24/7 eTV BreakingNewsShow : انقر فوق زر الصوت (أسفل يسار شاشة الفيديو)
مجلس السياحة الأفريقي أخبار الجمعيات الأخبار العاجلة الأوروبية كسر الأخبار الدولية كسر سفر أخبار أخبار حكومية كينيا الأخبار العاجلة أخبار المغرب العاجلة أخبار مجتمع أخبار إسبانيا العاجلة سياحة ترافيل واير نيوز رائج الان

منظمة السياحة العالمية ملك للأمين العام: هل فقدت الترجمة؟

منظمة السياحة العالمية تدعم خطة قوية وموحدة للسياحة العالمية
كتب بواسطة جاليليو فيوليني

مراكش أو مدريد أو نيروبي - هذا هو السؤال. "سأخبرك بمجرد أن يكون هناك دخان أبيض ،" كانت ردود الفعل إلى eTurboNews من قبل متحدث باسم وزير بارز شارك في مناقشة تغيير مكان انعقاد الجمعية العامة المقبلة لمنظمة السياحة العالمية.

طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني
  • قبل ثلاثة أيام ، أعلنت الأمانة العامة لمنظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة ، تغيير مكان انعقاد الملتقى الـ24 المرتقبth من المقرر عقد دورة الجمعية العامة في مراكش في الفترة من 30 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 2021
  • أبلغت الأمانة ، بعد التشاور مع رئيس المجلس التنفيذي وحكومة إسبانيا ، الدول الأعضاء أن المكان الجديد سيكون مدريد ، في نفس التواريخ.
  • دعا نجيب بلالا ، وزير السياحة في كينيا ، منظمة السياحة العالمية يوم أمس إلى عقد جمعيتها العامة لعام 2021 في كينيا.

قد تكون الجمعية العامة القادمة لمنظمة السياحة العالمية (UNWTO) أهم اجتماع عقدته هذه الوكالة التابعة للأمم المتحدة على الإطلاق.

مراكش ومدريد ونيروبي ومتى؟

  1. هل سيستمر انعقاد الجمعية العمومية في 30 نوفمبر أو في وقت لاحق؟
  2. هل ستنعقد الجمعية العمومية في المغرب في وقت لاحق أم في 30 نوفمبر في إسبانيا أو كينيا؟

كانت اللغة المستخدمة في الرسالة المغربية الموجهة إلى سكرتارية منظمة السياحة العالمية بتاريخ 15 أكتوبر هي الفرنسية. يبدو أن أجزاء من هذه الرسالة ربما فُقدت في الترجمة.

يجب أن تتساءل قراءة هذا الاتصال الحكومي المغربي عما إذا كانت نتيجته المنطقية هي حقًا طلب لتغيير بسيط للمكان من مراكش إلى مدريد؟

العالمية تعني عالمية ، ولا يتغير الوضع العالمي الحالي لـ COVID-19 إذا نظر المرء إليه من المغرب أو من وجهة نظر إسبانيا.

ولكن هناك نقطة دقيقة حقيقية تعطي الانطباع بأن الأمانة العامة ، لسبب ما ، يمكن تخيلها بسهولة ، أو شوهت عن قصد اتصال الحكومة المغربية.

إذا تم تحديد الوقت أو المكان أو كليهما في هذا البلاغ ، لكانت الحكومة المغربية التي تطلب تغيير المكان صحيحة.

ومع ذلك ، فإن الرسالة التي أرسلتها حكومة المغرب في حد ذاتها ربما لم تكن تهدف إلى طلب الانتقال إلى بلد المكان ، بل طلب بسيط لتأجيل الجمعية العامة المكتوبة بعبارة دبلوماسية فرنسية مهذبة.

في واقع الأمر ، من الصعب تصديق أنه في الوضع العالمي الحالي للوباء كان سيحدث أي فرق لو مدريد أو مراكش من حيث السلامة والأمن.

بين 18 و 22 أكتوبر ، سجلت إسبانيا 13,346 حالة جديدة ، أي بمعدل يومي 57.13 لكل مليون ، بينما في نفس الفترة ، كانت الحالات الجديدة في المغرب 1,350 حالة ، أي بمعدل يومي 7.49 لكل مليون ، وهو أقل بثماني مرات. .

تصدر Comunidad de Madrid تقارير أسبوعية عن الوباء. آخرها يشير إلى الأسبوع 11-15 أكتوبر ويسجل المتوسط ​​اليومي 44.4 حالة جديدة لكل مليون. لم يتم نشر ذلك للأسبوع التالي ، لكن البيانات العالمية في إسبانيا سجلت زيادة بنسبة 13٪.

في المغرب ، بيانات مراكش المحلية أقل بكثير ، في حدود بضع وحدات لكل مليون.

في مجلة eTurboNews مقال من أمس، تم اقتراح أن تغيير المكان هو خطوة أخرى من قبل الأمين العام الحالي ، الذي تسببت حملته الانتخابية في إثارة أكثر من دهشة بين الأشخاص المطلعين على أخلاقيات الأمم المتحدة.

ستكون الجمعية العامة هي المكان المناسب لختم التأكيد على الأصوات التي منحها المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية لانتخاب الأمين العام الحالي لفترة سنتين جديدة.

إذا كانت الدول الأعضاء ممثلة في الجمعية العامة من قبل سفرائها في مدريد أو إذا كان هناك العديد من عدم الحضور ، فإن تحليل eTurboNews ستكون المقالة صحيحة.

ومع ذلك ، ليس الأمر كذلك بالضرورة. في الإسبانية ، الجملة المستخدمة غالبًا هي "Le salió el tiro por la culata" ربما تكون أكثر تعبيرًا من الترجمة الإنجليزية "اللقطة بنتائج عكسية".

حظر المغرب مؤخرًا الرحلات الجوية القادمة من عدة دول. هذا ليس هو الحال بالنسبة لإسبانيا. إسبانيا هي واحدة من الدول الأوروبية القليلة التي تسمح بالدخول دون الحجر الصحي لأولئك الذين تم تطعيمهم بالكامل.

ما إذا كان هذا سيحفز رد فعل من قبل البلدان التي استبعدت بسبب نشاط السفر المكثف الذي قام به الأمين العام الحالي خلال العام السابق لانتخاب المجلس التنفيذي هو أمر لا يمكن التنبؤ به ولكن من المحتمل. سوف تتأثر في الغالب بقدرة الدول العربية والإفريقية ودول أمريكا اللاتينية الصغيرة.

قد يكون من المثير للاهتمام تحليل إجراءات تغيير المكان.

التعليق الأول يتعلق بالتوقيت: في نوفمبر 2020 ، قرر البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وحكومة المغرب تأجيل الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي لمدة عام واحد. ومن المقرر الآن في أكتوبر 2022 في مراكش.

في وقت التغيير ، كانت حالات COVID اليومية في المغرب وإسبانيا أكثر بعشر مرات من الآن. هذا لم يسبب أي قلق لمنظمة السياحة العالمية.

خلال تلك الفترة ، ركز جدول أعمال الأمين العام على شيء اعتبره كثير من الناس مريبًا. اجتمع المجلس التنفيذي أثناء اندلاع حاد لـ COVID-19 وكارثة طقس. لم يكن لدى المرشحين المستعدين لتحدي زوراب الوقت الكافي لتقديم الأوراق بشكل صحيح وفوجئوا.

كان مندوبو المجلس التنفيذي الذي برأ زوراب لولاية ثانية من بعض ممثلي السفارات ولكن لم يكن هناك أي مرشح حقيقي (وزراء)

والثاني هو نقطة فنية.

ينص إعلان أمانة منظمة السياحة العالمية على أن المعلومات الخاصة بالمكان الجديد للجمعية العامة "تتماشى مع السلطة المفوضة بموجب المبادئ التوجيهية لاختيار أماكن انعقاد دورات الجمعية العامة التي اعتمدتها الجمعية العامة من خلال القرار 631 (XX)" .

إذا أشرنا إلى نص القرار 631 (XX) ، المتاح على الويب ، فإن فرضية مثل هذا الوفد غير موجودة. ربما تكون الأمانة قد أشارت إلى المادة 8.2 من النظام الأساسي ، حتى لو تم استبدالها بالبند I.7.

يجب أن تزداد قوة الأمم المتحدة ، ويجب إيجاد سبل أفضل للتظلم.

إن انتقادات منظمة الصحة العالمية ، وعدم قدرة منظمة التجارة العالمية على الاستجابة لطلب الهند وجنوب إفريقيا بتحرير براءات اختراع اللقاح أثناء الوباء ، تشكل تهديدات موضوعية.

السياحة هي أحد الموارد الاقتصادية الرئيسية للعديد من البلدان ، ولا سيما البلدان النامية. تستحق منظمتها التابعة للأمم المتحدة إدارة يكون فيها صنع القرار أكثر قابلية للفهم والالتزام بالقواعد ، ناهيك عن الشفافية.

وبالنظر إلى هذه الاعتبارات ، لا يمكن أن يكون مفاجئا أن يرحب العالم ويثني على الإعلان السخي الفوري الذي أصدرته كينيا لاستضافة الجمعية العامة الشهر المقبل.

كينيا لديها واحدة من أقل حالات الإصابة بـ COVID-19 ، 1.73 لكل مليون في الأيام الثمانية الماضية ، وتستضيف اثنتين من أهم وكالات الأمم المتحدة ، وأخيراً وليس آخراً ، سيتم احترام مبدأ التناوب الجغرافي.

منظمة السياحة العالمية ليست ملكاً للأمين العام. ليس من حقه أن يقبل أو يرفض أو يتجاهل مثل هذا الطلب من كينيا

وعليه أن يتابع على وجه السرعة الإجراء الذي تتطلبه الأمانة العامة في بلاغها الأسبوع الماضي ، وهو الإجراء المنصوص عليه في القرار سالف الذكر.

لذلك ، أتوقع أن تقوم منظمة السياحة العالمية بإبلاغ كينيا على الفور بالشروط التي تسمح لنيروبي باستضافة الجمعية العامة القادمة.

طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني

عن المؤلف

جاليليو فيوليني

اترك تعليق