يلتقي Bruegel بفن الشارع في بروكسل

قام موقع visit.brussels مع مجموعة Farm Prod الجماعية في بروكسل وبدعم من مدينة بروكسل بتطوير جولة "PARCOURS Street Art" لتكريم المعلم الفلمنكي العظيم بيتر بروغل في قلب العاصمة. ما لا يقل عن 14 لوحة جدارية تزين الآن عددًا من الواجهات في حي Marolles.

ترتبط بروكسل و Bruegel ارتباطًا وثيقًا. قضى الفنان جزءًا من حياته في بروكسل ودفن هناك أيضًا. كانت بروكسل مصدر إلهام كبير له: حيث رسم ثلثي أعماله. عاش رعاته الأقوياء على بعد بضع دقائق سيرًا على الأقدام من منزله ، في Mont des Arts. تضم اليوم مجموعة مهمة من أعمال Bruegel ؛ بعد متحف Kunsthistorisches في فيينا ، تمتلك المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بلجيكا أكبر مجموعة من لوحات Bruegel ، وتحتوي المكتبة الملكية على ما لا يقل عن 90 نقشًا.

شعرت بروكسل بواجب عقد العديد من الأحداث للاحتفال بالذكرى 450 لوفاة هذا الفنان المشهور عالميًا. زيارة بروكسل ، بالتعاون مع Farm Prod الجماعية ، وبدعم من Delphine Houba ، ألدرومان للثقافة والسياحة والأحداث الكبرى في مدينة بروكسل ، كرمت أيضًا لبيتر بروغل ، من خلال تطوير رحلة فنية في الشوارع عبر وسط المدينة.

من اليوم ، يمكن للزوار الاستمتاع بما لا يقل عن 14 لوحة جدارية على طول الرحلة ، تم إنشاؤها بواسطة الفنانين الذين هم أعضاء في المجموعة ، بالإضافة إلى فنانين آخرين مشهورين. فرصة مثالية لاكتشاف Bruegel في وقت آخر.

ستكون هذه اللوحات الجدارية الـ 14 جزءًا لا يتجزأ من جولة PARCOURS Street Art ، التي تم تطويرها منذ عام 2013 من قبل مدينة بروكسل. "كم نحن محظوظون لأن نكون قادرين على دمج اللوحات الجدارية المستوحاة من عمل Bruegel في جولة PARCOURS Street Art ، التي تتكون من حوالي 150 عملاً" ، كما تقول دلفين هوبا ، عضو مجلس محلي للثقافة والسياحة والأحداث الكبرى في مدينة بروكسل. "تفخر مدينة بروكسل باستضافة هذه الجولة في منطقة مارولي ، التي تضم المركز الثقافي الذي يحمل اسم الفنان!" حوبا تحمس.

اللوحات الجدارية

الإلهام: "رقص الزفاف في الهواء الطلق" (لوحة)

الفنان: Lazoo (FR) الموقع: Rue Haute n ° 399 ، 1000 Brussels

"أثناء استعراض أعمال Bruegel the Elder ، كنت مهتمًا بشكل خاص بتمثيلاته للخيال والمشاهد التي تصور حياة الطبقة العاملة ، وخاصة الاحتفالات. يركز عملي أيضًا على الموضوعات الاحتفالية والرقص ، لذلك كان عمل Bruegel هذا اختيارًا طبيعيًا بالنسبة لي لأنه يسمح لي بإنشاء تقارب بين عالم Bruegel وعالمي. أظهرت لي "رقصة الزفاف في الهواء الطلق" إلى أي مدى ، حتى مع وجود فجوة تبلغ 450 عامًا ، تتوافق هذه اللوحة مع الكون الذي أصفه في لوحاتي الخاصة. لهذا اخترت إعادة صياغة هذه اللوحة ، حتى أتمكن من التعبير عن هذا الجانب الذي يلهمني عمل Bruegel ، إنه الطبقة العاملة والحديثة تمامًا. لذلك ، يمكنك أن تجد نفس الشخصيات الموجودة في "رقص الزفاف في الهواء الطلق" ، ولكن هذه المرة في بيئة معاصرة. تستخدم هذه اللوحة الجدارية ، وهي لوحة أكريليك وأيروسول ، نفس مجموعة الألوان التي استخدمها Bruegel ، ولكن بطريقة أخرى. رسومي غارقة في ثقافة الهيب هوب. تضرب الألوان الحائط لتظهر طاقة المشهد ، فتعمل كفلتر شفاف ملون. طريقة عمل الألوان حديثة تمامًا ، دون التأثير على الخطوط العريضة للشخصيات. لذلك ، فإن لوحة Bruegel واضحة ومرئية بوضوح ، ومع ذلك فإن الرؤية الشاملة للألوان تضيف تصورًا آخر للمسافة إلى العمل بأكمله. في هذه اللوحة الجدارية ، أردت أن أعبر عما يلهمني عمل Bruegel: مشهد من حياة الطبقة العاملة ، مدهشًا بنضارته وحداثته. "

الإلهام: "الصيادون في الثلج" (لوحة)

الفنان: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) الموقع: Rue de la Rasière n ° 32، 1000 Brussels

"لقد أدهشني على الفور جو هذا المشهد وتكوينه. على الرغم من أنه يظهر مشهدًا من الحياة العادية ، إلا أن الجو السريالي آخذ في الظهور. قررت أن أركز على الصيادين وكلابهم. من خلال الحفاظ على ميزات التكوين ، قمت بتغيير الموضوع وجماليات الرسوم تمامًا. يصور المشهد الآن صيادي الفئران وهم يطاردونهم من قبل فرائسهم ، وكل ذلك يحدث في عالم ضبابي يشبه الحلم. نوع من الرمزية السريالية للعبث ".

الوحي: "مثل الراعي الصالح" (نقش)

الفنانين: Farm Prod (BE) الموقع: Rue des Renards 38-40 ، 1000 Brussels

"قررنا العمل على تفاصيل معينة من النقش ، وأخذنا الراعي مع شاة على ظهره. الفكرة هي تبديل وضع الراعي مع وجود ثعلب على ظهره. تشير الشخصية المركزية في هذه اللوحة الجدارية إلى شارع Rue des Renards (شارع Foxes) ، حيث توجد اللوحة الجدارية. إنها أيضًا إشارة إلى جو الحي المليء بالحانات والأشخاص الذين يحبون الحفلات. الراعي يحرسك. بالنسبة للتصوير ، قمنا بخلط الأنماط بين النسخ الواقعي والمشهد Bruegelian والزخارف المعاصرة. طريقة أخرى للتعبير عن الجانب العالمي للجوار. "

الإلهام: "برج بابل" (رسم)

الفنان: Kim Demane - Delicious Brains (SE) الموقع: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F، 1000 Brussels

بالنسبة لشركة Delicious Brains، تعتبر بابل رمزًا للقمع. رؤية شيطانية لرجال يتوقون إلى السلطة ويريدون فرض طرقهم على الناس من أعلى برجهم. إنها أساس مجتمعنا. حتى لو كان بروغل قد أنشأ هذا العمل منذ عدة قرون، فإنه لا يزال ذا صلة حتى يومنا هذا.

الإلهام: "بيتر بروغل الأكبر" (نقش)

الفنان: Arno 2bal - Farm Prod (BE) الموقع: Rue du Chevreuil n ° 14-16 ، 1000 Brussels

"نظرًا لإعداد هذا الجدار ، على خلفية عمودية ومرئية من مسافة بعيدة ، كنت بحاجة إلى العثور على صورة قد يكون لها تأثير من مسافة بعيدة ، والتي تصبح واضحة ولكنها مربكة عند الاقتراب منها. نظرًا لأنني أميل إلى زيادة التحميل في عمليتي الإبداعية ، فقد أردت أن أبتعد عن مؤلفات Bruegel المعقدة عادةً.
أصبح تمثيل بيتر بروغل واضحًا بالنسبة لي.

هذه الصورة الذاتية الرسمية للفنان هي صورة أيقونية يمكن التعرف عليها للوهلة الأولى. بفضل عملية النقش ، يتجاوز الوقت وقد تمت إعادة تفسيره عدة مرات. بصفتي حرفي 2.0 ، كما أحب أن أسمي نفسي ، أردت إعادة تفسير هذه الصورة بأسلوب رسومي المعاصر ، باستخدام خط واضح ، واللعب بأشكال مجردة ومراجع قبلية.

كان أساس العمل الأصلي يتألف من خطوط أفقية ، ومع العلم أن Bruegel كان مدافعًا قويًا عن التعبيرات وألعاب الكلمات ("الأمثال الفلمنكية") ، أردت إنشاء ABC ، ​​وإعادة استخدام الكلمات والتعبيرات المحلية من Marolles و Brussels . بعد إجراء بعض الأبحاث ، اخترت حوالي 100 كلمة من كل من لهجة "زوانزي" التي يتحدث بها مارولينس القديمة ، والتعبيرات الحديثة التي تنبع من التنوع الثقافي في الحي. "

الإلهام: "رحلة إلى مصر" (لوحة)

الفنان: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) الموقع: ركن شارع des Capucins و la rue des Tanneurs

"المهرب": تصور اللوحة الجدارية زوجين يحاولان عبور الحدود إلى أوروبا الخيالية المترفة والجذابة. مهرب ينتظر قليلا ليأخذهم. يقع هذا العمل الفني في أحد أكثر الأحياء عالمية في بروكسل ، ويحتفي بحركة الناس التي كانت مستمرة منذ زمن بعيد.

الإلهام: "الحمار في المدرسة"

الفنان: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) المكان: شارع Blaes 135

"اخترت إعادة صياغة الحمار في المدرسة. يُظهر هذا العمل مدرسًا محاطًا بفصل خارج عن السيطرة. اعجبني لروح الدعابة في البداية ، أردت إعادة صياغة موضوع فوضى الأطفال. قررت لاحقًا أن أركز على الجانب الأكثر جنونًا ورمزًا في العمل ، ألا وهو الحمار الذي يمكن رؤيته وهو يغادر من خلال النافذة. كان هذا القرار مدفوعًا في الغالب بحجم الجدار وموقعه. اعتقدت أنه يستحق شيئًا قويًا ومرئيًا بوضوح بدلاً من أن يكون محملاً جدًا. كما أنني لم أقم بتضمين بعض ميزات النسخة الأصلية التي اعتقدت أنها مشكوك فيها ، مثل ضرب المعلم لطفل. بهذه الطريقة يمكنني التركيز على الميزة الرئيسية مع الاهتمام المناسب بالتفاصيل. لإبراز أعمالي وتأطيرها ، أضع الحمار في نوع من المنظور الخاطئ ، محاكاة حواف الجدار على الحائط الخلفي لإعطاء الانطباع بأن الحمار يخرج من الحائط. "

الإلهام: "الكسل" (نقش)

الفنان: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) المكان: شارع Saint Ghislain 75

"غالبًا ما أرسم ورسمت شخصيات خيالية معيبة بعض الشيء ، نوعاً ما معادية للأبطال. أردت أن أشيد بالفنانة بأسلوبي الخاص من خلال التركيز على واحدة من العديد من المخلوقات
وإخراجها من السياق لجعلها الشخصية الرئيسية في جداريةي. "

الإلهام: "الفلاح وسارق العش" (لوحة) و "كبرياء" ومخلوقات أخرى من نقوش مختلفة (نقش)

الفنانين: Les Crayons (BE) الموقع: Rue du miroir n ° 3-7 ، 1000 Brussels

"الفكرة هي أن يكون في المقدمة مزيجًا من الشخصيات ، قادمًا من لوحات" انتصار الموت "و" جونو في العالم السفلي "، وكذلك من بعض النقوش مثل" الحسد "و" الحكم الأخير "و" الكبرياء " ".

نوع من تركيز المسوخ ، "المنبوذين" البروجليين. الموضوعات كئيبة إلى حد ما ، ولكن يتم التعامل معها بحس خفيف معين.

هذا المنجنيق يشير إلى شجرة على الجدار الأيسر. هذه الشجرة ، التي يتدلى منها "شكل" ، مأخوذة من لوحة "الفلاح وسارق العش" ، ومعناها الدقيق غير مكتمل بعض الشيء ، وهو ما أحبه. "

الإلهام: "الصبر" (نقش)

الفنانين: Hell'O (BE) المكان: شارع Notre Seigneur n ° 29-31

"صبر Bruegel هو رمز للصبر (يتكون من أفكار مجردة) ، وكان هدفنا هو العمل على قصة رمزية مضادة ، مع أخذ ميزات من العمل الأصلي الذي اعتقدنا أنه مثير للاهتمام وتحويلها إلى أشكال هندسية بسيطة متوازنة بالتساوي وملونة جدا. "

الوحي: "سقوط الملائكة المتمردين" (رسم)

الفنان: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) الموقع: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

"اخترت تسلسلًا من هذا العمل حيث يتحدث إلي عالم الصور. كان التحدي الذي أواجهه هو تفسيرها بأمانة قدر الإمكان باستخدام التقنية الحديثة للرسم بالبخاخات. طريقة لتكريم مآثر Bruegel التقنية ".

جداريات البلغم كجزء من معرض The World of Bruegel in Black and White

الفنان: Phlegm (المملكة المتحدة) المكان: مكتبة بلجيكا الملكية

لا ينشئ بلغم لوحات جدارية كبيرة فحسب، بل ينشئ أيضًا نقوشًا نحاسية صغيرة مليئة بالتفاصيل، يطبعها في الاستوديو الخاص به. فنان ينقل بروجل إلى القرن الحادي والعشرين. يمكنك اكتشافه على واجهة جدران المكتبة وداخلها.

جداريات مستوحاة من العديد من أعمال Bruegel

الفنانين: Farm Prod (BE) المكان: Palais du Coudenberg

كجزء من معرض Bernardi Bruxellensi Pictori ، يحصل الموقع الأثري على تحول ويقرض فناءه الخارجي للفنانين من مجموعة Farm Prod ، الذين قاموا بتفسير أعمال Bruegel الملتوية في كثير من الأحيان في هذا الاحتفال بالذكرى السنوية 450. أعاد كل عضو في المجموعة صياغة واحدة من كلاسيكيات هذا المعلم. لقد قاموا إما بإعادة إنتاج العمل بأسلوبهم الخاص به ، أو قاموا بإنشاء تركيبة جديدة ، بدءًا من Bruegel. يتم تقديم هذه التفسيرات في Palais du Coudenberg كملصقات تزين فناء المتحف.

جدارية مستوحاة من "برنارد فان أورلي. بروكسل وعصر النهضة "و" المطبوعات في عصر بروغل "
معارض الفنانين: Farm Prod (BE)

بوزار - قصر الفنون الجميلة

لمدة شهر حتى الآن ، حظيت la rue Baron Horta بمظهر جديد ، مع تركيب من قبل مهندس المناظر الطبيعية Bas Smets ، ولوحة جدارية جديدة للاحتفال بـ Pieter Bruegel. تعيد اللوحة الجدارية ، التي أنشأتها Farm Prod ، تفسير القرن السادس عشر من خلال استعارة الصور من معرضين: "برنارد فان أورلي. بروكسل وعصر النهضة "و" المطبوعات في عصر Bruegel ".

منذ عام 2013 ، لعبت مدينة بروكسل دورًا مهمًا في تعزيز الفن الحضري باعتباره ناقلًا للتماسك الاجتماعي الذي يمكن للجميع الوصول إليه. في السنوات الأخيرة ، ضاعفت المدينة مبادرات مثل هذا: تم تضمين جميع الدعوات للمشاريع والأوامر والجدران من أجل حرية التعبير في PARCOURS Street Art. يوجد حاليًا 150 لوحة جدارية مدرجة في قاعدة البيانات هذه والتي توفر معلومات عن الأعمال مثل السير الذاتية لفناني الشوارع. هذا المشروع لتجميل المدينة ينمو بشكل مستمر وسيتم إثراؤه في الأشهر القادمة بعشرات المشاريع الجديدة.

إنتاج المزرعة (BE)

FARM PROD هي مجموعة جماعية تجمع بين العديد من الفنانين المرئيين حول مشاريع إبداعية مختلفة ، تم إنشاؤها في بروكسل في عام 2003. في حين أن لديهم جميعًا نفس الخلفية الفنية ، فقد طور كل عضو ، بمرور الوقت ، خبرته الخاصة. اليوم ، يجمع الفريق الرسامين وفناني الجرافيتي والرسامين ومصممي الويب والرسامين وصانعي الفيديو. لمدة 15 عامًا ، استخدموا طاقاتهم المختلفة لتنظيم الأحداث الاجتماعية والثقافية والمشاركة فيها ، سواء في بلجيكا أو في الخارج.