أحرز زعماء القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك المزيد من التقدم اليوم في القضايا الاقتصادية وتبادلوا المزيد من الأفكار حول الحكم وتقاسم السلطة في المحادثات التي ترعاها الأمم المتحدة والتي تهدف إلى إعادة توحيد الجزيرة الواقعة في البحر المتوسط.
سيجتمع زعيم القبارصة اليونانيين ديميتريس كريستوفياس وزعيم القبارصة الأتراك درويش إيروغلو مرة أخرى يوم الثلاثاء ومن المقرر أن يعقد ممثلوهم اجتماعين قبل ذلك في المحادثات التي بدأت في عام 2008 ولكن الأمين العام بان كي مون حذر من أنها قد "تؤدي إلى الوفاة" إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
"لقد بذل القادة جهودًا كبيرة من أجل ... التأكد من أن العمل يتم بشكل جيد ، وأنه يمكن تحقيق التقارب بشأن القضايا الأساسية من الآن وحتى 26 يناير" ، عندما من المقرر أن يجتمعوا مع السيد بان في جنيف ، وصرح المستشار الخاص للأمين العام ألكسندر داونر للصحفيين عقب محادثات اليوم في العاصمة نيقوسيا. "هناك نشاط مكثف للغاية للاجتماعات على مستوى الممثلين وعلى مستوى القادة."
في خطاب ألقاه أمام مجلس الأمن في وقت سابق من هذا الشهر ، حذر السيد بان من أن "نافذة مهمة من الفرص تنغلق بسرعة" في المحادثات التي تسعى إلى تشكيل حكومة فيدرالية ذات شخصية دولية واحدة في منطقة ثنائية ، وثنائية الطائفتين. دولة ذات وضع متساوٍ بين دولة قبرصية تركية ودولة تأسيسية قبرصية يونانية.
وأشار إلى الاختلافات الجوهرية بشأن قضايا الملكية في الجزيرة ، حيث توجد بعثة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة منذ اندلاع العنف بين الطوائف في عام 1964 ، مشيرًا إلى أن الانتخابات البرلمانية القبرصية اليونانية المقرر إجراؤها في مايو والانتخابات في تركيا في يونيو تعارض إجراء مفاوضات بناءة في الربع الثاني من عام 2011.
وقال السيد بان إن الزعماء اجتمعوا 89 مرة منذ عام 2008 ، وتقدموا في بعض المجالات ، ولكن كان هناك "نقص مقلق في التقدم" في ستة أشهر من المحادثات حول الخلاف الحالي الذي لا يمكن التوفيق فيه بشأن حقوق الملكية.
ويقول القبارصة اليونانيون إن أولئك الذين يملكون ممتلكات في الشمال يجب أن يكونوا قادرين على السعي لإعادتهم إلى ديارهم ، بينما يقول القبارصة الأتراك إنه إذا سمح لجميع مالكي العقارات القبارصة اليونانيين بالعودة إلى منازلهم ، فسيكون من المستحيل على القبارصة الأتراك تأمين منطقتهم. إنهم يريدون سقفاً لعدد أولئك الذين يمكنهم إعادة الممتلكات ، بدلاً من التعويض.
"يجب أن نكون واضحين أنه من أجل التفاوض بنجاح على اتحاد فيدرالي ثنائي المناطق وثنائي الطائفتين ، سيتعين على الزعيمين التوفيق بين هذه وغيرها من القضايا التي تبدو غير قابلة للتسوية ،" قال السيد بان ، داعيًا السيد كريستوفياس والسيد. يكرس إيروغلو "جهودًا كبيرة" لإعداد خطة عملية للتغلب على نقاط الخلاف الرئيسية المتبقية عندما يتشاور معهم مرة أخرى الشهر المقبل في جنيف بعد اجتماع سابق في نيويورك في نوفمبر.
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- Ban warned that “a critical window of opportunity is rapidly closing” in the talks that seek to set up a Federal Government with a single international personality in a bi-zonal, bi-communal country with a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State of equal status.
- وأشار إلى الاختلافات الجوهرية بشأن قضايا الملكية في الجزيرة ، حيث توجد بعثة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة منذ اندلاع العنف بين الطوائف في عام 1964 ، مشيرًا إلى أن الانتخابات البرلمانية القبرصية اليونانية المقرر إجراؤها في مايو والانتخابات في تركيا في يونيو تعارض إجراء مفاوضات بناءة في الربع الثاني من عام 2011.
- سيجتمع زعيم القبارصة اليونانيين ديميتريس كريستوفياس وزعيم القبارصة الأتراك درويش إيروغلو مرة أخرى يوم الثلاثاء ومن المقرر أن يعقد ممثلوهم اجتماعين قبل ذلك في المحادثات التي بدأت في عام 2008 ولكن الأمين العام بان كي مون حذر من أنها قد "تؤدي إلى الوفاة" إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
