اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

تدمير تشيلي أعمق بكثير ، وأكثر ضررا ، وأكثر خطورة مما كان يعتقد

زلزال تشيلي
زلزال تشيلي
كتب بواسطة رئيس التحرير

أعلنت حالة الكارثة بعد وقوع زلزال بقوة 8.8 درجة في وقت مبكر من صباح السبت قبالة ساحل وسط تشيلي.

أعلنت حالة الكارثة بعد وقوع زلزال بقوة 8.8 درجة في وقت مبكر من صباح السبت قبالة ساحل وسط تشيلي. لا تزال تقييمات الخسائر والإصابات جارية ، لكن المباني والجسور وخطوط الكهرباء متوقفة في العاصمة سانتياغو ، وكذلك في كونسيبسيون ومناطق أخرى. كما هزت العشرات من توابع الزلزال القوية المنطقة.

مع ورود تقارير عن مقتل أكثر من 700 شخص ، حطم رجال الإنقاذ الجدران المتساقطة وتحطيمها يوم الأحد في محاولة عاجلة للعثور على ناجين من الزلزال المدمر الذي ضرب تشيلي في اليوم السابق. وقيل إن نحو مليوني شخص شردوا أو أصيبوا أو تضرروا من جراء الكارثة. ظلت أعداد لا توصف مفقودة.

لم تشجع وزارة الخارجية الأمريكية السفر السياحي وغير الضروري للمواطنين الأمريكيين إلى تشيلي وحثت الموجودين هنا بالفعل على الاتصال بأسرهم أو التسجيل في سفارة الولايات المتحدة في سانتياغو.

كافحت القوات الحكومية لاحتواء النهب في بعض أكثر المناطق تضررا بشدة ، وأرسلت الجيش إلى المهمة في كونسيبسيون ، ثاني أكبر مدينة في تشيلي. بقيت أجزاء كبيرة من البلاد بدون ماء أو كهرباء. وأقيمت مراكز فرز من الخيام حول المستشفيات المتضررة حيث ناشدت السلطات الأطباء الحضور للعمل من أجل رعاية الجرحى واستمرت سلسلة من الهزات الارتدادية القوية في هز منطقة الكارثة.
أعلنت الرئيسة التشيلية ميشيل باتشيليت أن عدد القتلى من أحد أقوى الزلازل المسجلة قفز إلى 708 ، تضاعف تقريبًا مع وصول فرق الإنقاذ إلى البلدات النائية المدمرة القريبة من مركز الزلزال البحري. وقالت: "ستستمر هذه الأرقام في النمو".

وذكر التلفزيون الرسمي أن ما يصل إلى 350 شخصًا قد لقوا مصرعهم جراء الزلزال وموجة تسونامي التي ضربت بعد حوالي نصف ساعة ، في أحد المجتمعات الساحلية ، كونستيتسيون ، وغطت المنازل المدمرة بالطين الكثيف. تم رمي القوارب من البحر مثل الألعاب الورقية ، حيث سقطت على أسطح المنازل.
وقالت باتشيليت: "هذه حالة طارئة لا مثيل لها في تاريخ تشيلي". "سنحتاج إلى الجميع من القطاعين العام والخاص. . . للانضمام إلى جهد هائل "للتعافي ، أضافت ، مما سمح لأول مرة بأن المساعدة الدولية ستكون موضع ترحيب.
تنتهي ولاية باتشيليت في 11 مارس ، عندما يتولى الرئيس المنتخب سيباستيان بي 2 / 3يرا المسؤولية.

وأدى الزلزال الذي بلغت قوته 8.8 درجة على مقياس ريختر ، والذي ضرب قبل فجر يوم السبت ، إلى سقوط مبان وإحداث انحراف في الطرق السريعة وأطلق صفارات الإنذار على بعد آلاف الأميال فيما سارع الحكومات لحماية سكان السواحل من موجات المد التي أعقبت ذلك. حتى مع استمرار الهزات الارتدادية ، رفعت السلطات تحذيرات من حدوث تسونامي يوم الأحد بعد أن اجتاحت موجات أقل مما كان يخشى الشواطئ من جنوب كاليفورنيا إلى هاواي واليابان. لكن السلطات التشيلية أقرت بأنها قللت من تقدير احتمالية التدمير الناتج عن تسونامي هنا في أماكن مثل كونستيتوسيون وجزيرة روبنسون كروزو قبالة تشيلي.

اندلعت أعمال النهب يوم الأحد في بعض أكثر المناطق تضررا بشدة ، حيث اشتكى السكان من الجوع وحرمانهم من الإمدادات الأساسية. اجتاحت الحشود محلات السوبر ماركت في كونسيبسيون ، على بعد حوالي 70 ميلاً جنوب مركز الزلزال ، وكانوا يهربون بالطعام والماء والحفاضات ولكن أيضًا أجهزة التلفزيون. كما أصيبت عدة بنوك وصيدليات ومحطات بنزين. في سان بيدرو المجاورة ، احتشدت الحشود في مركز للتسوق.

وقامت الشرطة في عربات مصفحة برش اللصوص بخراطيم المياه والغاز المسيل للدموع واعتقلت عدة شبان معظمهم.

وقال باتريسيو مارتينيز ، أحد سكان كونسيبسيون ، للصحفيين: "الناس يائسون ويقولون إن السبيل الوحيد هو القدوم للحصول على أشياء لأنفسهم". "لدينا المال لشرائه ولكن المتاجر الكبرى مغلقة ، فماذا يفترض بنا أن نفعل؟"

أعلنت باتشيليت ، عقب اجتماع طارئ استمر ست ساعات مع مجلس وزرائها يوم الأحد ، أنها سترسل 10,000 آلاف جندي إلى منطقة كونسيبسيون وأماكن أخرى لاستعادة النظام والمساعدة في انتشال الجثث والبحث عن ناجين. يعد استخدام القوات المسلحة دائمًا موضوعًا حساسًا في بلد عاش ما يقرب من عقدين من الديكتاتورية العسكرية.
الجيش يفرض حظر التجول: يوم السبت ، أعلنت باتشيليت مناطق من البلاد "مناطق كوارث" وأصدرت لاحقًا مرسومًا طارئًا لمدة 30 يومًا لمنطقة الزلزال. يسمح للجيش بتولي زمام الأمور وفرض حظر التجول. على أمل تخفيف الذعر ، قالت إن الإمدادات الأساسية بما في ذلك الطعام سيتم توزيعها مجانًا من خلال سلاسل محلات السوبر ماركت في ولايتي بيوب أو ومولي الساحليتين ذات التربة الرخوة إلى حد كبير حيث حدثت معظم الوفيات المجدولة حتى الآن.

وأصدرت عمدة كونسبسيون ، جاكلين فان ريسيلبيرجي ، نداءً دراماتيكيًا للمساعدة في القضاء على النهب. "هذا خارج السيطرة!" قالت للتلفزيون التشيلي.
السفر صعب: بعد أكثر من 24 ساعة من وقوع الزلزال ، كان الوصول إلى مواقع الأرض مهمة شاقة. تدفقت حركة المرور ببطء باتجاه الجنوب من سانتياغو على طول الطرق الملتوية والممرات العلوية المتصدعة ، وغالبًا ما كانت تسير في مسارات جانبية ريفية. اكتظت محطة الحافلات في سانتياغو بالتشيليين الذين كانوا يحاولون السفر جنوبا أو إرسال الطعام والإمدادات إلى عائلاتهم ؛ ألغت شركات الحافلات معظم الرحلات بسبب ظروف الطريق.

الخوف من توابع الزلزال: في منطقة الكارثة ، نام آلاف الأشخاص في الخارج ، ملفوفين بالبطانيات أو بنيران صغيرة في المخيمات ضد البرد ، وأجبروا على مغادرة منازلهم بسبب حالة الهياكل الخطرة أو الخوف الذي أذكته الهزات الارتدادية - وسجل أكثر من 100 منهم حجم 5 أو أعلى ، وفقا لوكالة أسوشيتد برس.
من بين فرق الإنقاذ التي وصلت إلى كونسيبسيون ، كانت فرقة رجال الإطفاء بسانتياغو المكونة من 42 عضوًا ، والتي عادت مؤخرًا إلى تشيلي من هايتي حيث قامت بمهمة مماثلة للبحث عن ناجين.

تركزت الجهود في كونسيبسيون جزئيًا على مبنى سكني جديد من 15 طابقًا انهار على جانب واحد. أفاد الجيران أنهم سمعوا صرخات من تحت الأنقاض ويخشون أن يكون ما يصل إلى 100 شخص محاصرين بالداخل. عمل رجال الإنقاذ خلال يوم الأحد على تشريح الخرسانة واستشارة المخططات المعمارية وسحب الناجين وكذلك الجثث - ثمانية منهم - من تحت الأنقاض. تم إنقاذ ما لا يقل عن 60 شخصًا أو خرجوا من تلقاء أنفسهم.

على بعد أمتار قليلة من عملية الإنقاذ ، وصل النهب إلى ذروته. في البداية بدا الأمر وكأنه من عمل الفقراء ، ولكن سرعان ما انضم إليه أناس من الطبقات الأكثر ثراءً. بعض الناس سرقوا من الدجاج واللحوم النيئة ، على الرغم من عدم وجود طريقة لطهيها أو تخزينها بسبب نقص الكهرباء والغاز.

وقالت الحكومة إن نصف مليون منزل دمر أو أصيب بأضرار بالغة وأن حوالي مليوني شخص شردوا أو أصيبوا أو تضرروا بطريقة ما من الزلزال.
زيارة كلينتون: قالت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري رودهام كلينتون إنها ستمضي قدما في زيارة مخططة إلى تشيلي ومن المقرر أن تصل إلى سانتياغو يوم الثلاثاء في إطار رحلة تشمل خمس دول. ومع ذلك ، تم إلغاء عشاء مع باتشيليت.

حذر رئيس تشيلي المنتخب ، سيباستيان بينيرا ، من أن الأضرار الناجمة عن الزلزال القوي أسوأ مما كان يعتقد في البداية.

قال السيد بينيرا في تعليقات البث: "أريد أن أحذر التشيليين من أن حجم وتأثير هذا الزلزال وهذه الكارثة أعمق بكثير وأكثر ضررًا وأكثر خطورة بكثير مما كنا نظن".

يهيمن تعدين النحاس على صادرات شيلي ، والذي لم يتأثر بشدة ، على الرغم من أن منتجاتها الزراعية قد تكون أكثر تضررًا.

تأثير التفاح

على سبيل المثال ، تأثرت صناعة زراعة التفاح الكبيرة بالتدمير الواسع النطاق للأشجار ووصلات النقل بمجرد بدء الحصاد.

وقال جيف ويسلي ، الرئيس التنفيذي لشركة Turners & Growers ، إن هذا قد يتسبب في ارتفاع أسعار التفاح في الأسواق الأوروبية ، مما يعود بالفائدة على موردين آخرين مثل نيوزيلندا.

يعتبر التفاح التشيلي من المنافسين الرئيسيين لنيوزيلندا في أسواق نصف الكرة الشمالي غير الموسمية.

ارتفعت أسعار النحاس على الفور إلى أعلى مستوياتها في 11 شهرًا في التداول الإلكتروني بعد ساعات العمل في قسم Comex في بورصة نيويورك التجارية ، حيث وردت أنباء عن إغلاق المناجم.

ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى فقدان الطاقة ، والذي أثر على أربعة مناجم فقط تنتج 16٪ من إجمالي الإنتاج. استؤنف الإنتاج منذ ذلك الحين مع استعادة الطاقة. تقع معظم رواسب النحاس ومنشآت الموانئ في تشيلي في النصف الشمالي من البلاد ولم ترد تقارير عن حدوث أضرار.

الجسور دمرت

تأتي الأرقام العليا لتكاليف الأضرار البالغة 30 مليار دولار من Eqecat ، وهو مقيِّم مخاطر الأحداث الكارثية. وتقول إن معظم الأضرار - 55-65 ٪ - ستكون من المباني السكنية ، مع الضرر التجاري الذي يمثل 20-30 ٪ من إجمالي الأضرار والصناعية بنسبة 15-20 ٪.

وبصرف النظر عن المباني ، لحق الضرر الرئيسي بالطريق السريع والجسور. تم إغلاق الطريق السريع للبلدان الأمريكية ، وهو الطريق الرئيسي في البلاد ، في عدة نقاط جنوب سانتياغو ، على الرغم من إنشاء ممرات جانبية.

وقال وزير المالية أندريس فيلاسكو إن من السابق لأوانه تقدير التكلفة الاقتصادية للزلزال. وأضاف أن سياسة شيلي المتمثلة في تحويل أرباح النحاس غير المتوقعة إلى صندوق ادخار مالي للأيام الممطرة تبلغ 14.7 مليار دولار أمريكي ستساعد في تحمل تكلفة إعادة البناء.

وقال: "لقد ادخرت تشيلي لفترة طويلة جدًا من أجل الحصول على المدخرات لتكون قادرة على مواجهة مثل هذه المواقف".

وقالت بورصة الأوراق المالية في تشيلي إنها ستعمل كالمعتاد يوم الاثنين.