تسافر آلاف النساء في شمال أيرلندا إلى إنجلترا لإجراء عمليات الإجهاض

بلفاست ، أيرلندا الشمالية - تشترك عشرات الآلاف من النساء في أيرلندا الشمالية في سر: لقد سافرن إلى إنجلترا لإجراء عملية إجهاض غير قانونية هنا.

موقف أيرلندا الشمالية غريب لأنها جزء من بلد ، المملكة المتحدة ، كان من بين أوائل الدول التي شرعت الإجهاض في عام 1967. ولكن تم حظر القانون هنا. لذلك ، في كل عام ، يسافر ما يقدر بـ 1,400 إلى 2,000 من سكان أيرلندا الشمالية عبر البحر الأيرلندي لإنهاء حملهم.

يجادل المدافعون عن توسيع نطاق حقوق الإجهاض لتشمل أيرلندا الشمالية بأن الحظر هنا لا يوقف عمليات الإجهاض. إنه يجعل الشابات يدفعن مئات أو آلاف الدولارات لإجراء عملية تكون مجانية في جميع أنحاء بريطانيا من خلال الخدمات الصحية الممولة من الدولة في المملكة المتحدة. لكن المحاولة الأخيرة لجعل بلفاست تتماشى مع بريطانيا - وهو تعديل متعدد الأحزاب أيده عدد قليل من المشرعين الإنجليز في لندن - لم تتم مناقشته حتى.

تعكس مثل هذه المناورات الواقع غير العادي ، وهو أنه عندما يتعلق الأمر بالإجهاض ، فإن السياسيين البريطانيين البروتستانت والكاثوليك الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية يتعاملون مع بعضهم البعض. تحدث اثنان فقط من 108 سياسيين في مجلس أيرلندا الشمالية لصالح جهود المشرعين الإنجليز.

على النقيض من ذلك ، فإن قادة جميع الأحزاب الأربعة في إدارة تقاسم السلطة في أيرلندا الشمالية - وهو تحالف مختل منقسم على العديد من القضايا - شاركوا منصات لرفض التعديل المقترح. وأيدوا حملة ضد الإجهاض سلمت 120,000 ألف توقيع في أكتوبر / تشرين الأول إلى مكتب رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون في لندن.

من الواضح أن أيرلندا الشمالية لديها أغلبية مؤيدة للحياة. إنها قضية تتخطى بشكل فريد الانقسام السياسي هنا. قال بيرني سميث ، زعيم "الحياة الثمينة" ، وهي مجموعة ضغط عبر المجتمع تم تشكيلها قبل 11 عامًا للإبقاء على الإجهاض ، سواء كنت كاثوليكيًا أو بروتستانتيًا لا يهم عندما يتعلق الأمر بفرض عقوبة الإعدام على الأطفال الأبرياء الذين لم يولدوا بعد خارج أيرلندا الشمالية. قاد سميث مؤخرًا اعتصامًا مناهضًا للإجهاض خارج البرلمان في لندن.

بالعودة إلى بلفاست ، نظم نشطاء "بريشوس لايف" احتجاجهم المعتاد خلال أيام الأسبوع خارج مكتب جمعية تنظيم الأسرة في المملكة المتحدة ، وهو المركز الرئيسي للنساء اللائي يواجهن حالات حمل غير مرغوب فيها في أيرلندا الشمالية. وزعت امرأة وحيدة منشورات تصور جنينا ممزقا.

قالت أودري سيمبسون ، مديرة مركز بلفاست ، إن نشطاء الحياة الثمينة يشكلون مصدر إزعاج مزمن لزوارها الحوامل اللواتي ، في كثير من الحالات ، يخشون بالفعل من أن يتم تحديد هويتهم كطالبات للإجهاض.

وقالت إن النشطاء المناهضين للإجهاض "يضايقون أي امرأة ، إذا بدت شابة أو في سن الإنجاب" - على الرغم من أن معظم النساء يزرن مكاتب أخرى في المبنى متعدد الوكالات. "سيحاولون إعطائك أدبًا ومناشدة لك ،" لا تقتل طفلك "، وقد يتبعونك طوال طريق العودة إلى سيارتك ، وهم يصرخون ،" أنت ذاهب إلى الجحيم! " "

قالت سيمبسون إن حوالي 600 امرأة حامل يطلبن الاستشارة من مكتبها سنويًا ، وأكثر من نصفهن يخترن الإجهاض في إنجلترا.

على الرغم من أن زوار أيرلندا الشمالية هم دافعو ضرائب بريطانيون ، إلا أنهم لا يستطيعون استخدام التأمين الصحي الممول من الدولة ، وبالتالي يتعين عليهم الدفع في أي مكان من 1,000 دولار إلى 3,300 دولار. وقالت إن النساء يتجهن على نحو متزايد إلى البديل الأقل تكلفة في هولندا أو يشترون الحبوب التي تسبب الإجهاض من الإنترنت.

وأشارت إلى أن النساء يسافرن إلى مكتبها من جمهورية أيرلندا المجاورة ، حيث يُعد الإجهاض أيضًا غير قانوني ، لأنهن يخشين أن يراهن أصدقاؤهن في أحد مراكز استشارات الأزمات والحمل في دبلن. لكنها وصفت أيرلندا الشمالية بأنها أكثر تشددًا من الناحية الاجتماعية من الجنوب ذي الأغلبية الكاثوليكية.

في المجتمعات العادية سيكون لديك على الأقل أطباء ومحامون على استعداد للدفاع عن حقوق الإجهاض. هناك نقاش صحي في الجنوب. ليس هنا. قالت: "لن يلصق أحد الأطباء أو المحامين رأسهم فوق الحاجز". "هنا ، الموقف هو:" دعونا نتجاهل ما نجعل شاباتنا تفعله. دعونا ندع وستمنستر (البرلمان البريطاني في لندن) يتعامل مع هذا. انه سخيف."