مشكلة في الجنة: كاواي مقابل السياح

كولوا ، كاواي - اختفت الوقفات الاحتجاجية على ضوء الشموع هذا الشتاء والمحتجين الملوحين بالرايات ، واستنفدت تحدياتهم القانونية. وسرعان ما يمكن للجرافات أن تتدحرج عبر الأرصفة الخشبية في كولوا ، وتصدم الدجاج وتوقف لافتة التوقف الملصقة بملصق ممتص الصدمات "يموت مطورو القرود" ، على استعداد لتحويل بستان من أشجار القرود إلى مركز تسوق.

كولوا ، كاواي - اختفت الوقفات الاحتجاجية على ضوء الشموع هذا الشتاء والمحتجين الملوحين بالرايات ، واستنفدت تحدياتهم القانونية. وسرعان ما يمكن للجرافات أن تتدحرج عبر الأرصفة الخشبية في كولوا ، وتصدم الدجاج وتوقف لافتة التوقف الملصقة بملصق ممتص الصدمات "يموت مطورو القرود" ، على استعداد لتحويل بستان من أشجار القرود إلى مركز تسوق.

ولكن هنا في أقدم بلدة مزارع قصب في هاواي ، على بعد مسافة قصيرة من مرمى جوز الهند من منتجع بويبو السياحي المزدهر ، فإن الجهود المحبطة للحفاظ على ما يسميه صاحب المتجر المحلي لي جاكوبسون روين "روح كولوا" هو رمز لمعركة أكبر بكثير من أجل هوية كاواي - ومستقبلها.

يسأل مقالًا افتتاحيًا حديثًا في الصحيفة المحلية ، The Garden Island: "كيف يمكن لجزيرة مثل Kauai ، مع الكثير لتقدمه للعالم والكثير مما يمكن أن يؤخذ من السكان ، أن تتصالح مع نفسها؟"

تتابع الصحيفة: “بالنسبة لأولئك الذين يعيشون هنا ، فإن المكافآت واضحة. السلبيات واضحة أيضًا: حركة المرور ، مناطق التجاوز التي كانت في يوم من الأيام سرية أو مقدسة ، توسعات البنية التحتية للسياحة. وعلى الرغم من أن هذه البنية التحتية تفيد السكان من نواح كثيرة ، إلا أنها تعزز أيضًا عقلية "نحن وهم". يبني الاستياء (و) يصبح الزائرون الهدف ".

سواء أكان هدفًا أم لا ، يتوافد الزوار على الجزيرة التي وضعها إلفيس بريسلي على خريطة العطلات بفيلمه "بلو هاواي" عام 1961 ، وهو واحد من أكثر من 50 فيلمًا استخدمت مناظر كاواي المورقة والرائعة بشكل مذهل كجنة بديلة.

وصل عدد قياسي من السياح بلغ 1.27 مليون سائح في عام 2007 ، مدعومًا بزيادة الرحلات بدون توقف من البر الرئيسي والمكالمات اليومية تقريبًا بواسطة السفن السياحية. على الرغم من التباطؤ الاقتصادي على مستوى الولاية والتراجع في مبيعات العقارات ، فإن التوقعات بالنسبة لكواي - حيث يرتبط ثلث اقتصاد الجزيرة على الأقل ارتباطًا مباشرًا بالسياحة - "أكثر نشاطًا من أي جزء آخر من الولاية" ، كما أشار ليروي من بنك هاواي الأول. لاني.

أقدم وأقصى شمال جزر هاواي الأربع الكبرى ، تستقبل كاواي القوة الكاملة للرياح التجارية المحملة بالرطوبة التي تجتاح المحيط الهادئ. لا يمكن الوصول إلى معظم المنحدرات والأودية ذات الحواف الحادة عن طريق البر ؛ تكشف رحلات الهليكوبتر الشهيرة في فوهة الحفرة البركانية Mount Waialeale عن تشابك مترف من السرخس والشلالات المكسوة بهرج والتي تعطي مصداقية للمطالبة "بالمكان الأكثر رطوبة على الأرض".

تم تخصيص 5 في المائة فقط من مساحة 552 ميلًا مربعًا في كاواي للتنمية الحضرية ، وتشتهر الجزيرة بأجوائها الريفية الهادئة.

على الرغم من الظهور المثير للجدل لأول مرة في عام 1987 لـ "المنتجع الضخم" الذي تميز بتجهيزات غير Kauaian مثل التماثيل الرومانية والعربات التي يقودها Clydesdale ، فإن إرشادات بناء الجزيرة تكون أعلى من أطول شجرة جوز الهند. لا يزال الطريق السريع الرئيسي طريقًا ساحليًا من مسارين ، يشتمل على سلسلة من الجسور ذات المسار الواحد والتي تعمل كحظر فعلي للحافلات السياحية والبناء على نطاق واسع غرب منطقة منتجع برينسفيل.

ولكن على مدى السنوات القليلة الماضية ، مع انطلاق السياحة إلى أعلى مستوياتها وتراجع سكان الجزيرة البالغ عددهم 63,000 ألفًا عن جهود إعادة البناء بعد إعصار إنيكي المدمر من الفئة الرابعة عام 1992 ، تضخمت مستويات الإحباط مثل ركوب الأمواج على الشاطئ الشمالي خلال عاصفة شتوية. من بين النقاط الساخنة الأخيرة:

• في أواخر أغسطس ، علقت Hawaii Superferry خدمتها اليومية المخطط لها بين هونولولو وكواي عندما أغلق أسطول من المتظاهرين على ألواح تزلج على الماء وزوارق طويلة ميناء الجزيرة ومنع السفينة التي يبلغ ارتفاعها 349 قدمًا من الالتحام. من بين اعتراضات أخرى ، يقول المعارضون إن السيارة وعبّارة الركاب ستزيد من سوء حركة المرور في كاواي.

• يناقش مسؤولو كاواي التشريعات التي يمكن أن تحظر إيجارات الإجازات الجديدة خارج المناطق السياحية المعينة والتخلص التدريجي من الخيارات الحالية ، بما في ذلك تلك الموجودة في هانالي وهاينا ذات المناظر الخلابة على الشاطئ الشمالي للجزيرة. يأتي ذلك في أعقاب حملة 1 يناير على إيجارات العطلات غير المرخصة في جزيرة ماوي. يقول المراقبون إن هذه الخطوات مدفوعة جزئياً بإحباط السكان المحليين المتزايد بشأن تكاليف العقارات في كاواي ، حيث قفز متوسط ​​أسعار الشقق السكنية بنسبة 40 في المائة العام الماضي إلى 565,000 ألف دولار ، على الرغم من انخفاض المبيعات بنحو 60 في المائة.

• يجري تنفيذ أكثر من اثني عشر مشروعًا إنشائيًا رئيسيًا في جميع أنحاء الجزيرة - معظمها في منطقة منتجع الشاطئ الجنوبي المشمسة في بويبو. يبدأ سعر الكوخ الريفي الذي تبلغ مساحته 2,038 قدمًا مربعًا "على طراز المزارع" في Kukui'ula ، وهو مجمع سكني فاخر بمساحة 1,000 فدان من المقرر افتتاحه بالقرب من شاطئ Poipu في عام 2010 ، من 2 مليون دولار.

يقول برايان بابتيست ، عمدة كاواي: "لا أحد منا يحب التغيير ، والتنمية (ما بعد إنيكي) كانت موجهة أكثر لجلب الناس إلى الجزيرة أكثر من الأشخاص الذين يعيشون هنا بالفعل". في الوقت نفسه ، كما يشير ، قرر العديد من المصطافين المتحمسين البقاء أو العودة عامًا بعد عام ، حيث تشكل المشاركة بالوقت والشقق أكثر من 50 في المائة من أماكن الإقامة في الجزيرة.

بعض الزائرين المتكررين إلى كاواي لا يشعرون بالقلق من الوتيرة السريعة لهذا التغيير مثل kama'aina (المقيمين منذ فترة طويلة) التي ينضمون إليها.

يقول موريستاون ، جيري كلينديني من نيوجيرسي ، الذي يقضي شهرين في السنة في شقة بويبو: "جئنا إلى هنا (في عام 1983) لأنها كانت مناهضة لفلوريدا". "الكل يريد أن يكون آخر شخص في ، لكنني أتمنى أن لا تكون هذه حالة" تمهيد الجنة ، وإقامة موقف للسيارات ". "

على الرغم من أن الوقف الاختياري المقترح لمشاريع الشاطئ الجنوبي لم يتحقق ، فإن الأفكار الحالية تتراوح من تعزيز خدمة الحافلات المحدودة في الجزيرة إلى حظر التقسيمات الفرعية الجديدة للأراضي الزراعية إلى ما يسمى بممتلكات السادة.

ولكن على الرغم من كل تحديات كاواي ، "ما زلنا متأخرين كثيرًا عن التطوير في أماكن أخرى ،" يضيف بابتيست. "كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى أواهو لترى أن حركة المرور لدينا لا شيء. إن إيجاد توازن بين الاقتصاد الجيد ونوعية الحياة هو ما نحن فيه ".

في ليلة ممطرة في حانة تاهيتي نوي المصنوعة من الخيزران في هانالي ، عازف الجيتار يعزف على تأليفه المليار لبيتر ، ضرب بول وماري لعبة Puff the Magic Dragon (التي ترددت شائعات غير دقيقة عن استحضار محاصيل الماريجوانا في المنطقة) بينما ينطلق عدد قليل من السكان المحليين في جو مفعم بالحيوية جدلًا حول إيجابيات وسلبيات Superferry المضطرب.

في غضون ذلك ، على بعد أميال قليلة من الساحل ، يسعد مارك فريدريكسون وزوجته لين ، أن يتداولوا درجات حرارة دون الصفر في أعالي الغرب الأوسط من أجل صوت الأمواج المتلاطمة في شقتهم ذات الواجهة المنخفضة على شاطئ البحر في منتجع هانالي كولوني.

يقول فريدريكسون ، من ووترتاون بولاية مينيسوتا: "أنا رجل بلدة صغيرة ، وهذا أسلوبي أكثر من ماوي".

إذا كانت أي ملكية تمثل كفاح كاواي لإيجاد توازن بين الحفظ والنمو ، فهي Coco Palms.

افتتح الفندق على الساحل الشرقي للجزيرة في عام 1953 وسط أشجار جوز الهند التي زرعها ملوك هاواي ، وقد اشتهر الفندق باعتباره موقعًا لبلو هاواي ولكن لم يتم إعادة بنائه بعد Iniki. على الرغم من سلسلة من جهود الإنعاش - كان أحدثها يشمل 200 شقة فاخرة ومنتجع صحي للياقة البدنية - إلا أنه لا يزال قبيحًا متداعيًا على طول الطريق السريع الرئيسي ، وألواح سقفه المنهارة مثل الأسنان المفقودة.

”كان هذا المكان aloha روح من اليوم الأول ، "يقول الجيل السادس من Kauaian Larry Rivera ، 77. بدأ ريفيرا كرجل أعمال وانتهى به المطاف كصاحب العنوان الرئيسي ، وهو يتأرجح مع أمثال إلفيس وريكاردو مونتالبان ، الذي تضمنت سلسلة Fantasy Island الخاصة به مشاهد تم تصويرها على Kauai. وهو الآن يرعى Kauai ، The Last Paradise خلال الحفلات الأسبوعية في فندق Hilton القريب ، لكنه لا يزال يدير حوالي عشرين حفل زفاف من Blue Hawaii سنويًا من نفس البقعة بجانب البحيرة حيث قال Elvis عهوده على السليلويد.

ستستخدم خطة Coco Palms الجديدة ، التي تم اقتراحها في الهيئة التشريعية في هاواي أواخر الشهر الماضي ، التمويل العام والخاص لتحويل منزل آخر ملكة حاكمة في الجزيرة إلى حديقة تاريخية ومركز ثقافي - بما في ذلك كنيسة الزفاف التي ساعدت في جلب Elvis ، و كاواي ، الكثير من الشهرة.

من جانبه ، يريد ريفيرا أن يرى مطاردته الشهيرة تعود إلى أيام مجدها. لكنه أيضًا حريص على كلمات الأغنية التي سجلها في عام 1999: "هذه جزيرة واحدة ، العديد من الشعوب ، جميعهم من الكوايين. ... هاواي ملك للجميع ، يجب الاهتمام بها ومشاركتها ".

abcnews.go.com

عن المؤلف

الصورة الرمزية ليندا هوهنهولز

ليندا هونهولز

رئيس تحرير ل eTurboNews مقرها في eTN HQ.

مشاركة على ...