اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

يستعد مطار هيثرو لإعادة التشغيل الآمن للسفر والتجارة في عام 2021

الرئيس التنفيذي لمطار هيثرو جون هولاند كاي
الرئيس التنفيذي لمطار هيثرو جون هولاند كاي
كتب بواسطة هاري جونسون

يمكننا أن نأمل في عام 2021 ، مع اقتراب بريطانيا من أن تصبح أول دولة في العالم تستأنف السفر والتجارة الدولية بأمان على نطاق واسع

  • إن تحريك الطيران مرة أخرى سيوفر آلاف الوظائف وينعش الاقتصاد ، وسيعمل هيثرو مع فريق عمل السفر العالمي لتطوير خطة قوية مدعومة بالعلم ومدعومة من الصناعة
  • ستتاح لرئيس وزراء المملكة المتحدة فرصة فريدة لتأمين اتفاق عالمي بشأن معيار دولي مشترك للسفر عندما يستضيف G7 في يونيو
  • سيتوقف الانتعاش الاقتصادي إلى أن يتم استئناف رحلات الركاب الطويلة ، خاصة إلى الأسواق الرئيسية مثل الولايات المتحدة

مثل لندن مطار هيثرو يستعد لاستئناف آمن للسفر والتجارة في عام 2021 ، أصدر المطار النتائج للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2020.

الحفاظ على سلامة الركاب والزملاء - تمكنا فقط من البقاء منفتحين طوال الوباء من خلال الحفاظ على مستويات أمان عالية. ساعدنا في تطوير المعايير الدولية للسفر الآمن عبر المطارات واستثمرنا في أحدث التقنيات Covid- تقنيات ومرافق اختبار آمنة لما يصل إلى 25,000 مسافر يوميًا للمساعدة في استعادة السفر الدولي بأمان. 

تؤكد الخسارة السنوية البالغة 2 مليار جنيه إسترليني التأثير المدمر لـ كوفيد-19 على الطيران - انهارت أعداد الركاب إلى 22.1 مليون سافر أكثر من نصفهم في يناير وفبراير. انخفض إجمالي الإيرادات بنسبة 62٪ إلى 1.2 مليار جنيه إسترليني وتراجع العائد قبل احتساب الفائدة والضريبة والاهلاك والاستهلاك إلى 270 مليون جنيه إسترليني. أدت السياسات الحكومية خلال الأشهر الأخيرة إلى إغلاق الحدود بشكل فعال. لم نحصل على أي دعم حكومي ، بخلاف الإجازة ، ولم نحصل على إعفاء من أسعار الأعمال ، على عكس المطارات الأخرى وشركات البيع بالتجزئة والضيافة. تعد ميزانية مارس هي الفرصة الرئيسية للمستشار لدعم القطاع من خلال توفير تخفيض بنسبة 100٪ في أسعار الأعمال ، وتمديد مخطط الإجازة وعكس ضريبة السياحة. 

إجراءات حاسمة للصمود في وجه العاصفة - المطارات لديها تكاليف ثابتة عالية جدا. لقد تحركنا بسرعة لخفض إجمالي تكاليف التشغيل بما يقرب من 400 مليون جنيه إسترليني ، وخفض الإنفاق الرأسمالي بمقدار 700 مليون جنيه إسترليني وجمع 2.5 مليار جنيه إسترليني في التمويل بما في ذلك 600 مليون جنيه إسترليني من رأس المال. أنهينا العام بـ 3.9 مليار جنيه إسترليني من السيولة ، وهو ما يكفي لاستمرارنا حتى عام 2023. 

يجب أن تعمل هيئة الطيران المدني الآن لإطلاق رسوم أقل ومزيد من الاستثمار للمستهلكين - إذا تصرفت هيئة الطيران المدني للموافقة على تعديل RAB ، لاستعادة الاستهلاك التنظيمي وتوفير توازن عادل للمخاطر والمكافآت ، فيمكنها تحرير رسوم المطار المنخفضة والاستثمار الأعلى في خدمة الركاب والمرونة. 

يُظهر انخفاض حجم البضائع بنسبة 28٪ التكلفة التي يتحملها الاقتصاد من جراء إغلاق قطاع الطيران. طائرات الركاب من مطار هيثرو هي شبكة التجارة العالمية للمملكة المتحدة ، وتحمل الصادرات البريطانية وسلسلة التوريد الواردة. سيتوقف الانتعاش الاقتصادي إلى أن يتم استئناف رحلات الركاب الطويلة ، خاصة إلى الأسواق الرئيسية مثل الولايات المتحدة.    

نحن نؤيد خطة رئيس الوزراء لاستئناف السفر والاقتصاد - سنعمل مع فريق عمل السفر العالمي ، حتى تصبح بريطانيا أول دولة في العالم تعيد تشغيل السفر والتجارة الدولية بأمان على نطاق واسع ، مما يوفر آلاف الوظائف وينعش الاقتصاد البريطاني. لدى رئيس الوزراء فرصة فريدة للاتفاق على معيار دولي مشترك للسفر الآمن مع قادة العالم الآخرين عندما يستضيف G7 في يونيو.

بناء العودة بشكل أفضل - ما زلنا نركز على إزالة الكربون من الطيران. أصبحنا محايدين للكربون في عام 2020 ونعمل على جعل إزالة الكربون من الطيران هدفًا رئيسيًا لمؤتمر COP26 قبل اتفاقية عالمية لصافي الانبعاثات الصفرية بحلول عام 2050 في الجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي في سبتمبر 2022. 

يعد التوسع في مطار هيثرو مهمة بالغة الأهمية لتقديم "بريطانيا العالمية" - مع إعادة المحكمة العليا لبيان السياسة الوطنية للمطارات ، سوف نتشاور مع المستثمرين والحكومة وعملاء شركات الطيران والمنظمين بشأن خطواتنا التالية.

قال جون هولاند كاي ، الرئيس التنفيذي لمطار هيثرو: 

"كان عام 2020 أحد أكثر الأعوام تحديًا - ولكن على الرغم من الخسائر التي بلغت ملياري جنيه إسترليني والتقلص إلى مستويات الركاب التي لم نشهدها منذ السبعينيات ، فأنا فخور جدًا بالطريقة التي حافظ بها زملاؤنا على سلامة ركابنا والمملكة المتحدة مطار محور مفتوح للإمدادات الحيوية في جميع أنحاء. يمكننا أن نأمل في عام 2 ، مع اقتراب بريطانيا من أن تصبح أول دولة في العالم تستأنف السفر والتجارة الدولية بأمان على نطاق واسع. إن تحريك الطيران مرة أخرى سيوفر آلاف الوظائف ويعيد تنشيط الاقتصاد ، وسيعمل هيثرو مع فريق عمل السفر العالمي لتطوير خطة قوية تدعمها العلوم وتدعمها الصناعة. ستتاح لرئيس الوزراء بعد ذلك فرصة فريدة لتأمين اتفاق عالمي بشأن معيار دولي مشترك للسفر عندما يستضيف G70 في يونيو. في غضون ذلك ، نحتاج إلى ميزانية الأسبوع المقبل لدعم تعافي الطيران من خلال تمديد الإجازة وتوفير تخفيف بنسبة 2021٪ في أسعار الأعمال ".