مشروع السيارات

اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

الانهيار الاقتصادي هو الأحدث فقط في مشاكل دولة كازاخستان الغنية بالنفط في آسيا الوسطى

كازاخستان 2
كازاخستان 2
كتب بواسطة رئيس التحرير

مع الاضطراب الاقتصادي الذي يجتاح الأسواق العالمية ، يأتي عدم الاستقرار السياسي أو الاقتصادي في أي مكان مصحوباً بمخاطر أعلى بشكل متزايد.

With economic turmoil ravaging world markets, political or economic instability anywhere comes with incrementally higher stakes. Russia’s most recent conflict with the Ukraine and last year’s clampdown on the Caucasus state of Georgia has undoubtedly had ripple effects.

The road ahead for the Central Asian nation of Kazakhstan, nestled awkwardly between its powerful Russian and Chinese neighbors, may be equally ambiguous and fraught with potentially hazardous unknowns.

بينما تمتعت هذه الدولة الغنية بالنفط والموارد في السنوات الأخيرة بهدوء بثمار ثروة ارتفاع أسعار النفط العالمية ، تركت الظروف الاقتصادية العالمية الأخيرة غيومًا أكثر قتامة في الأفق.

“Very soon Kazakhstan will face many serious problems, and problems with a catastrophic context that only begin with a slowing and stopping of economic growth,” warns Murat T. Laumulin, Chief Researcher at the Kazakhstan Institute for Strategic Studies, a think-tank under the aegis of the office of the country’s president.

Laumulin even pegs the instability at least partially on his country’s influential neighbors. “This is the new Russian neo-imperialism, it is the reality.”

The New Putin Doctrine
Laumulin describes the ‘New Putin Doctrine’, a slowly creeping strategy to reunify the countries of the former Soviet Union – not by political or brutal methods as in the past – but using simply using economic instruments as a measure of force.

Kazakhstan’s relationship with Russia is one of accommodation, an important piece of the puzzle is its neighbor’s desire for influence in the post-Soviet space. While Russia may tolerate business dealings with the west – the Holy Grail is a continued coordination of military cooperation with Russia. And this, Laumulin says, Kazakhstan understands and even accepts.

What is at stake for Kazakhstan is a romance with the west that began during Gorbachev’s Perestroika. Escaping its Soviet heritage in the 1990s, Kazakhstan was open for business. US oil giant Chevron was invited to exploit the vast oil reserves of the Caspian basin. While at the time lower oil prices did not make tapping these reserves very attractive – until recently all this had changed.

But Kazakhstan is still firmly under the influence of Russia, which in recent years has flexed its economic and political muscles – with oil and gas as its main weapon. On its own soil it has precipitated the withdrawal of foreign companies from the oil and gas business, and even jailed businessmen who have strayed away from the Kremlin’s grasp. With this, who knows how long Russia will tolerate the Kazakh grandeur of allowing western companies to tap into their vast reserves?

“The current president is the guarantor of the existence of these deals agreed just after the collapse of the Soviet Union,” warns Laumulin, an echeloned former high level diplomat. “With the corruption facts I cannot guarantee that after his disappearing some people from the elite would try to renew these agreements. Including Chevron.”

الأزمة السياسية
This brings us to the second potential crisis for Kazakhstan – a political one. This country may also be on the precipice of a political vacuum that is primed by a power struggle among the political elite as it looks for a successor to strongman President Nursultan Nazarbayev, who has ruled this country since 1989.

“Russia has found the mechanism of power changing from Yeltsin to Putin, Putin to Medvedev. We have no such model, unfortunately,” laments Laumulin, who sees a power struggle already taking place based on clan, regional, ethnic and geopolitical orientations.

الرهانات على المكان الذي ستقع فيه الأوراق على المجال الجيوسياسي. في حين أن كازاخستان منغمسة بشكل مباشر في المجال السياسي والاقتصادي لمصالح روسيا ، إلا أن كازاخستان تلعب عملية توازن معقدة بين جارتها الإقليمية القوية الأخرى ، الصين الصاعدة والقوية.

What Kazakhstan may fear even more than Russian domination – a fact under which it has long lived – is a Sino-Russian domination, embodied in the uncertain future of the Shanghai Cooperation Organization.

“Many experts regard this organization as the Sino-Russian condominium over Central Asia,” Laumulin says, “We accept the traditional Russian influence and our historical and political ties with Moscow, but we don’t – and cannot – accept the Chinese-Russian domination.”

في نهاية المطاف ، إنها إهمال لهذه الأمة الشاسعة التي يبلغ عدد سكانها 15 مليون نسمة فقط في الاستيقاظ ذات صباح وتهيمن عليها اقتصاديًا المصالح الروسية أو الصينية.

مستقبل غير مؤكد
Despite being the most wealthy and stable country in Central Asia, cracks in the country’s development already began to be felt during the US sub-prime mortgage crisis – which jolted the mushrooming real estate development projects in the country’s decade-old capital, Astana.

تبدو عاصمة العرض وكأنها جوهرة متعددة الألوان من الحداثة مع ناطحات سحاب جديدة رصف ورافعات بناء شاهقة - الرافعات التي أصبحت أكثر فأكثر صامتة مع تأثر البلاد بالمشاكل الاقتصادية الدولية.

While there is strong agreement within the political and economic elite on the development of western standards in economic terms, the challenge lies in maintaining a political framework for these changes as it transitions towards a bona fide democratic state. At the moment Laumulin laments that his nation remains in an impasse.

“Ten years ago I dreamed about the restoration of the Soviet Union with democratic and normal principals. Then I was dreaming about closer ties with Europe and Eurasia – the post-Soviet space as one geopolitical and geo-economic organization. Now I have no answers. I don’t see the light at the end of the tunnel.”

الملاح الثقافي أندرو برينكز المقيم في مونتريال هو محرر بوابة السفر ontheglobe.com. يشارك في الصحافة والتوعية القطرية والترويج السياحي والمشاريع ذات التوجه الثقافي على مستوى العالم. سافر إلى أكثر من خمسين دولة حول العالم. من نيجيريا إلى الإكوادور ؛ كازاخستان إلى الهند. إنه يتنقل باستمرار ويبحث عن فرص للتفاعل مع ثقافات ومجتمعات جديدة.