين جاءوا إلى إنجلترا للترويج للإيمان في وقت واجه الكاثوليك الاضطهاد في عهد الملك جيمس الأول ملك إنجلترا.

سيتم تضمين رسائلها في كتاب جديد نشرته مطبعة جامعة أكسفورد ، بعنوان The She-Apostle: The Extraordinary Life and Death of Luisa de Carvajal.