حثت المجموعة القانونية البريطانية المحتجزة في دبي وزارة الخارجية البريطانية وشؤون الكومنولث (FCO) على تحديث تحذيرات السفر في الإمارات للسائحين البريطانيين في رسالة مفتوحة صاغها رئيس المنظمة رادها ستيرلينغ.
وقالت ستيرلينغ: "لقد طالبنا وزارة الخارجية مرارًا وتكرارًا بتقديم معلومات أكثر دقة للبريطانيين حول المخاطر العديدة التي يواجهونها في الإمارات والتي لا يغطيها التحذير الحالي". "لا يكفي ببساطة تحذير الناس من الانصياع للقوانين والأعراف ، عندما يشكل النظام القانوني نفسه في كثير من الأحيان تهديدًا حتى للسائحين الملتزمين بالقانون الذين قد يتعرضون لاعتقالات كاذبة ، وقضايا ملفقة ، واعترافات قسرية ، وتعذيب ، ونقص من التمثيل ".
تسلط رسالة "ستيرلنغ" الضوء بشكل خاص على المخاطر الكامنة في قوانين الجرائم الإلكترونية في الإمارات العربية المتحدة ، والتي حوكم بموجبها لاله شاهرافش. قال ستيرلنغ في رسالته إلى وكيل وزارة الخارجية الدائم السير سايمون ماكدونالد ، رئيس وزارة الخارجية:
"هذا التحذير غير كافٍ في ضوء قضية شاهرافش ، بقدر ما لا يوضح أنه يمكن ، في الواقع ، محاكمة مواطن بريطاني إذا زار الإمارات العربية المتحدة ، لنشره مواد على الإنترنت في المملكة المتحدة قد يراها أي شخص داخل الإمارات هجومي.
من الأهمية بمكان أن يدرك المواطنون البريطانيون قبل السفر إلى الإمارات العربية المتحدة أن تاريخهم على وسائل التواصل الاجتماعي بالكامل يجب أن يلتزم بالمعايير الإماراتية للمحتوى المقبول قبل أن يخاطروا بدخول البلاد ".
وتقول إن قوانين الجرائم الإلكترونية غامضة بشكل غير مسؤول ويمكن بسهولة إساءة تطبيقها ، كما في حالة لاله ، في الأمور التي لا علاقة لها بتعريض الجمهور للخطر أو خطاب الكراهية أو التحريض على العنف. وأوضح ستيرلينغ أن "قوانين الجرائم الإلكترونية في الإمارات العربية المتحدة تُخضع الشرطة والمدعين العامين والمحاكم لاستبداد الذات الفردية".
"إذا تعرض أي شخص في الإمارات للإهانة من محتوى خاص بشخص ما عبر الإنترنت ، حتى لو لم يكن يعرف ذلك الشخص ، وحتى إذا نشر هذا الشخص المحتوى في بلد آخر ؛ يمكن رفع قضية جنائية وإصدار مذكرة توقيف. إنه تهديد هائل لحرية التعبير خارج حدود الإمارات العربية المتحدة ".
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- "هذا التحذير غير كافٍ في ضوء قضية شاهرافش ، بقدر ما لا يوضح أنه يمكن ، في الواقع ، محاكمة مواطن بريطاني إذا زار الإمارات العربية المتحدة ، لنشره مواد على الإنترنت في المملكة المتحدة قد يراها أي شخص داخل الإمارات هجومي.
- “It is simply not enough to warn people to obey the laws and customs, when very often the legal system itself poses a threat even to law-abiding tourists who may be subjected to false arrests, fabricated cases, forced confessions, torture, and lack of representation.
- “If anyone in the UAE is offended by someone's online content, even if they do not know that person, and even if that person posted the content in a different country.
