DNIPRODZERZHYNSK ، أوكرانيا - قبل عشرين عامًا ، عندما سقط الستار الحديدي ، انغمس العالم في حالة من الرعب حيث شهد عن كثب الدمار الذي أحدثته الآلة الصناعية السوفيتية على الطبيعة.
في جميع أنحاء الإمبراطورية الشيوعية المتداعية ، أدت مياه الصرف الصحي والمواد الكيميائية إلى انسداد الأنهار. ضباب صناعي خنق المدن ؛ تسرب الإشعاع عبر التربة ؛ مناجم الحفرة المفتوحة تسببت في ندوب الوديان الخضراء. كان من الصعب قياس مدى سوء الأمر وما زال: كان التركيز على حصص الإنتاج أكثر من البيانات البيئية.
اليوم ، أوروبا لديها شرقان - أحدهما تم تنظيفه إلى حد كبير بمساعدة ضخ هائل للأموال الغربية واحتمال العضوية في الاتحاد الأوروبي المزدهر ؛ آخر لا يزال يبدو كما لو أن المفوضين لم يغادروا أبدًا.
تمت كتابة خطوط القصة المتناقضة في تموج وتدفق نهرين.
___
يتطلب الانجراف على طول نهر دنيبر الأوكراني ، بعد هذه القوة التي كانت ذات مرة للحكم السوفيتي ، تشريح سحب من العادم الأسود والبرتقالي من مصنع معدني.
فوق تل ، يمكن للركاب التقاط نفحة من مكب نفايات محترق. الحقول المجاورة مسورة بالأسلاك الشائكة مع وجود علامات تحذر من النشاط الإشعاعي. أبعد من ذلك ، تمر الرحلة البحرية ثالث أكبر محطة للطاقة النووية في العالم.
عند المنبع من كييف ، العاصمة الأوكرانية ، يلتقط نهر دنيبر المياه من نهر بريبيات ، الذي لا تزال رواسبه مليئة بالسيزيوم 137 المشع من كارثة تشيرنوبيل النووية عام 1986.
إلى الجنوب الغربي ، في البلدان التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي ، هناك نهر آخر ، نهر الدانوب ، يرتد مرة أخرى. تبحر قوارب المتعة عبر مناطق الاستحمام العامة ويتجول الأشخاص من العشرات من الجنسيات في المتنزهات بجانب ممر مائي متلألئ ألهم موسيقى يوهان شتراوس. تمتد الغابات المحمية والأراضي الرطبة على طول مسارها المتعرج.
في عام 1989 ، كان امتداد نهر الدانوب الذي يتدفق عبر الدول الشيوعية يشبه نهر الدنيبر - كارثة بيئية ذات أبعاد أسطورية. تلمع بقع الزيت بألوان قوس قزح على سطح الماء. كانت الامتدادات الطويلة خالية من الأسماك ، وتكاثرت الطحالب النتنة على طول الضفاف. الأسوأ من التلوث المرئي كان الغزو الخبيث للملوثات الدقيقة التي سممت النظام البيئي.
ولكن عند تقاطع الجغرافيا والتاريخ تكمن نظرة ثاقبة لمصائر الأنهار المتناقضة.
يتدفق نهر دنيبر ، الذي ينشأ في روسيا وينتهي في البحر الأسود ، جنوبًا عبر بيلاروسيا ، ويقطع جنوب شرق أوكرانيا ، وهي دول ظلت ، بدرجات متفاوتة ، مقيدة تقريبًا بقوة الكرملين على مدى العشرين عامًا الماضية.
من ناحية أخرى ، يتتبع نهر الدانوب مسيرة مظفرة من خلال توسع الاتحاد الأوروبي شرقًا ، بدءًا من ألمانيا ذات الوزن الثقيل في الاتحاد الأوروبي التقليدية ، ثم يتدفق عبر أو يشكل حدود الدول الأعضاء الجديدة - المجر وسلوفاكيا وكرواتيا ورومانيا وبلغاريا.
يمتد النهر على مسافة 2,857 كيلومترًا (1,775 ميلًا) من الغابة السوداء إلى البحر الأسود. يعيش حوالي 83 مليون شخص في 19 دولة في حوضها.
بعد خمس سنوات من سقوط جدار برلين في 9 نوفمبر 1989 ، وقعت معظم الدول التي تتقاسم نهر الدانوب اتفاقية لإدارة النهر وروافده والحوض والمصادر الأرضية. لقد كان أحد المشاريع الشهيرة في مهمة أوسع بين القوى الغربية لتوفير مليارات الدولارات لتنظيف شامل لأوروبا الشرقية.
في خمس سنوات من ذروة النشاط اعتبارًا من عام 2000 ، أنفقت دول الدانوب 3.5 مليار دولار لبناء محطات معالجة مياه الصرف الصحي في مئات المدن والقرى على طول النهر وروافده الرئيسية الـ 26. لقد أنفقوا 500 مليون دولار إضافية لاستعادة الأراضي الرطبة وتنظيف الانسكاب الصناعي والجريان السطحي الزراعي الذي يلوث المياه.
انخفضت المواد الكيميائية التي تغذي الطحالب الخانقة للنباتات وتهدد صحة الإنسان بشكل كبير منذ عام 1989 ، على الرغم من أن مستوياتها لا تزال أعلى بكثير مما كانت عليه في عام 1950 ، قبل النمو الصناعي ونمو المدن الواقعة على ضفاف النهر.
إلى جانب المساعدات الغربية المباشرة ، كان لدى العديد من دول الكتلة السوفيتية السابقة الفقيرة حافز كبير لإلقاء نفسها في عملية تنظيف المنطقة: عضوية الاتحاد الأوروبي. تسابقًا للوفاء بالمعايير البيئية للكتلة ، وضعوا أجهزة تنقية الغاز في محطات تعمل بالفحم ، وقاموا ببناء محطات تنقية المياه ووقفوا الانبعاثات التي كانت عائدة إلى الأرض كمطر حمضي.
لقد كانت مهمة ضخمة.
كانت إحدى المناطق المعروفة باسم المثلث الأسود عند تقاطع ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك سيئة السمعة. أدى تركيز مناجم الفحم والصناعات الثقيلة إلى اختناق المنطقة تحت الرماد الصناعي والغاز. تم حرق حوالي 80 مليون طن من الليغنيت ، أو الفحم البني ، سنويًا ، مما أدى إلى ضخ 3 ملايين طن من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء مما تسبب في أمراض التنفس المزمنة ، وارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان ، ومشاكل القلب والمناعة. وأظهرت صور الأقمار الصناعية اختفاء نصف غابات الصنوبر في التلال المحيطة بين عامي 1972 و 1989.
بمساعدة من الاتحاد الأوروبي ، أوقفت الدول الثلاث المصانع ، وتحولت إلى وقود أنظف ، وركبت تقنيات جديدة في المنطقة ، بحجم ميريلاند أو بلجيكا. في غضون عقد من الزمان ، انخفضت انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت بنسبة 91 في المائة ، وانخفض أكسيد النيتروجين بنسبة 78 في المائة ، وانخفضت الجسيمات الصلبة بنسبة 96 في المائة ، وفقًا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
بالنسبة إلى نهر الدانوب ، كان التنظيف أكثر من مجرد مشروع بيئي. غيرت اتفاقية الدانوب العقليات ، وكسرت الحواجز بين الأعداء السابقين ، وأجبرت الدول والسكان على ضفاف النهر على العمل معًا عبر الحدود المعادية سابقًا.
يقول فيليب ويلر ، السكرتير التنفيذي للجنة: "نهر الدانوب هو نهر حي مرتبط بالثقافة والشعوب التي تعيش هناك".
قال ويلر: "إنه ليس نهرًا بريًا ، بمعنى سمك السلمون يقفز أو الماء الأبيض". "إنه شريان الحياة ، نظام التداول" الذي يربط أغنى جزء من أوروبا في غرب ألمانيا بأفقر جزء في أوكرانيا ومولدوفا.
قال أندرياس بيكمان من الصندوق العالمي للحياة البرية ، إن النهر لا يزال غير نقي ، ولكن "على مدار العشرين عامًا الماضية ، تغير الكثير نحو الأفضل". بعد 20 عامًا من الانتهاكات وفقدان 150 في المائة من الأراضي الرطبة للنهر ، "تعافى نهر الدانوب بشكل كبير".
وبدعم من الصندوق ، تم هدم السدود وإعادة توصيل أنظمة الأنهار المقطوعة ، واستعادة 50,000 هكتار (123,000 فدان) أو خمس الأراضي الرطبة القابلة للاسترداد ، كما يقول بيكمان.
ومع ذلك ، فإن النهر يحمل ندوبًا لا يمكن إصلاحها من الحقبة السوفيتية.
لا يمكن تفكيك سدود البوابة الحديدية الرومانية ومحطات الطاقة الكهرومائية ، مما يؤدي إلى إعاقة طريق هجرة سمك الحفش المهيب إلى الأبد. اختفى فعليًا نوعان من أنواع سمك الحفش الخمسة الأصلية في نهر الدانوب ، على الرغم من الجهود الجارية لإحياء المخزونات في نهر الدانوب السفلي.
يجلب التقدم الاقتصادي تهديدات حديثة: المزيد من التعبئة والتغليف ، والمزيد من النفايات ، والمزيد من المنظفات المنزلية التي تحتوي على الفوسفور الذي يحفز الطحالب الخانقة للنهر.
___
سيرجي رودنكو ، مدرس في مدرسة مهنية في دنيبرودزيرجينسك ، كان يرمي بحبل صيد في نهر دنيبر منذ 50 عامًا. كان النهر الذي يبلغ طوله 2,285 كيلومترًا (1,420 ميلًا) ينبع من جبال وسط روسيا ، وكان يومًا غنيًا في هذه البقعة في شرق أوكرانيا مع أسماك الفرخ والكارب والدنيس.
يقول الآن إن عائده بخيل.
قال رودنكو "دمر نهر دنيبر" ، وهو يلقي خطه من جسر على الطريق السريع ، حيث يحجب الدخان المنبعث من مصنع التعدين الأفق. "الصيد ليس مثل الأوقات السابقة. كان والدي يحضر دائمًا إلى المنزل العديد من الأسماك ، والعديد من أسماك الدنيس ، والآن لا يوجد أي منها ".
Dniprodzerzhynsk ، الاسم الذي يجمع بين النهر واسم فيليكس دزيرجينسكي ، مؤسس الشرطة السرية البلشفية ، كان ذات يوم بالغ الأهمية للاقتصاد السوفيتي لدرجة أنه كان مغلقًا أمام الغرباء. يبلغ عدد سكانها 250,000 ألف نسمة ولديها 60 مصنعاً ، يلوح بعضها فوق المدينة في ضباب دائم.
في ضواحي البلدة ثمانية حقول مسورة بالأسلاك الشائكة معلقة بمثلثات صفراء تحذر من النشاط الإشعاعي. تم إلقاء النفايات النووية هنا منذ سنوات عديدة. يقوم ضباط يرتدون الزي الرسمي بدوريات في المنطقة ، وأوقفوا اثنين من صحفيي Associated Press ليسألوا عن سبب وجودهم هناك.
بجوار مصنع كيماويات يوجد مكب نفايات بالمدينة ، حيث أصبحت الآن ثلاثة عقود من القمامة مكب نفايات يعمل بالبخار بعمق 30 مترًا (100 قدم). تصل عشرات الشاحنات يوميًا ، وتلقي بمزيد من النفايات في الوادي ، التي قطعتها مجرى مملوء بال حثالة.
قال جريجوري تيموشينكو ، الموظف في موقع النفايات البالغ من العمر 72 عامًا ، وهو يشير إلى القمامة الجديدة: "عندما تهب الرياح من هناك ، لا أستطيع التنفس". يهز كتفيه عندما سئل عما إذا كان العمل في مثل هذا المكان الملوث يؤثر على صحته. "لقد عشت حياتي ، ليس لدي ما أخسره."
ليس بعيدًا ، يأخذ Evgen Kolishevsky من The Voice of Nature ، وهي مجموعة بيئية محلية ، مراسلًا إلى أسفل كومة خبث جبلية ، أسفلها يمر نهر كونوبليانكا الذي يغذي نهر دنيبر. وقال "هذه هي نفايات المؤسسات الكيماوية ومعالجة وتخصيب اليورانيوم".
قال وهو يهز رأسه: "دنيبرودزيرزينسك هي واحدة من أكثر المدن تلوثًا في أوروبا".
في الوقت الذي يركز فيه اهتمام العالم بشكل متزايد على تغير المناخ ، تعد زيارة أوكرانيا بمثابة تذكير صادم بأن المشكلات البيئية القديمة المتمثلة في تلوث الهواء والمياه القذرة والنفايات غير المعالجة لا تزال تؤدي إلى خسائر فادحة.
تكشف السهوب الأوكرانية ، التي كانت ذات يوم المحرك الصناعي للإمبراطورية السوفيتية ، عن أفق من المعالم الاصطناعية: سياج اعتصام من المداخن وأكوام الخبث الضخمة التي تبدو وكأنها تلال بركانية مسطحة على مسافة بعيدة.
في نهاية رحلته ، يدخل نهر دنيبر الجزء الوحيد من البحر الأسود الذي يعاني من "نقص الأكسجة البشري المنشأ" ، وهو نقص مزمن في الأكسجين ناجم عن تلوث من صنع الإنسان يصيب 50,000 كيلومتر مربع (20,000 ميل مربع) من المياه - مما يؤدي إلى خنق الأسماك ونبات الحياة.
إيرينا شيفتشينكو ، صحفية ومديرة منظمة Vita التطوعية المحلية ، تقف عند سفح جبل واحد من الرماد الكيميائي ، وهو أطول من أي مبنى في بلدة جورلوفكا الشرقية. في السبعينيات ، بدأ المصنع الكيميائي المملوك للدولة في إلقاء نفاياته على حافة محمية طبيعية. الآن ، تفصل جذوع الأشجار المحترقة وطبقة من الطين الرمادي الفولاذي المكب عن الغابة.
وقال شيفتشينكو إن الدخان الناتج عن التبخر الكيميائي يرتفع من التل في الصيف. "الريح تأخذها إلى الحقول ، إلى بيوت الناس. عندما تمطر ... تذهب في هذه التيارات وتدخل في التيارات الجوفية. ونتيجة لذلك ، فإن تركيز المواد الكيميائية في التربة وفي هواء جورلوفكا أعلى بمرتين من المعدل الطبيعي ".
يعترف فيكتور ليابين ، مسؤول الصحة المحلي ، بالآثار الضارة.
قال: "كان الخطأ الأول للاتحاد السوفييتي هو وضع المصانع والناس كتف إلى كتف".
