سياحة حرب العصابات في السلفادور

في سن المراهقة ، قاد ليونور ماركيز وحدة من مقاتلي حرب العصابات التابعة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عبر الممرات الجبلية شديدة الانحدار في بيركين ، بالسلفادور. يتذكر ماركيز ، 37 عامًا ، "كنا صغارًا وسريعين". كانت هي ورفاقها ، المعروفين باسم "لاس ساموليتاس" ، مجموعة شرسة من المتمردين الذين ربما كانوا فتيات صغيرات في المرحلة الثانوية لولا وجودهن في السلفادور في الثمانينيات.

انتهت الحرب الأهلية قبل 17 عامًا ، لكن ماركيز تقود المجموعات مرة أخرى عبر هذه التلال الحرجية مع حرب العصابات في ذهنها. الآن فقط ، من يتابعونها هم طلاب سلفادوريون ويساريون أمريكيون وأوروبيون يرتدون سراويل ريبوك القصيرة والكاكي بحذر شديد ، ويتوقفون كثيرًا لشرب المياه المعبأة في زجاجات. مرحبًا بكم في صناعة سياحة حرب العصابات الجديدة في السلفادور.

"يجب أن نذهب قبل أن يصبح الظلام شديدًا" ، هكذا صرخ ماركيز باللغة الإسبانية ، وهو يشاهد غروب الشمس فوق سلسلة الجبال ويسحب مصباحًا ضوئيًا - وهي مساعدة بصرية كان من الممكن أن تكون مخاطرة جدًا لاستخدامها أثناء قط المتمردين المميت - ولعبة الفأر مع دوريات الجيش السلفادوري المدعوم من الولايات المتحدة في الثمانينيات. في رحلة العودة القصيرة إلى المتحف الثوري الذي يضم الجثث الملتوية للعديد من طائرات الهليكوبتر الهجومية التي أسقطها المقاتلون ، أشارت إلى حفرة حيث أسقط الجيش قنبلة تزن 80 رطل. ويوجد بالجوار نظام تحصينات يستخدمه متمردو جبهة التحرير الوطني للهروب من تلك الغارات الجوية. بالعودة إلى نزل بيركين لينكا ، أخرج بينيتو تشيكا جيتاره وعزف الأغاني الشعبية الثورية - نفس الأغاني التي غناها في معسكرات المتمردين قبل عقدين من الزمن.

تعد جولة ماركيز جزءًا من "طريق السلام" في السلفادور ، وهي شبكة من المجتمعات الريفية التي مزقتها الحرب تحاول إعادة بناء نفسها من خلال السياحة. ومن المفارقات أن المشروع ، الذي يمكن أن يشمل حزمًا لمدة 15 يومًا للمجموعات السياحية ، يتم تمويله جزئيًا من خلال منحة قدرها 184,000 دولار من الولايات المتحدة ، والتي ساعدت في تمويل الجيش اليميني في السلفادور خلال الحرب الأهلية التي أودت بحياة 75,000 شخص. على عكس مواقع ساحات القتال التاريخية في الولايات المتحدة ، مع زي موحد متعفن ، وأبواق مسحوقية ، وقصص قصص الحرب في الكتب المدرسية ، فإن الأدلة هنا هي أولئك الذين شاركوا في القتال. تقول تشيكا: "هذه سياحة حرب العصابات". يعترف بأن العرض ريفي ومرتجل ، لكنه يقول إن المقاتلين السابقين لديهم الكثير من الخبرة في مواجهة التحديات. تقول تشيكا: "خلال الحرب ، كانوا يخبروننا أن علينا أن نأخذ تلة". لم نكن نعرف كيف ، ولكن كان علينا القيام بذلك. الآن يقولون لنا أن علينا بناء السياحة. لا نعرف كيف ، لكن علينا أن نفعل ذلك ".

استجاب السلفادوريون للفكرة بشكل إيجابي. زار حوالي 70,000 ألف طالب طريق السلام العام الماضي. وخصوصًا لأن واشنطن لعبت دورًا كبيرًا في إراقة الدماء في السلفادور ، فقد أصبح الموقع أيضًا أداة تعليمية مهمة لبعض طلاب الجامعات الأمريكية. جلب كريستوفر وايت ، الأستاذ المساعد في تاريخ أمريكا اللاتينية بجامعة مارشال في وست فرجينيا ، الطلاب إلى السلفادور على مدار السنوات الأربع الماضية ، ويقول إن طريق السلام كان له تأثير عميق عليهم. ينغمس الطلاب في الحرب الأهلية ، مما يعني أنهم يتركون على علم بقدرة حكومتنا على تحديد ما إذا كان الناس سيعيشون أو يموتون على أيدي حلفائنا في البلدان الفقيرة. يتحدثون إلى لاجئين سابقين فروا من حملات الأرض المحروقة ، ويتحدثون إلى مقاتلين سابقين حملوا السلاح في سن العاشرة ، وبدأوا في رؤية مدى تعقيد العالم ".

يقول المرشدون السياحيون إن الحديث عن الحرب أصبح شكلاً من أشكال العلاج. يقول ماركيز: "طوال أربع سنوات بعد الحرب ، كنت أعاني من الكوابيس كل ليلة ، لكن التحدث عنها مع المجموعات ساعدني في التغلب على بعض هذه المشكلات". "الآن أتذكره كفيلم أو حلم." بالنسبة للآخرين ، لا تزال الذكريات أشبه بكابوس. تقول ماريا دي لا باز تشيكاس ، وهي واحدة من الناجين القلائل من مذبحة El Mozote ، التي قتل فيها الجيش 1,700 قروي في 11 ديسمبر 1981: "هذا شيء لم نحصل عليه بعد". ذهب تشيكاس ، الذي كان يبلغ من العمر 11 عامًا ، إلى الجبال المجاورة للمساعدة في قطف القهوة في ذلك اليوم. عادت إلى المنزل لتكتشف أن كل شخص تعرفه - بما في ذلك رفاقها في اللعب والجيران و 17 من أفراد أسرتها - قد قُتلوا بوحشية وأحرقت أجسادهم.

يقف تشيكاس أمام نصب تذكاري للموتى ، ويتحدث بصوت ناعم لمجموعة من السياح ، تتلألأ عيونهم من البكاء. تقول: "اعتدنا اللعب هنا كأطفال". "لقد كان من الصعب للغاية العودة. لا يزال من الصعب التحدث عنه ، لكني أسأل الله أن يساعدني وتضيف ، وهي تستعيد رباطة جأشها ، "أشعر بالراحة بالحديث عن تاريخنا ، لذلك لا ننساه أبدًا مرة أخرى"

انتهت الحرب الأهلية في السلفادور رسميًا باتفاق سلام عام 1992. ولكن هذا الشهر يصادف الذكرى العشرين لآخر معركة كبرى في الصراع ، وهي هجوم شنته جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عام 20 على العاصمة سان سلفادور. كجزء من هجومه المضاد ، قتل الجيش ستة قساوسة يسوعيين واثنين من مدبرات منازلهم. لكن أعمال المتمردين خلال الهجوم الحضري ، الذي قتل العشرات من المدنيين وجرح المئات ، لم تكن مثيرة للإعجاب أيضًا. إذا كان طريق السلام يمكن أن يساعد في منع السلفادوريين ، والحكومات الأجنبية مثل الولايات المتحدة ، من تكرار أخطاء ذلك العقد المظلم ، فمن ثم يبدو أنه يستحق ثمن القبول.