خطط نزل زامبيا الجديدة تثير احتجاجات من جمعية زامبيزي

mana_pools_canoeing_L400
mana_pools_canoeing_L400

تعرضت فنادق بروتيا في جنوب إفريقيا لانتقادات مستمرة من قبل جمعية زامبيزي في زيمبابوي ، ووفقًا للعديد من رسائل البريد الإلكتروني التي تلقاها هذا المراسل ، فإن المنظمات غير الحكومية الأخرى المعنية بحماية الحياة البرية وأقسام أوسع من قطاع السفاري الخاص في زيمبابوي وزامبيا بسبب خططهم لبناء نزل كبير مقابل نهر زامبيزي في زامبيا. مع بدء هذه القضية المثيرة للجدل ، أقوم بإعادة إنتاج بعض المواد التي تم الحصول عليها من مصادر في جنوب إفريقيا للسماح للقراء باتخاذ قراراتهم الخاصة ، وفي الواقع ، المشاركة في المناقشة عن طريق إرسال تعليقاتهم المؤيدة أو السلبية إلى عناوين البريد الإلكتروني المقدمة.

جمعية زامبيزي منظمة غير حكومية وغير ربحية تعمل على تعزيز الحفظ والإدارة السليمة بيئيًا لنهر زامبيزي وحوضه لصالح الحياة البرية والحياة البرية والبشر.

يحتاج أعضاء جمعية زامبيزي إلى معرفة تطوير فندق يضم 144 سريرًا اقترحته مجموعة فنادق بروتيا ليكون على ضفاف نهر زامبيزي ، على أرض مشتركة في منطقة إدارة ألعاب تشياوا على بعد حوالي 500 متر مقابل فوندو بوينت في مانا بولز ناشيونال بارك وموقع التراث العالمي.

ظهر إعلان في الصحف الزامبية يطالب بالتعليقات العامة و / أو الاعتراضات على وثيقة بيان التأثير البيئي (EIS) لهذا التطور والتي تم تقديمها إلى مجلس البيئة في زامبيا (ECZ) للموافقة عليها.

يجب أن تصل الطلبات إلى ECZ (انظر تفاصيل الاتصال أدناه) في موعد لا يتجاوز 14 أبريل 2010.

تم تنبيه جمعية Zambezi أولاً إلى هذا من خلال مشغلي الرحلات السياحية الزامبية المعنيين والمحافظة على البيئة (ليس من خلال المطورين أو المستشار الذي أكمل EIS).

ستقدم جمعية زامبيزي طلبًا بناءً على استشارة الأعضاء هذه
نرغب في تقديم تقرير مستنير نيابة عن أعضائنا بحلول الموعد المحدد ، وبالتالي نطلب من جميع أعضاء جمعية الزامبيزي المعنيين الكتابة إلينا على وجه السرعة مع تعليقاتكم على هذا الاقتراح بحلول نهاية مارس 2010 إن أمكن.

يمكن تنزيل نسخة كاملة من بيان التأثير البيئي لتطوير الفندق هذا من الإنترنت على هذا الرابط: http://mailhost.necz.org.zm/news/comments/eis-reports/Lower-Zambezi-Lodge.html

لاحظ أنه ملف PDF كبير - حوالي 8 ميغابايت وبالتالي يحتاج إلى اتصال سريع وسيستغرق تنزيله بعض الوقت. بدلاً من ذلك ، تتوفر نسخة من EIS على قرص مضغوط أو قرص فلاش في مكاتب جمعية Zambezi في مركز Mukuvisi Environment Center في هراري. إذا كنت ترغب في عمل نسخة ، فيرجى إحضار الكمبيوتر المحمول أو الهاتف الخاص بك أولاً على 747002 أو 747004 أو الهواتف المحمولة: 0912 254462 أو 0915 688542 للتحقق مما إذا كان لدينا كهرباء ويمكننا عمل نسخة لك على القرص المضغوط الخاص بك أو شريحة الذاكرة.

هل يمكنني تقديم رسالتي الخاصة؟ إذا كان الأمر كذلك - كيف؟

إذا كنت (أو أي مؤسسة تمثلها) ترغب في تقديم تعليق عام أو اعتراض بشكل منفصل (أو بالإضافة إلى ذلك) على جمعية Zambezi Society ، فلا تتردد في القيام بذلك. (على سبيل المثال ، ستقدم رابطة مشغلي الرحلات السياحية في زامبيزي السفلى بشكل منفصل نيابة عن مشغلي مانا بولز)

إليك ما تفعله:

الخطوة 1: سجل اهتمامك فورًا عن طريق إرسال بريد إلكتروني قصير يطلب فيه التسجيل "كطرف مهتم ومتضرر" إلى مؤلف مستند EIS ، الاستشاري Shadreck Nsongela [البريد الإلكتروني محمي] ، تم نسخه إلى آدم ليثبريدج ، مدير فنادق بروتيا زامبيا ، [البريد الإلكتروني محمي] . تأكد من طلب إقرار بإعادة البريد الإلكتروني واستمر في التنصت عليه حتى تحصل عليه.

الخطوة 2: قم بإعداد تعليقاتك و / أو اعتراضاتك التفصيلية على التطوير وأرسلها قبل 14 أبريل 2010 عبر البريد الإلكتروني إلى:

1 - مدير المفتشية ، مجلس البيئة في زامبيا ، [البريد الإلكتروني محمي] و
2 - مفتش ، مكتب حدود تشيروندو ، مجلس البيئة في زامبيا ، [البريد الإلكتروني محمي]

مرة أخرى ، أصر على الإقرار بإعادة البريد الإلكتروني.

إليكم الحقائق:

بالنسبة لأولئك الذين لا يرغبون بالضرورة في قراءة وثيقة EIS كاملة ، فإن الحقائق ذات الصلة هي كما يلي:

• المطورون هم مجموعة Protea Group of Hotels التي تملكها وتديرها Union Gold Zambia، Ltd. وتعمل المجموعة بموجب Protea Inns and Hotels Pvt Ltd - وهي امتياز من جنوب إفريقيا.

• يتكون مجلس إدارة Protea Hotels Zambia Ltd من:
ستيوارت مارك أودونيل ، مقيم بريطاني في زامبيا ورئيس مجلس إدارة Union Gold
نيكولاس فرانجيسكيدس ، قبرصي مقيم في زامبيا ومدير تنفيذي لشركة Velos Enterprises (مبنى كبير ) ؛ إيفي أودونيل ، قبرصي مقيم في زامبيا والمدير المالي لشركة Union Gold ؛ بيتر فرانجيسكيدس ، قبرصي مقيم في زامبيا وعضو مجلس إدارة Union Gold ؛ ماورو جوارديجلي ، إيطالي مقيم في زامبيا وعضو المنتدب في فنادق بروتيا ، زامبيا

• يقع موقع التطوير داخل منطقة Chiawa Game Management Area (أي ما يعادل الأرض المشتركة CAMPFIRE في زيمبابوي) ، وعلى بعد 10 كيلومترات من المنبع من حديقة Lower Zambezi الوطنية في زامبيا وحوالي 500 متر عبر نهر Zambezi من ساحل زيمبابوي في حديقة Mana Pools الوطنية في موقع مباشر مقابل Vundu Point (بين New Ndungu Camp و Operators Vine Camp.) يُعرف الموقع باسم موقع "Donatini" السابق ، ووفقًا لـ EIS ، "يقع بين مخيم Baines السياحي إلى الغرب ومعسكر Munyemeshi Self Catering إلى الشرق (عبر مجرى مونييمشي) ".

• نهر زامبيزي أضيق في هذه المرحلة من نهر زامبيزي في اتجاه مجرى النهر ، لذا فإن الشاطئ الزامبي قريب نسبيًا من ساحل مانا بولز في زيمبابوي في هذه المرحلة.

• يتألف المشروع من 72 غرفة (144 سريراً) يستهدف سوق المؤتمرات المحلي في زامبيا.

• بحساب الإشغال المرتفع لمدة 7 أشهر خلال أشهر موسم الجفاف ، من مايو إلى نوفمبر ، فإننا نقدر أن هذا يعني تدفقًا محتملاً لحوالي 25,000 شخص إلى المنطقة سنويًا ، مع حركة المرور الجوية والقوارب والمركبات المرتبطة بها وتكرار الزوار على الحدائق الوطنية ومناطق الحياة البرية.

• سيعرف التطوير باسم "Lower Zambezi Lodge" ، ولكن من الواضح أنه بحجم فندق - (ضد توصيات خطة الإدارة للحفاظ على السياحة منخفضة الحجم من أجل الحفاظ على صفات الحياة البرية).

• يتكون التصميم من مبنى استقبال رئيسي من طابق واحد ومكيف بالكامل ، و 6 كتل سكنية مستطيلة من طابقين ، وحوض سباحة ، وموقف سيارات يتسع لـ 40 مركبة ، وممرات للمشاة ، ومنطقة لرسو / إطلاق القوارب.

• يتم الترويج للتطوير بقوة من قبل فنادق بروتيا لمجتمع تشياوا المحلي من خلال توفير فرص العمل والدعم والتطور للمجتمع والتدريب والتطوير الوظيفي ، الفرص ، وتحسين الرفاهية الاجتماعية للمنطقة ، وتعزيز الثقافة المحلية في العالم الخارجي ، وتعزيز حماية البيئة وعائدات الضرائب الإضافية لحكومة زامبيا.

• يقترح المطورون إدخال الكهرباء إلى المنطقة من خلال مد خط كهرباء قائم بطول 30 كم. تشير وثيقة تقييم الأثر البيئي إلى "التأثيرات المضاعفة الإيجابية" لهذا على المجتمع وعلى عمليات الجولات الزامبية الأخرى والنزل في المنطقة ، والتي تعمل حاليًا بدون شبكة كهرباء.

• اشتكى منظمو الرحلات على الجانب الزيمبابوي من النهر بالفعل إلى نظرائهم عبر النهر في زامبيا بشأن التلوث الضوئي الموجود في الليل والتلوث المفرط لضوضاء القوارب والطائرات أثناء النهار مما يؤثر على جودة الحياة البرية في برك مانا.

• تم عقد اجتماعين "مشاورة أصحاب المصلحة" لمقترح بروتيا هذا في أبريل ويوليو 2009. ولم يحضر أي من هذين الاجتماعين أي ممثل من زيمبابوي. كان غالبية المدعوين من مجتمع تشياوا المحلي.

• وفقًا لوثيقة تقييم التأثير البيئي ، فإن الإعلانات عن هذه الاجتماعات "تم إرسالها بالبريد الإلكتروني" إلى السلطات المختصة في زيمبابوي ، لكن لم يكن هناك رد. في متابعاتها مع اليونسكو في زيمبابوي ، هيئة الحدائق والحياة البرية في زيمبابوي ، ومع جمعية منظمي رحلات مانا بولز ، تم التأكيد لجمعية زامبيزي على عدم تلقي أي شخص أي إعلان من هذا القبيل عبر البريد الإلكتروني.

• لا تشير وثيقة تقييم الأثر البيئي إلى خطط الإدارة الحالية (على الرغم من عدم توقيعها) الخاصة بحديقة زامبيزي السفلى الوطنية وضواحيها ومنتزه مانا بولز الوطني - وكلاهما أكمله الاستشاري ، الدكتور إيان غيمز ، لسلطات الحياة البرية ذات الصلة. تقر هاتان الوثيقتان بأهمية الحفاظ على القيم البرية التي لا تقدر بثمن لنهر زامبيزي في هذه المنطقة (التي تقوم عليها السياحة) وتدعو إلى تقييد أعداد السياحة والحفاظ على التطورات السياحية منخفضة الكثافة من أجل تقليل الآثار.

• وثيقة تقييم الأثر البيئي لا تذكر الآثار المحتملة لهذا التطور على الجانب الآخر من النهر ويبدو أنها تتجاهل أي حاجة للتشاور مع زيمبابوي في هذا الشأن. يتجاهل هذا العديد من المبادرات التي تتم مناقشتها على المستويات الحكومية بين البلدين لإنشاء منطقة سياحة ومحمية عبر الحدود تضم كلا جانبي نهر زامبيزي هنا.

• إجمالاً ، هناك أربع إشارات فقط إلى زيمبابوي وبرك مانا في الوثيقة المكونة من 164 صفحة وإشارة واحدة فقط إلى وجود موقع تراث عالمي عبر النهر في برك مانا:

الفقرة 3.5.3. بدائل الموقع
في تبرير اختيار الموقع ، تنص الوثيقة على ما يلي: "الموقع قريب من حديقة زامبيزي السفلى الوطنية (حوالي 10 كيلومترات) ، ومنتزه مانا بولز الوطني في زيمبابوي (حوالي 500 متر عبر نهر زامبيزي) ومنتزه الشراكة المقترح (تقاسم الحدود ) مما يجعل من الممكن الاستفادة من أي من مناطق الجذب السياحي التي توفرها محميات الحياة البرية المذكورة ". (لذا فإن رواد المؤتمر الزامبيين المقيمين في منطقة غير برية تم تعيينهم "للاستفادة" من منطقة برية زيمبابوي البكر من خلال ترتيب حديقة الشراكة ، دون الاستفادة من زيمبابوي!)

الفقرة 4.1.2. مكان الموقع
هناك إشارة إلى أن المنشأة يحدها "في الجنوب نهر زامبيزي ومنتزه مانا بولز الوطني في زيمبابوي (عبر نهر زامبيزي)" - دون ذكر أحد مواقع التراث العالمي.

الفقرة 5.3.3. المستوطنات والمباني
تم ذكر وجود منشآت سياحية على الجانب الزيمبابوي بإيجاز باسم "نزل مانا بولز إلى الجنوب الغربي ومخيم فوندو في الاتجاه الجنوبي الشرقي" لا يوجد أي ذكر لمعسكرات السفاري في خيام Mana Pools ، أو معسكرات الزوارق الليلية (Vine Camp) ، أو المعسكرات العامة الحصرية ذات الخدمة الذاتية الشهيرة في Ndungu و New Ndungu على الإطلاق.

الفقرة 5.5 السياحة والترفيه
تذكر هذه الفقرة منطقة Chiawa Game Management على أنها "قريبة جدًا من Mana Pools ، أحد مواقع التراث العالمي في زيمبابوي (كذا)." هذه هي الإشارة الوحيدة إلى وجود موقع التراث العالمي في أحواض مانا في الوثيقة بأكملها.

الفقرة 2.3.5. اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي
على الرغم من أن هذه الفقرة تتناول مواقع التراث العالمي ، إلا أنها تنص ببساطة على ما يلي: "يتم إدخال ممتلكات تراثية مختارة في قائمة التراث العالمي على أساس المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة التراث العالمي. في زامبيا حتى الآن ، لم يتم إدراج سوى شلالات فيكتوريا ، إحدى عجائب الدنيا السبع ، والتي تشترك فيها زيمبابوي ، حتى الآن ". لا يوجد أي ذكر لموقع التراث العالمي مانا بولز في زيمبابوي على بعد 500 متر من تطوير هذا الاقتراح!

• اقترح مشغلو السياحة ودعاة الحفاظ على البيئة في زامبيا مواقع بديلة (وأقل حساسية للحياة البرية) للتطوير ، أو تقليل حجمها إلى 28 سريرًا ، وهو ما يتماشى بشكل أكبر مع روح "نزل السفاري" التقليدية في المنطقة.

• هناك إمكانية لهذا التطور أن يشكل سابقة لتطورات أكبر على جانبي النهر في المستقبل.

• تم إيقاف تطور مثير للجدل مماثل من قبل Legacy Holdings على الجانب الزامبي من نهر Zambezi في شلالات فيكتوريا قبل عدة سنوات بعد الغضب العام وتدخل اليونسكو ، المنظمة الدولية المسؤولة عن تحديد مواقع التراث العالمي. المعترضون من زيمبابوي يجرون مناقشات مع اليونسكو على أمل مداخلة مماثلة هنا.

تدعو جمعية زامبيزي جميع أعضائها إلى الاستجابة بشكل عاجل لهذه المشاورة حتى يكون لدينا الوقت لتجميع تقريرنا الكامل والتعليق عليه وتقديمه إلى مجلس البيئة في زامبيا في الوقت المناسب للموعد النهائي في 14 أبريل 2010. يرجى الرد من قبل AT أحدث 31 مارس 2010 إن أمكن.

بالإضافة إلى ذلك ، نطلب أيضًا من الأعضاء تمرير هذه المعلومات إلى أي جهات اتصال مؤثرة في الحكومة أو المنظمات غير الحكومية أو الأعمال التجارية أو وسائل الإعلام في زامبيا أو زيمبابوي أو جنوب إفريقيا الذين هم في وضع يمكنهم من تحدي المطورين بشأن هذا الاقتراح - سواء في من حيث تأثيرها على أحد مواقع التراث العالمي وواحدة من أرقى المناطق البرية في المنطقة ، ومن حيث إهمالها لزيمبابوي باعتبارها من أصحاب المصلحة الرئيسيين في المنطقة.

يجب أن تكون Protea Hotels South Africa هدفًا رئيسيًا للاعتراضات.

يرجى الرد بسرعة. ليس لدينا الكثير من الوقت لتقديم رسالتنا.
14 أبريل هو الموعد النهائي.
برجاء إرسال تعليقاتك في موعد أقصاه 31 مارس 2010 إذا كان ذلك ممكنًا.

يرجى إعادة توجيه هذا البريد الإلكتروني إلى أي شخص قد يكون مهتمًا بمساعدتنا في الحفاظ على زامبيزي وايلد!

المجتمع الزامبيزي
الحفاظ على الحياة البرية والبرية في أرقى أنهار إفريقيا
مكتب هراري: موكوفيسي وودلاندز ، ماساسا ، هراري ، زيمبابوي
هاتف: + 263 (0) 4 747002-5
الجوال: + 263 (0) 912 254462
البريد: [البريد الإلكتروني محمي]
الويب: www.zamsoc.org

طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني

أخبار ذات صلة