لقد كان أسبوعًا محمومًا بشكل خاص في هونولولو الغريبة. إضافة إلى جنون التسوق المعتاد في عيد الميلاد ، فإن الابن المفضل للجزيرة الرئيس باراك أوباما وعائلته يقبعون في قصر على شاطئ البحر لزيارتهم السنوية للعطلة - مع وسائل الإعلام الدولية المرتبطة بها وأفراد الأمن المتخوفين من الملابس السوداء المتربصين في كل مكان. كل شيء احتفالي للغاية! الرئيس يلعب الجولف بين الأمطار الغزيرة وشوهدت العائلة بأكملها على الشاطئ ، والبولينج ، وفي الكنيسة في القاعدة البحرية ، والاستمتاع بحلاقة الجليد. هو! هو! هو!
فقد مركز تسوق ألا موانا، وهو أكبر مركز تسوق في هاواي (والأكثر ربحية في العالم لكل قدم مربع)، طاقته خلال آخر ثلاث نوبات من الذهول من "الموسم" حيث ألقت مرافقنا الكهربائية سيئة الحظ اللوم على العواصف السحابية الشتوية البطيئة الحركة. كما أنتجت الأمطار الغزيرة المتوقعة أيضًا انسكابات مياه الصرف الصحي الدائمة وما نسميه هنا، "ظروف المياه البنية" في جميع الشواطئ تقريبًا. يُنصح "زوارنا" (كما نحث السكان على تسمية السائحين) بتجنب الشواطئ والمحيطات لفترة من الوقت. في هذه الأثناء، إذا تمكنوا من إبقاء الأضواء مضاءة في علاء موانا، فقد يجد زوارنا بعض التحويلات هناك. لقد أنتج انقطاع التيار الكهربائي عرضًا كهربائيًا مذهلاً في المحطة الفرعية القريبة، كما أدى الانفجار الملون والحرائق وعمود الدخان الذي يحتمل أن يكون مسرطنًا والذي ينبعث عالياً في الهواء إلى ظهور نائب الرئيس الفعلي لشركة الكهرباء في هاواي لتقديم الأعذار المتوقعة غير التجريمية أثناء إدارة علاء موانا رفض أن يقول أي شيء. هذا الأنين عالي النبرة الذي تسمعه بلا شك يأتي من الدعاوى القضائية الكبيرة المرفوعة. سأقول هذا، يبدو أن الحلقة بأكملها تخلق إحساسًا جديدًا بما يدور حوله عيد الميلاد حقًا! لقد شهدت شخصيًا العديد من التجار الذين فقدوا وعيهم وهم يركعون على ركبهم وهم يذرفون إلههم المختار. هو! هو! هو!
بالإضافة إلى الأمطار السنوية الغزيرة ، يجلب موسم العطلات هذا مرة أخرى مفاجأة تقليدية أخرى لنا نحن سكان الجزيرة - في شكل زيادات سنوية في معدل الشحن بين الجزر من Young Brothers مما يؤثر بشكل كبير على سكان الجزر المجاورة الذين يعانون بالفعل. هذا العام ، تطالب Young Brothers بمتوسط زيادات بنسبة 24٪ - "أعلى زيادة في 30 عامًا على الأقل." كانت الشركة التي كانت محلية في السابق مملوكة لشركة SaltChuk Resources ، Inc. في سياتل بواشنطن منذ عام 1999 وتلقي الإدارة باللوم على الخسارة الأخيرة في الحجم بسبب الركود وتأثير الشاحن الجديد في السوق على الزيادة. بالإضافة إلى زيادة 13.5٪ التي تم منحها لهم في عام 2009 وزيادة الشحن بنسبة 10٪ لشركة Matson Navigation على جميع البضائع المشحونة من الساحل الغربي بدءًا من 2 يناير ، كان سانتا جيدًا بشكل خاص للبعض على الأقل. هو! هو! هو!
هناك أخبار سارة على جبهة الأسماك المحلية! الساشيمي (AKA "Ahi" AKA "Yellowfin Tuna") هو تقليد محلي في يوم رأس السنة في جزرنا. قال جاي تاماشيرو ، مدير سوق تاماشيرو في كاليهي ، إنه غير قادر على تصدير الحمولة الفاحشة المعتادة لأفضل ما لدينا هذا الموسم ، "إنه طقس سيء هناك ، لذلك لا يمكننا شحن الأسماك إلى الساحل الشرقي" ، "يتم تحديد السعر دائمًا حسب التوفر ، وإذا كان هناك طلب أقل هناك ، فهذا يساعد على خفض الأسعار هنا ". لذا ، فإن قراء الجزيرة الأعزاء يتوقعون أن يدفعوا فقط 35 إلى 38 دولارًا للرطل من الدرجة المتوسطة و 40 دولارًا للرطل للدرجة الممتازة! "محظوظ أننا نعيش هاواي!" كما يقول شخص ما. Hau'oli Makahiki Hou (سنة جديدة سعيدة) من هونولولو!