اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

افتتاح المؤتمر العالمي الـ 69 لـ Skal في تايبيه ، تايوان

سكال_1
سكال_1
كتب بواسطة رئيس التحرير

تم تقديم جوائز Skål الدولية السنوية السابعة للسياحة البيئية من قبل رئيس Skål International ، فيليب سيمز ونائب الرئيس ، الإعلام والعلاقات العامة ، Hulya Aslantas في الحضور

تم تقديم جوائز Skål الدولية السنوية السابعة للسياحة البيئية من قبل رئيس Skål International ، فيليب سيمز ونائب الرئيس للإعلام والعلاقات العامة ، Hulya Aslantas بحضور وزير الاتصالات والنقل في جمهورية الصين ، الدكتور CK Mao و عمدة مدينة تايبيه السيد لونج بينج هاو ، خلال حفل افتتاح مؤتمر Skål العالمي الـ 7 الذي عقد في تايبيه ، تايوان في 69 أكتوبر 13 في TICC (مركز تايبيه الدولي للمؤتمرات).

Skål, founded as an international association in 1934 is the largest organization of travel and tourism professionals in the world, embracing all sectors of the travel and tourism industry in five continents, 90 countries and at over 500 locations, with 20,000 members from hoteliers to travel agents, airlines, tourism media and tourism academies, etc.

Speaking at the Opening Ceremony, the president of Skål International, Phillip Sims said, “Sustainable Tourism cannot be achieved if the traditional values that make up our national heritage are not preserved. We would gain nothing if tourism were developed at the expense of time-honored customs, which makes us what we are. We must all, therefore, safeguard the local customs of our own countries because these are what make us unique and are what tourists value most in their travels. It is often the prime reason people travel to a particular destination, so it has strong economic benefits.”

وفي إشارة إلى الحد من انبعاثات الكربون ، قال الرئيس سيمز: "حتى وقت قريب ، كان الجانب الأكثر سلبية في صناعتنا هو التكلفة العالية جدًا للوقود والتي كانت تؤدي باستمرار إلى ارتفاع تكاليف النقل. بينما كان لهذا تأثير سلبي على المدى القصير ، فإنه سيكون له بعض الفوائد الإيجابية على المدى الطويل ".

لقد أجبر تأثير التكلفة العالية للوقود صناعة الطيران وجميع وسائل النقل على النظر في تحسين كفاءة الوقود ، الأمر الذي له آثار جانبية تتمثل في تقليل انبعاثات الكربون.

كما أن تطوير مواد عالية التقنية لتقليل وزن الطائرات يحسن أيضًا من كفاءة استهلاك الوقود. لو بقي سعر النفط عند 25 دولارًا للبرميل ، لما كانت هناك حاجة ملحة على الإطلاق لتطوير هذه الابتكارات. سيكون التأثير الإيجابي هو أن البيئة ستستفيد من هذا التقدم السريع في التكنولوجيا ونأمل أن تستقر تكلفة السفر وستستفيد صناعتنا.

Phillip Sims defended the tourism industry when he stated, “It is interesting that the tourism industry, and air travel in particular, is considered to be one of the prime villains in the global warming scenario. Recent research, however, has shown that the I.T. industry, the computers that we all sit and use so passionately every day, globally produce a larger carbon footprint than aviation and is growing at more than double the rate of tourism. I sometimes find it ironic that those that would condemn air travel and tourism do so from their blog sites and with the use of their computers.”

He continued, “The tourism industry should not be ashamed of its role in the increasing concern about global warming because our industry and particularly the members of Skål, are taking positive steps to reduce the impact and are determined to ensure that our children and our grandchildren will enjoy our planet in a better condition than it is in today. It seems to me that there are very few other industries that show this same concern as we do.”

Skål International is aiming at quality in tourism and values sustainable development in tourism as the key to the industry’s future success and considers ecotourism but one area of the various components of sustainable development and responsible tourism.

To encourage the conservation of the environment and help to promote the development of responsible and sustainable tourism, Skål International initiated an awards program in 2002, during “The Year of Ecotourism and the Mountains” as declared by United Nations.

While the purpose of these awards was to highlight best practices in ecotourism around the world, they were also created with the aim of acquainting the world with this new concept that puts emphasis on the importance of the interaction of the physical, cultural and social environment, the traveler’s responsibility and the need for active community participation for ecotourism.

In their seventh year, the awards have received continued support worldwide, and this year 53 entries were received from 24 countries – nine from Asia, 18 from the Americas, 15 from Europe, seven from Africa and five from Oceania.

تظهر الجوائز حساسية ووعي Skål International تجاه حماية البيئة بالتزامن مع السياحة المستدامة. السياحة البيئية ، إلى جانب الأشكال البديلة الأخرى للسياحة ، تعزز الاقتصادات المحلية وتساهم في التنمية المستدامة.

تم تقييم الطلبات من قبل ثلاثة قضاة مستقلين وتمت إضافة الدرجات ، التي قدمها كل منهم على حدة ، للعثور على الفائزين. تعتمد المعايير الأساسية للتقييم على نقاط مثل ، المساهمة في الحفاظ على الطبيعة والتراث الثقافي ، ومشاركة المجتمع ، والسمات التعليمية ، وجدوى الأعمال والابتكار.

Skål International is grateful for the meticulous work conducted by the three judges:

– Eugenio Yunis, from UNWTO,

- ناتاشا بوليتسر من شركة Synergia sas بإيطاليا

– Jack Sofier, Swedish Education and Consulting, Portugal

Iznik Foundation (www.iznik.com.tr ) continued for the forth year to be the sponsor of the quartz trophies they have specially designed for Skål International. Combining ecology with the unique art of Iznik (Ancient Nicea), the awards are a sign of preservation of natural sources and traditions, and with their special characteristics, they are specially chosen to emphasize the value of our global riches.

The main sponsors, Evian (www.evian.com ) of Danone Group, coherent with their environmental commitment, identifies as one of their first responsibilities to be to protect the springs they manage and contribute to the preservation of the natural and rural environment. Danone Group also owns two hotel properties in Evian and supports environmentally-friendly tourism.

جونسون دايفرسي (www.johnsondiversey.com ) whose global mission assumes a green position that supports sustainability in terms of ecology, efficiency, low emissions, food and employee safety, has joined the impressive list of sponsors. The products they create and the methods they use are all aimed at making our world a safer and cleaner place.

تم الإعلان عن الفائزين في الفئات المختلفة على النحو التالي:

In the category of Tour Operators and Travel Agents:
المغامرات البرية في الروح الشمالية ، كندا

في فئة السكن الحضري:
فندق شاطئ بيفكوس ، السياحة المستدامة والبيئة ، اليونان

في فئة السكن الريفي:
بناء سبل المعيشة & ECO TAJ ، الهند

في فئة النقل:
التاريخ الطبيعي من جانب SEA KAYAK ، تايلاند

في فئة الريف العام:
ليسفوس غابة مزروعة جيوبارك ، اليونان

In the category of City and Villages:
THE ORANGE FLAG PROGRAM: A QUALITY LABEL FOR SUSTAINABLE TOURISM AND ENVIRONMENT, ITALY

في فئة البرامج التربوية - الإعلام:
البرامج التعليمية لـ GEOPARK NATURTEJO MESETA MERIDIONAL - اليونسكو الأوروبية والعالمية جيو بارك ، البرتغال

In the category of Global Corporate Establishment:
GLOBAL TOURISM BUSINESS, KENYA

Detailed information about the winners can be found on the Skål International website or by clicking the following direct link: http://www.skal.org/html/ecotourism/eco.asp?idioma=I