نسخة طبق الأصل: المدير العام لمنظمة الصحة العالمية نداء عاجل إلى جميع سفراء الأمم المتحدة في نيويورك

شكراً لك سيادة الرئيس وشكراً لجميع أصحاب السعادة من مجموعة بريدج على دعوتك للتحدث إليكم اليوم. 

إننا نقدر بشدة دعمكم للتعددية ، وتقوية الأمم المتحدة ، وبناء الجسور. 

إذا كان هناك شيء واحد علمنا إياه الوباء في العام الماضي ، فهو أننا إنسانية واحدة ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة التهديدات المشتركة هي من خلال العمل معًا لإيجاد حلول مشتركة. 

لقد كشف COVID-19 واستغل وفاقم خطوط الصدع الجيوسياسي لعالمنا. 

هذا الفيروس يتغذى على الانقسام ، ولكن بالوحدة الوطنية والتضامن العالمي يمكن هزيمته. 

وينطبق هذا بشكل خاص على النهج العالمي لنشر اللقاحات. 

منذ بداية الوباء ، عرفنا أن اللقاحات ستكون أداة حيوية للسيطرة عليه. 

لكننا علمنا أيضًا من التجربة أن قوى السوق وحدها لن تقدم التوزيع العادل للقاحات. 

عندما ظهر فيروس نقص المناعة البشرية قبل 40 عامًا ، تطورت مضادات الفيروسات القهقرية المنقذة للحياة ، ولكن مر أكثر من عقد قبل أن يتمكن فقراء العالم من الوصول إليها. 

عندما اندلع جائحة H1N1 قبل 12 عامًا ، تم تطوير اللقاحات والموافقة عليها ، ولكن بحلول الوقت الذي حصل فيه فقراء العالم على إمكانية الوصول ، كان الوباء قد انتهى. 

لهذا السبب أنشأنا في أبريل من العام الماضي برنامج الوصول إلى مسرع أدوات COVID-19 ، والذي يتضمن ركيزة لقاحات COVAX ، وهي شراكة بين Gavi و CEPI و Unicef ​​و WHO وغيرها. 

عندما يتم كتابة تاريخ الوباء ، أعتقد أن مسرع ACT و COVAX سيكونان أحد نجاحاته البارزة. 

هذه شراكة غير مسبوقة لن تؤدي فقط إلى تغيير مسار الوباء ، بل ستغير أيضًا الطريقة التي يستجيب بها العالم لحالات الطوارئ الصحية في المستقبل. 

قبل أسبوعين ، أصبحت غانا وكوت ديفوار أول دولتين تتلقى جرعات من خلال COVAX. 

في المجموع ، قدم COVAX الآن أكثر من 28 مليون جرعة من اللقاح إلى 32 دولة ، بما في ذلك بعض البلدان الممثلة هنا اليوم. 

يعد هذا تقدمًا مشجعًا ، لكن حجم الجرعات التي يتم توزيعها من خلال COVAX لا يزال صغيرًا نسبيًا. 

تغطي الجولة الأولى من المخصصات ما بين 2 و 3 في المائة من سكان البلدان التي تتلقى اللقاحات من خلال COVAX ، حتى في الوقت الذي تحرز فيه البلدان الأخرى تقدمًا سريعًا نحو تطعيم سكانها بالكامل في غضون الأشهر القليلة المقبلة. 

تتمثل إحدى أولوياتنا الرئيسية الآن في زيادة طموح COVAX لمساعدة جميع البلدان على القضاء على الوباء. وهذا يعني اتخاذ إجراءات عاجلة لزيادة الإنتاج. 

اجتمعت منظمة الصحة العالمية وشركاؤها في COVAX هذا الأسبوع مع شركاء من الحكومات والصناعة لتحديد الاختناقات في الإنتاج ومناقشة كيفية معالجتها. 

نرى أربع طرق للقيام بذلك. 

النهج الأول والأقصر مدى هو ربط مصنعي اللقاحات بالشركات الأخرى التي لديها قدرة زائدة على الملء والتشطيب ، لتسريع الإنتاج وزيادة الأحجام. 

والثاني هو نقل التكنولوجيا الثنائي ، من خلال الترخيص الطوعي من شركة تمتلك براءات اختراع لقاح إلى شركة أخرى يمكنها إنتاجها. 

وخير مثال على هذا النهج هو AstraZeneca ، التي نقلت التكنولوجيا الخاصة بلقاحها إلى SKBio في جمهورية كوريا ومعهد Serum في الهند ، الذي ينتج لقاحات AstraZeneca لـ COVAX. 

العيب الرئيسي لهذا النهج هو الافتقار إلى الشفافية. 

النهج الثالث هو نقل التكنولوجيا المنسق ، من خلال آلية عالمية تنسقها منظمة الصحة العالمية. 

وهذا يوفر مزيدًا من الشفافية ونهجًا عالميًا أكثر تماسكًا يساهم في الأمن الصحي الإقليمي. 

وهي آلية يمكن أن تزيد الطاقة الإنتاجية ليس فقط لهذا الوباء ، ولكن للأوبئة المستقبلية وللقاحات المستخدمة في برامج التحصين الروتينية. 

ورابعًا ، يمكن للعديد من البلدان التي لديها قدرة على تصنيع اللقاحات أن تبدأ في إنتاج لقاحات خاصة بها من خلال التنازل عن حقوق الملكية الفكرية ، كما اقترحت جنوب إفريقيا والهند لمنظمة التجارة العالمية. 

تم تصميم اتفاق تريبس للسماح بالمرونة في حقوق الملكية الفكرية في حالات الطوارئ. إذا لم يكن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لاستخدام تلك المرونة ، فمتى يكون؟ 

مع مرور الوقت ، سيكون هناك لقاح كافٍ للجميع ، ولكن في الوقت الحالي ، تعتبر اللقاحات موردًا محدودًا يجب أن نستخدمه بشكل فعال واستراتيجي. 

والطريقة الأكثر فعالية واستراتيجية لقمع انتقال العدوى وإنقاذ الأرواح على مستوى العالم هي تطعيم بعض الأشخاص في جميع البلدان ، وليس جميع الأشخاص في بعض البلدان. 

في النهاية ، إن المساواة في اللقاحات هي ببساطة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. نحن إنسانية واحدة ، وكلنا متساوون ، ونستحق جميعًا الوصول المتساوي إلى الأدوات التي تحمينا. 

ولكن هناك أيضًا أسباب اقتصادية ووبائية قوية للمساواة في اللقاحات. إنه في مصلحة كل بلد. 

يظهر ظهور المتغيرات عالية القابلية للانتقال أنه لا يمكننا إنهاء الوباء في أي مكان حتى ننهيها في كل مكان. 

كلما زادت فرصة انتشار الفيروس ، زادت فرصته للتغيير بطرق يمكن أن تجعل اللقاحات أقل فعالية. يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في المربع الأول. 

يبدو أيضًا أنه من الواضح بشكل متزايد أنه سيتعين على الشركات المصنعة التكيف مع تطور COVID-19 ، مع مراعاة أحدث المتغيرات للطلقات المعززة المستقبلية. 

وقد تجد البلدان التي تكافح بالفعل في الوصول إلى اللقاح نفسها متأخرة أكثر من حيث الوصول إلى تلك الجرعات المنشطة. 

تعمل منظمة الصحة العالمية من خلال شبكات الخبراء العالمية لدينا لفهم هذه المتغيرات الجديدة ، بما في ذلك ما إذا كانت يمكن أن تسبب مرضًا أكثر خطورة ، أو يكون لها تأثير على اللقاحات أو التشخيص. 

إن ظهور هذه المتغيرات يسلط الضوء أيضًا على أن اللقاحات تكمل تدابير الصحة العامة ولا تحل محلها. 

=== 

أصحاب السعادة، 

أود أن أترك لك ثلاثة طلبات. 

أولاً ، نسعى إلى دعمكم المستمر لإنصاف اللقاحات. 

إن المساواة في اللقاحات هي أفضل وأسرع طريقة للسيطرة على الوباء على مستوى العالم ، ولإعادة تنشيط الاقتصاد العالمي. 

لقد دعوت في بداية العام إلى اتخاذ إجراءات منسقة لضمان بدء التطعيم في جميع البلدان خلال المائة يوم الأولى من هذا العام. 

البلدان التي تواصل اتباع نهج أنا أولاً تقوض COVAX وتهدد الانتعاش العالمي. 

بصفتي وزيرًا سابقًا ، فأنا أفهم جيدًا أن على كل بلد واجب حماية شعبه. 

وأنا أتفهم الضغوط التي تتعرض لها الحكومات. 

نحن لا نطلب من أي بلد تعريض شعبه للخطر. لكن لا يمكننا حماية جميع الناس حقًا إلا من خلال قمع هذا الفيروس في كل مكان في نفس الوقت. 

لن تؤدي قومية اللقاح إلا إلى إطالة أمد الوباء والقيود اللازمة لاحتوائه والمعاناة الإنسانية والاقتصادية التي تسببها. 

ثانياً ، نسعى إلى دعمكم المستمر لمنظمة الصحة العالمية. 

سلطت المراجعات بعد السارس ووباء H1N1 ووباء إيبولا في غرب إفريقيا الضوء على أوجه القصور في الأمن الصحي العالمي ، وقدمت توصيات عديدة للبلدان لمعالجة هذه الثغرات. 

تم تنفيذ بعضها ؛ ذهب الآخرون أدراج الرياح. 

لا يحتاج العالم إلى خطة أخرى أو نظام آخر أو آلية أخرى أو لجنة أخرى أو منظمة أخرى. 

وهي بحاجة إلى تعزيز وتنفيذ وتمويل الأنظمة والمنظمات التي لديها - بما في ذلك منظمة الصحة العالمية. 

وثالثاً ، نسعى إلى دعمكم المستمر لمركزية الصحة في التنمية الدولية. 

لقد أثبت الوباء أنه عندما تكون الصحة في خطر ، فإن كل شيء في خطر. ولكن عندما يتم حماية الصحة وتعزيزها ، يمكن للأفراد والأسر والمجتمعات والاقتصادات والدول أن تزدهر. 

في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2019 ، اجتمعت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للمصادقة على الإعلان السياسي بشأن التغطية الصحية الشاملة ، قبل أشهر قليلة من بدء جائحة COVID-19. 

لقد أكد الوباء فقط سبب أهمية التغطية الصحية الشاملة. 

يتطلب بناء أنظمة صحية قوية للتغطية الصحية الشاملة استثمارات في الرعاية الصحية الأولية ، وهي عيون وآذان كل نظام صحي ، وخط الدفاع الأول ضد حالات الطوارئ الصحية بجميع أنواعها ، من الأزمة الشخصية من النوبة القلبية إلى تفشي المرض. فيروس جديد وقاتل. 

في النهاية ، لن يحكم علينا التاريخ فقط من خلال الطريقة التي أنهينا بها الوباء ، ولكن بما تعلمناه ، وما الذي غيرناه ، والمستقبل الذي تركناه لأطفالنا. 

أشكرك.