كلمة فخامة رئيس جمهورية الدومينيكان ليس. دانيلو ميدينا ، في مؤتمر الشراكات من أجل السياحة المستدامة:
السيد اللورد أندرو هولنس ،
رئيس وزراء جامايكا؛
السيد المحترم ألين تشاستانيت ،
رئيس وزراء سانت لوسيا؛
فخامة اللورد طالب الرفاعي ،
الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية.
السيدة الفاضلة سيسيل فرومان ،
مدير التجارة والممارسات التنافسية العالمية ، نيابة عن البنك الدولي ؛
حضرة اللورد ألكسندر ميرا دا روزا ،
نائب رئيس بنك التنمية للبلدان الأمريكية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ؛
الأعضاء الكرام من المؤسسات المتعاونة في تنظيم هذا المؤتمر ،
حضرات أعضاء الوفود الدولية المحترمين ؛
أعضاء حكومة جامايكا الموقرون ؛
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا في هذه المدينة الجميلة في مونتيغو باي ويشرفني أن أزور ما هو بالنسبة لدومينيكان وسيظل دائمًا الأمة الشقيقة لجامايكا.
أود أن أشكر رئيس الوزراء المحترم ، أندرو هولنس ، على دعوته الشخصية وتنظيم هذا المؤتمر حول الشراكات من أجل السياحة المستدامة.
كما تعلم ، تعد السياحة من أكثر الطرق المباشرة لنسج الروابط بين البشر ، وتعزيز تبادل الأفكار والخبرات.
وهي أيضًا طريقة لإنشاء روابط بين البلدان التي لم تكن معروفة حتى وقت قريب ، ولكن قد يكون لها مستقبل عظيم مشترك.
أرى العديد من قادة هذا التبادل العالمي العظيم هنا ، وأرى المروجين الكبار لقطاع السياحة ، العام والخاص.
وهذا يجعلني سعيدًا ، لأن السياحة ، فضلاً عن كونها منشئ الخبرات ، هي محرك كبير للتنمية في البلدان التي تستضيفها.
الحقيقة هي أنه خلال ستة عقود فقط ، تحولت السياحة من كونها صناعة فاخرة صغيرة إلى كونها ظاهرة عالمية جماهيرية.
وفقًا لأرقام منظمة السياحة العالمية ، في عام 1950 ، تحركت السياحة 2 مليار دولار على نطاق عالمي ، وفي عام 2000 وصلت إلى 495 مليار دولار ، وبعد هذا المنحنى من التسارع الصعودي ، وصلت بالفعل في عام 2015 إلى تريليون دولار. نصف دولار. وهذا يمثل 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
في عام 2016 ، سافر أكثر من 1.2 مليار سائح حول العالم ، ووفقًا لأرقام منظمة السياحة العالمية لعام 2030 ، من المتوقع الوصول إلى رقم 1.8 مليار شخص.
لإعطائنا فكرة ، هذا يعني أن السياحة احتلت المرتبة الثالثة في الصادرات العالمية عام 2015 ، بعد الوقود والمنتجات الكيماوية ، وقبل منتجات السيارات والمواد الغذائية.
هذا مهم بشكل خاص للبلدان الأقل نموا ، حيث تمثل السياحة حوالي 7 ٪ من صادرات السلع و 30 ٪ من صادرات الخدمات.
لذلك ، فإن الأثر الاقتصادي لهذه الظاهرة كبير جدًا لدرجة أنها ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، مسؤولة عن ما يقرب من واحد من كل عشر وظائف في العالم ، مما يولد فرصًا للتقدم للدول من جميع خطوط العرض.
إذا قمنا بتحليل نمو السياحة هذا حسب المناطق ، نجد أنه في العام الماضي نمت آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 9٪ ، تليها إفريقيا ، بزيادة قدرها 8٪ ، والأمريكتان ، التي نمت بنسبة 3٪.
في أوروبا ، المنطقة الأكثر زيارة في العالم ، وبالتالي السوق الأكثر تماسكًا ، بلغ النمو 2٪ ، والمنطقة الوحيدة التي فقدت زوارًا ، 4٪ ، كانت الشرق الأوسط بسبب عدم الاستقرار السياسي في المنطقة.
باختصار ، تميزت السياحة بنمو مستمر تقريبًا بمرور الوقت ، على الرغم من الأزمات العرضية ، مما يدل دائمًا على قوتها ومرونتها كمصدر لتوليد الدخل.
بالطبع ، لا يقل صحة أن النمو المتسارع من هذا النوع مصحوب بتحديات وتهديدات أخرى. لهذا السبب من المهم جدًا أن نتوقف عن التفكير.
السيدات والسادة،
هذا العام الذي أوشك على الانتهاء ، أعلنته الأمم المتحدة السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل التنمية.
قرار نحتفل به وساهم بشكل كبير في إبراز الحاجة إلى التفكير على المدى الطويل والاعتراف بأن مستقبل هذا القطاع لا ينبغي أن يترك للارتجال.
منذ بداية السنة الدولية للسياحة المستدامة ، عُقدت العشرات من الأحداث اللامركزية كل شهر ، في أجزاء مختلفة من العالم ، ولكن جميعها تتماشى مع هدف مشترك.
ولتحقيق ذلك فإن هذه الصناعة المتنامية والمليئة بالفرص تتجه أكثر فأكثر إلى تعريف السياحة المستدامة. أي السياحة التي تحافظ على التوازن بين المصالح الاجتماعية والاقتصادية والبيئية ؛ السياحة التي تدمج الأنشطة الاقتصادية والترفيهية من أجل السعي للحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية.
المواضيع التي تمت مناقشتها كثيرة ومتنوعة ومثيرة للاهتمام. من مستقبل المنتجعات وسياحة تذوق الطعام ، إلى دور الاتصال في السياحة المستدامة والحياة البرية ومبادرات الحفاظ على السواحل أو الحاجة إلى ضمان الوصول إلى السياحة للأشخاص ذوي الإعاقة. لقد جمع هذا التقويم رواد الأعمال في مجال السياحة من جميع أنحاء العالم ومن جميع الأحجام ، من المنظمات غير الحكومية والأكاديميين والمسؤولين والفنيين من المؤسسات متعددة الأطراف.
بالإضافة إلى اجتماعات اللجان الإقليمية والجمعية العامة ، نُظمت أنشطة على نطاق أوسع.
على سبيل المثال ، كان هناك مؤتمر عالمي حول إحصاءات السياحة المستدامة في مانيلا ، وهو أمر ضروري إذا أردنا الحصول على بيانات موضوعية نتحرك بناءً عليها نحو أهدافنا.
في سبتمبر ، استضافت مونتريال المؤتمر العالمي للسياحة المستدامة من أجل التنمية والسلام ، وعُقدت مائدة مستديرة حول السياحة الحضرية المستدامة في مدريد ، وهو أمر يثير بلا شك العواصم الأوروبية الكبرى ، ولكن أيضًا البلدان الناشئة التي تسعى إلى تنويع عروضها.
بالإضافة إلى ذلك ، قبل اختتام السنة الدولية للسياحة المستدامة ، لا يزال لدينا جدول أعمال المؤتمر العالمي ل UNWTO واليونسكو للسياحة والثقافة ، في مدينة مسقط بسلطنة عمان.
المشاركة ، بطريقة أو بأخرى في هذه الأنشطة ، كانت ورش العمل والندوات وما زالت فرصة عظيمة لآلاف الأشخاص المرتبطين بعالم السياحة وأيضًا للجهات الفاعلة المختلفة المشاركة في صنع القرار.
هناك العديد من المعارف والخبرات والدراسات والبيانات والقدرات التي تم وضعها بين أيدينا بفضل الاحتفال بالسياحة الدولية المستدامة لهذا العام.
لقد تم فتح فرصة كبيرة لنا للتفكير معًا على المدى الطويل والبدء في التخطيط الآن للتدابير الملموسة التي ستقودنا إلى بناء قطاع السياحة الذي نريد تركه للأجيال القادمة.
نحن بحاجة إلى سياحة تأخذ في الاعتبار صنع القرار المحلي ، وتخلق فرص عمل للمجتمعات وتحترم هويتهم ومصالحهم.
نحن بحاجة إلى سياحة تشجع الاحترام بجميع أشكاله ، ولا تصبح صناعة استخراجية ، ويتم توزيع فوائدها بشكل متوازن.
وأنا أفهم أن هذه السنة الدولية للسياحة المستدامة تزودنا بالأدوات اللازمة للتعبئة من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني للعمل معًا لتحقيق هذه الأهداف.
مهمتنا الآن هي أن نهاية هذا العام هي مجرد البداية.
بداية أجندة عمل وطنية وإقليمية وعالمية أكثر كثافة وتنسيقاً للتقدم نحو مستقبل السياحة.
وبهذا المعنى ، فإننا نعتبر أنه من الإيجابي أن تعتبر خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة السياحة المستدامة أحد أهدافها.
أود أن أؤكد أيضًا أن هدف تحويل السياحة هذا لا ينبغي أن يُنظر إليه على أنه قطع جذري عن النموذج الحالي. أفهم أن ما يجب أن يحدث في الواقع هو تطور طبيعي.
دول منطقة البحر الكاريبي ، على سبيل المثال ، لن تتوقف عن زيارتها بشكل جيد للاستمتاع بالشمس والشاطئ. هذه واحدة من أعظم عوامل الجذب لدينا ، بعد كل شيء.
ومع ذلك ، فإننا نعلم أيضًا أنه إلى تلك التجربة يمكننا إضافة العديد من التجارب الأخرى. يمكننا تقديم سياحة المغامرات والسياحة البيئية والسياحة التاريخية والثقافية وسياحة الطهي والسياحة الدينية والسياحة الصحية. باختصار ، قائمة لا حصر لها من الخيارات التي تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.
ولكن بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تسمح لنا الأدوات التي لدينا الآن بتقييم وتخطيط التطورات المستقبلية التي سننفذها في كل مكان وعواقبها في جميع المجالات.
علينا القيام بذلك لضمان الاستدامة الاقتصادية والبيئية ، وحتى تصل عائدات السياحة إلى عدد أكبر من المجتمعات.
يجب أن نلبي احتياجات السياح الحاليين وملايين الأشخاص الذين يعيشون في السياحة ، ولكن يجب علينا أيضًا ضمان الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية لبقية السكان ، فضلاً عن السلامة الثقافية والبيئية لأنظمتنا البيئية الهشة ، والتي هي في نهاية المطاف التراث الذي سنتركه للأجيال القادمة.
في بلدي ، جمهورية الدومينيكان كما هو الحال في أجزاء أخرى كثيرة من العالم ، لا تزال هناك العديد من المناطق ذات عوامل الجذب الطبيعية والثقافية الاستثنائية التي لم يتم تطويرها بالكامل بعد ، مثل الجنوب الغربي والشمال الغربي للجمهورية.
لكننا نعلم أنه في تلك الأماكن يجب أن نراهن على سياحة مستدامة منخفضة الكثافة. تجربة تحافظ على التوازن بين المصالح الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
لأنه بالإضافة إلى ذلك ، فإن المزيد والمزيد من السياح يدركون الحاجة إلى دمج تجربة عطلتهم مع الحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية للمنطقة.
إن الالتزام باستدامة السياحة ، بجميع أشكالها ، سيكون مفيدًا من جميع وجهات النظر ، ولا شك في أنه سيكون أيضًا مصدر دخل وتنمية لشعوبنا.
تنضم إلى الحاضرين فرص مشتركة ، ولماذا لا ، تحديات عالمية كبيرة.
التحديات التي يمكن أن تكون فيها السياحة ، للمفارقة ، عاملاً يؤدي إلى تفاقم سوء التعامل معها ، وحلاً إذا تمت إدارتها بشكل جيد.
يجب أن تذكرنا الاستجابة للمشاكل الصحية ، مثل تفشي فيروس زيكا أو الكوارث الطبيعية ، مثل الأعاصير أو الفيضانات ، بالحاجة إلى التخطيط والتنسيق الدائمين بين بلداننا.
وبنفس الطريقة ، تقع على عاتقنا مسؤولية العمل معًا في البحث عن حلول إقليمية للمشاكل الشائعة ، مثل إدارة النفايات أو توليد الطاقة النظيفة أو الحفاظ على البحار والمحيطات.
وبالطبع ، يجب علينا اتخاذ الخطوات اللازمة حتى تكون بلداننا وقطاع السياحة لدينا على استعداد تام للتكيف مع تغير المناخ.
ولهذا السبب يسعدنا التزام قطاع السياحة بهدف خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 2٪.
في الواقع ، في اليوم التالي 29 ، سيستضيف بلدي ، جمهورية الدومينيكان ورشة عمل حول دور السياحة في إطار مبادرة المناخ الدولية.
وهذا هو السبب أيضًا في أنه من الأهمية بمكان أن يكون لنا صوت واحد في منتديات مثل قمة "كوكب واحد" المقرر عقدها في باريس بشأن تغير المناخ ، خاصة في أكثر البلدان ضعفًا.
لقد حان الوقت لأن يعرف العالم الصعوبات التي يجب أن نتغلب عليها في مواجهة الكوارث الطبيعية المتكررة بشكل متزايد وأن يدعمنا في التخفيف وإعادة الإعمار.
السيدات والسادة،
قبل أن أنهي هذا المداخلة أود أن أركز الانتباه على منطقتنا الكاريبية.
في العام الماضي تلقينا أخبارًا رائعة.
نمت السياحة في منطقة البحر الكاريبي بشكل أسرع من المتوسط العالمي ونتيجة لذلك ، ولأول مرة ، تجاوزنا رقم 25 مليون زائر.
كل شيء يشير إلى أن عام 2017 سيكون العام الثامن على التوالي للنمو المستمر للسياحة في منطقة البحر الكاريبي ، مع نسبة 4٪ قوية مقارنة بالعام السابق وكل شيء يشير إلى أن هذا الاتجاه سيستمر.
في حالة منطقة البحر الكاريبي ، هذا أمر بالغ الأهمية ، لأننا حاليًا المنطقة الأكثر اعتمادًا على الدخل السياحي في اقتصاداتها.
لإعطائك مثالاً ، بالنسبة إلى جمهورية الدومينيكان ، تنتج السياحة أكثر من 25٪ من العملات الناتجة عن اقتصادنا.
لذلك نحن أمام فرصة عظيمة للغاية. خاصة إذا تمكنا من وضع "الكاريبي" كوجهة موحدة في السوق العالمية.
هذا لا يعني ، بالطبع ، أننا نحن الدومينيكان سنتوقف عن الترويج لجمهورية الدومينيكان ، أو أن الجامايكيين يتوقفون عن الترويج لجامايكا كوجهة.
إنها ببساطة مسألة إدراك أن هناك سوقًا أكبر بعد ذلك. هناك زائر يرغب في تجميع أكثر من تجربة في رحلته ، ومعرفة ثراء وتنوع ثقافاتنا والاستفادة من زيارته إلى هذا الجانب من العالم للسفر إلى أماكن مختلفة.
هذا يفتح لنا ، كما تعلم جيدًا ، مساحة كبيرة لما يسمى في اللغة التقنية السياحة متعددة الوجهات.
تتمتع جمهورية الدومينيكان وترينيداد وتوباغو وبربادوس وجامايكا وسانت لوسيا وكوبا وبورتوريكو وجميع الجزر التي تشكل هذه المنطقة الجميلة بإمكانيات هائلة إذا تمكنا من نسج شبكة من العروض التي تتيح للعملاء استكشاف جميع مناطق الجذب التي إنه يضيف إلى المناخ والثقافة والخبرة التي تقدمها منطقة البحر الكاريبي.
وبهذا المعنى ، وقع بلدي اليوم مع جامايكا اتفاقية تعاون سياحي متعدد الوجهات ، بهدف تعزيز هذا العرض المشترك. بالطبع ، هدفنا هو أن يتبع ذلك العديد من الاتفاقات الأخرى بين دول منطقة البحر الكاريبي ، والتي تسمح لنا بتطوير إمكاناتنا الكاملة.
من الحكومات هناك الكثير الذي يمكننا القيام به لتعزيز السياحة في المنطقة: الأجواء المفتوحة ، وتسهيل الهجرة ، والمطارات الأفضل والأكثر كفاءة ، والحوافز الضريبية ، وبالطبع الترويج المشترك.
وبالمثل ، هناك الكثير الذي يمكن للقطاع الخاص البدء في القيام به: يجب أن يرى منظمو الرحلات ووكالات السفر وشركات الطيران وشركات الشحن والجهات الفاعلة الأخرى الفائدة الكبيرة التي يمكنهم الحصول عليها إذا بدأوا بالفعل في تصميم منتجات جذابة متعددة الوجهات.
الأصدقاء،
يمكننا القول إن بلدنا بلد منفتح. وليس فقط فرحة شعبنا وكرم ضيافتنا لاستقبال الأجانب ، ولكن أيضًا من أجل رغبتنا في توسيع آفاقنا.
نحن الدومينيكان نراهن على الانفتاح على العالم ، لكننا نراهن قبل كل شيء على التعاون والعمل المشترك لتحقيق نتائج أفضل.
نريد أن نعمل معكم جميعًا لتحويل قطاع السياحة ليس فقط إلى محرك للنمو ، ولكن إلى محرك للنمو المستدام.
دعونا نضع أفضل قيمنا على المحك حتى لا تقتصر السياحة على المزيد من فرص العمل ، ولكن أيضًا التوظيف الرسمي والجيد من أجل تقدم شعوبنا.
دعونا لا نكون أكثر عملة ودخلًا فحسب ، بل إيرادات لجميع القطاعات والإقليم بأكمله بطريقة متوازنة.
جميع الحاضرين هنا يتحملون المسؤولية ، ليس فقط للمشاركة ، ولكن أيضًا لقيادة هذا التحول الذي تشهده السياحة.
لا تشك في ذلك: أولوياتك هي أيضًا أولويات جمهورية الدومينيكان.
سنواصل المراهنة على السياحة التي تعكس القيم الثلاث التي اقترحتها الأمم المتحدة: السفر والتمتع والاحترام.
شكرا جزيلا!
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- According to the figures of the World Tourism Organization, in 1950 tourism moved 2 billion dollars on a global scale, in the year 2000 it reached 495 billion dollars and, following this curve of accelerating upward, in 2015 it had reached already a trillion and a half dollars.
- إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا في هذه المدينة الجميلة في مونتيغو باي ويشرفني أن أزور ما هو بالنسبة لدومينيكان وسيظل دائمًا الأمة الشقيقة لجامايكا.
- قرار نحتفل به وساهم بشكل كبير في إبراز الحاجة إلى التفكير على المدى الطويل والاعتراف بأن مستقبل هذا القطاع لا ينبغي أن يترك للارتجال.
