اختتم مكتب زوار غوام (GVB) سلسلة من الاحتفالات استمرت أسبوعين لتكريم الذكرى المئوية لإغراق SMS Cormoran II. أمضت السفينة الألمانية عامين ونصف العام في غوام عام 100 ، قبل أن تكون الولايات المتحدة جزءًا من الحرب العالمية الأولى. في 1917 أبريل 6 ، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى رسميًا وأصبحت أعداء لألمانيا.
ومن المفارقات أن طاقم السفينة كورموران وشعب غوام ، بما في ذلك البحرية الأمريكية ، قد طوروا علاقة ودية. لا يزال الواجب مطلوبًا من حاكم البحرية الأمريكية أن يطلب من القبطان الألماني تسليم سفينته وطاقمه. رد القبطان برسالة مفادها أنه يمكنه تسليم طاقمه ، ولكن ليس سفينته. في 7 أبريل 1917 ، تم إغراق سفينة SMS Cormoran وغرقت في قاع ميناء Apra في غوام.
للأسف ، على الرغم من جهوده لإخلاء السفينة ، لقي سبعة بحارة حتفهم أثناء إغراق السفينة كورموران. تم انتشال ست جثث ودفنها مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة في مقبرة البحرية الأمريكية في هاغاتنا. تم عقد حدثين خاصين يوم الجمعة ، 7 أبريل 2017 لإحياء ذكرى مرور 100 عام على الغرق. تم تعيين الأول في البحر ، مباشرة فوق الموقع حيث تقع SMS Cormoran II على بعد 110 أقدام (34 مترًا) أدناه. ووقعت الثانية بعد الظهر في مقبرة البحرية الأمريكية حيث دُفن البحارة الستة وأعيد تكريس نصب تذكاري للقرموران بلوحة تذكارية.
خلال فترة الذكرى ، نسقت GVB سلسلة من المحاضرات التاريخية في مركز زوار خدمات المتنزهات القومية الأمريكية T. Stell Newman في بيتي. شارك العديد من المؤرخين المشهورين في غوام عن تاريخ القرمور والجزيرة كمحاضرين ضيوف. ألقى الدكتور بيل جيفري محاضرة حول برنامج علم الآثار البحرية يوم الأربعاء 5 أبريل وتكررت في 11 أبريل. ركزت المحاضرة بشكل خاص على SMS Cormoran II. الدكتور جيفري هو أستاذ مساعد في الأنثروبولوجيا في جامعة غوام وغواص متعطش. في السادس من أبريل ، ألقى المؤرخون روفوس هاسبلور من لاموتريك في ياب وولايات ميكرونيزيا الموحدة وتوني راميريز من مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في غوام محاضرة تستند إلى روايات التاريخ الشفوي لأشخاص عاشوا مع بحارة SMS Cormoran II أثناء إقامتها القصيرة في ميكرونيزيا.
قدم مايكل موستو ، وهو منظم رحلات غوص محترف ومعلم ، روايات تاريخية عن وصول SMS Cormoran II إلى غوام ، وإغراقه ، وموقعه النهائي كواحد من أكثر مواقع الغوص ندرة في العالم في العاشر من أبريل. شارك Musto قصة مصير Cormoran وكيف انضم إليها Tokai Maru بعد ستة وعشرين عامًا خلال الحرب العالمية الثانية. حطام سفينتين ملامستين تحت البحر وخلقان المكان الوحيد في العالم الذي يمكن للغوص أن يلمس فيه سفينتين من حربين عالميتين مختلفتين في نفس الوقت.
يوم الثلاثاء ، 11 أبريل ، ألقى مؤرخ دائرة المنتزهات القومية ديف لوتز محاضرة حول "السرب الألماني لشرق آسيا ، أصل قصة كورموران في الحرب العالمية الأولى". بالإضافة إلى كونه مؤرخًا ، فإن السيد لوتز هو مؤلف منشور وخبير متجول في التضاريس الطبيعية في غوام.
تمكن الغواصون أيضًا من المشاركة في رحلات الغوص الخاصة إلى SMS Cormoran II و Tokai Maru خلال أسبوعين من الأحداث. نجح GVB في العمل مع العديد من مشغلي الغوص المحليين لترتيب حزم غوص مثيرة لحطام السفن. كانوا ، Ax Murder Tours ، و Blue Persuasion Dive Boutique ، و Micronesian Divers Association.
يعرب مكتب زوار غوام عن تقديره للدعم الهائل الذي تلقاه من الحكومة والقطاع الخاص في تنسيق الذكرى المئوية لإغراق SMS Cormoran II. كان المجتمع المحلي والأصدقاء من لاموتريك وياب وألمانيا شركاء لا يقدرون بثمن في الإشادة بسفينة شاركت تاريخها معهم.
تود GVB أن تمد Dangkulo na Si Yu'os Ma'åse الدافئ وشكرًا عميقًا للأفراد والوكالات والشركات والمنظمات التالية لدعمهم الذي جعل هذه السلسلة من الأحداث ممكنة: حاكم غوام الموقر ، إيدي بازا كالفو عضوة الكونغرس مادلين ز. بوردالو وطاقمها ؛ رئيس مجلس النواب بنيامين ج. كروز ، الهيئة التشريعية الرابعة والثلاثين لغوام ؛ السناتور دينيس ج. رودريغيز ، الهيئة التشريعية الرابعة والثلاثون لغوام ؛ السناتور جو س. سان أغوستين ، الهيئة التشريعية الرابعة والثلاثون لغوام ؛ السيد بيتر فيتيج ، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية ، السفارة الألمانية ، واشنطن العاصمة ؛ السيد مايكل هاسبر ، القائم بالأعمال بالسفارة الألمانية في مانيلا ؛ مجلس عمدة غوام ؛ السيد روبرت هوفمان ، عمدة سينجانا ؛ السيد جون أ. كروز ، رئيس بلدية هاغاتنا ؛ والسيد جيسي إل جي أليج ، عمدة بيتي.
كان GVB ممتنًا جدًا أيضًا للمساهمات والدعم من الأب إريك فوربي والسيد راي جيبسون والسيدة سيندي هانسون والسيد والتر رانك والسيدة ماري أول. شكرًا لك على جولات الغوص الخاصة إلى Cormoran التي نظمتها Ax Murderer Tours و Blue Persuasion Diving و Micronesian Divers Association (MDA) و GMI Scuba Wholesale.
كانت الذكرى المائة لرسالة SMS Cormoran عبارة عن سلسلة ناجحة من الأحداث بفضل السيد جيم بينسون والسيد لويس كابرال والسيد فرانك جراديان والسيد ميتش سينجلر والسيد تشيس وير والسيد مايكل موستو والدكتور بيل جيفري ، السيد روفوس هاسبلور والسيد توني راميريز والسيد مايكل جينيرو والسيد ديفيد لاغوانا. يود المكتب أيضًا أن يعرب عن امتنانه لقطاع خفر السواحل الأمريكي غوام ، البحرية الأمريكية ، منطقة ماريانا المشتركة ، الحرس الوطني لجيش غوام - حرس الألوان ، هيئة ميناء غوام ، إدارة الحدائق والاستجمام ، إدارة الأشغال العامة ، شرطة غوام الإدارة ، إدارة إطفاء غوام ، حرب الولايات المتحدة في خدمات المتنزهات الوطنية في المحيط الهادئ (غوام) ، نظام المكتبة العامة في غوام ، Guampedia.com ، شؤون المحاربين القدامى في غوام ، T-Galleria by DFS ، خطوط طيران سيبو باسيفيك ، منتجعات مانيلا العالمية ، شركة الطباعة الأمريكية ، MARES ، Leopalace Guam ، The Westin Resort Guam ، Guam Premier Outlets ، National Office Supply ، Red Door Productions ، Choice Broadcasting Company ، LLC ، وزارة التعليم - قسم دراسات تشامورو والمشاريع الخاصة ، جامعة غوام - مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا ، شركة بابا - Atlantis Submarine ، و Dr. Thomas Schuarz - جامعة Rikkyo ، و Pacific Star Resort & Spa ، و Guam Auto Spot ، و Triple J ، و Guam Territorial Band ، و Pa'a Taotao Tano ، و Lamotrek Community of Guam ، و German Community of Guam a و فريق قسم التسويق العامل في GVB.
الصورة: الغواصون يلمسون حطام سفينتين في نفس الوقت في غطسة واحدة ، من الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية في ميناء أبرا ، غوام. على اليسار يوجد توكاي مارو من الحرب العالمية الثانية وعلى اليمين يوجد القرقان الثاني من الحرب العالمية الأولى. الغواصون من اليسار إلى اليمين: بيلار لاغوانا ، وجيم بنسون ، ولويس كابرال ، وفرانك غراديان ، وميتش سينجلر. تصوير السيد تشيس وير
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- On April 6th historians Rufus Hasplur of Lamotrek in Yap, Federated States of Micronesia and Toni Ramirez of the Guam Historic Preservation Office gave a lecture based on the oral history accounts from people who lived with the sailors of the SMS Cormoran II during her short stay in Micronesia.
- The Guam Visitors Bureau acknowledges the tremendous support it received from the government and private sector in coordinating the 100th commemoration of the scuttling of the SMS Cormoran II.
- The Guam Visitors Bureau (GVB) concluded a two-week series of commemoration to honor the 100th anniversary of the scuttling of the SMS Cormoran II.
