اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

خطاب ديفيد سكوسيل في منتدى الاستثمار الفندقي الأفريقي

دافيدناي
دافيدناي
كتب بواسطة نيل الكانتارا

ملاحظة المحرر: في الشهرين الماضيين ، أتيحت لـ eTN الفرصة لحضور ثلاثة أحداث عالمية كبرى في صناعة السفر والسياحة.

ملاحظة المحرر: في الشهرين الماضيين ، أتيحت لـ eTN الفرصة لحضور ثلاثة أحداث عالمية كبرى في صناعة السفر والسياحة. لقد أصبح من الواضح أن مشاركة قرائنا في كامل خطاب الشخصيات الرئيسية في هذه الأحداث سيكون ذا أهمية كبيرة. على هذا النحو ، يرجى الاطلاع أدناه على خطاب ديفيد سكوسيل ، الرئيس والمدير التنفيذي لمجلس السفر والسياحة العالمي ، الذي ألقاه في 24 سبتمبر 2013 في نيروبي ، كينيا ، في منتدى الاستثمار الفندقي الأفريقي الجاري:

"أصحاب السعادة ، السيدات والسادة. مساء الخير.

"بالنيابة عن أعضاء المجلس العالمي للسفر والسياحة ، أود أن أتقدم بأحر التعازي لأولئك الذين عانوا من خسائر أو إصابات خلال الأحداث المروعة التي وقعت في الأيام القليلة الماضية.

لقد وصل الإرهاب إلى نيروبي وكان له تأثير مدمر.

"تضامننا مع مواطني نيروبي وكينيا عندما تتصالح مع ما حدث. لقد كان هذا ، على حد تعبير الأمين العام للأمم المتحدة ، بان كي مون ، عملاً إرهابياً "مستهجناً بالكامل" استهدف المدنيين العزل.

يمكن لظروف مثل هذه الصدمة والحزن أن تؤدي إلى ميل طبيعي للتوقف. لوقف الأنشطة. للاختباء والتراجع.

"أثني على مؤسسة التنمية السياحية الكينية على قرارها بالاستمرار كما هو مخطط لها ، ويسعدني الحضور الكبير في هذا المؤتمر.

"يسعدني أن تتاح لي هذه الفرصة ، معكم جميعًا ، لإظهار دعم Travel & Tourism لكينيا. هذا ليس "عملًا كالمعتاد" بدون احترام للمأساة والخسارة ، ولكنه اعتراف بأن العمل يجب أن يستمر.

والقيام بخلاف ذلك يعني السماح للإرهابيين بالانتصار.

هناك تكهنات بالفعل بأن هذا الهجوم سيؤثر على السياحة في كينيا. رسالتي لكم اليوم هي أنه لا يمكن.

"لا يمكننا السماح لمثل هذه الأحداث بإيقاف أعمال السفر والسياحة. إنها شركة تخلق فرص عمل وتحفز نمو الناتج المحلي الإجمالي وتحفز الاستثمار.

"في كينيا ، تعد صناعتنا حجر الزاوية في الاقتصاد. 1.8 مليون زائر في عام 2012. 12.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، 1 من كل 10 وظائف ، 20٪ من الصادرات. 7 مليارات دولار امريكى (600 مليار شلن كيني) من الاستثمارات المتوقعة على مدى السنوات العشر القادمة.

"في أفريقيا ، تدعم صناعتنا 9٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، و 1 من 14 وظيفة ، و 8٪ من الصادرات.

على الصعيد العالمي ، يصل هذا إلى 6.6 تريليون دولار أمريكي في الناتج المحلي الإجمالي ، و 260 مليون وظيفة ، و 760 مليار دولار في الاستثمارات و 1.2 تريليون دولار في الصادرات.

لكن الأمر لا يتعلق فقط بالوظائف والناتج المحلي الإجمالي. كما قال توني بلير في قمة آسيا الشهر الماضي ، "السفر والسياحة صناعة يمكن أن تساعد حقًا ليس فقط في تحقيق المزيد من التجارة والازدهار ولكن المزيد من السلام والأمن والتفاهم"

"دعونا نتوقف قليلاً عن تلك الكلمات القليلة الأخيرة مرة أخرى:" المزيد من السلام والأمن والتفاهم. "

"في عالم يزداد ترابطا ، يمكننا اختيار طريق التفاهم المتبادل ، أو طريق الصراع. يجمع السفر والسياحة الناس معًا ، ويسمح لنا ببناء العلاقات ، وفهم الثقافات الأخرى ، وبالتالي فهي وسيلة للدبلوماسية والتجارة.

"السفر والسياحة سلاح في الحرب ضد الإرهاب.

وهو سلاح قوي.

"لأنه قبل كل شيء ، صناعتنا مرنة.

"لقد واجهنا خلال العقد الماضي تحديات في شكل الإرهاب والكوارث الطبيعية والأزمات التي من صنع الإنسان. في كل مناسبة ، عاد السفر والسياحة إلى النمو بسرعة ملحوظة. بعد الزلزال الياباني في مارس 2011 ، عادت السياحة المحلية والخارجية والدولية إلى مستويات ما قبل الكارثة في غضون عام. على الرغم من الانهيار المالي في أوروبا في 2007/2008 ، استمرت السياحة والسفر في النمو ، متجاوزة الاقتصاد الأوسع. والهجمات الإرهابية في جميع أنحاء العالم ، والتي كان بعضها يستهدف صناعتنا على وجه التحديد ، لم تحبط النمو.

في حين أن الصناعات الأخرى تستغرق وقتًا للتعافي من مثل هذه الصدمات ، يمكن أن تكون شركة Travel & Tourism جاهزة للعمل في غضون أيام أو حتى ساعات ، بمجرد توفر البنية التحتية اللازمة لدعمها.

"الأمر لا يتعلق فقط بضمان امتلاء غرف الفنادق. يمكن للسياحة والسفر إعادة بناء الثقة بمعنى أوسع. الثقة في أن بلدًا ما ليس آمنًا للزيارة فحسب ، بل إنه مكان لممارسة الأعمال التجارية. الثقة في التجارة. الثقة في الاستثمار.

"من المهم في هذه المواقف أن تظل الدولة منفتحة على السياحة. يجب أن تكون الرسالة واضحة - السياح مرحب بهم وآمنون في الوجهة ، وسيكون لديهم التجربة الإيجابية التي يرغبون فيها.

"وقد أصدرت KTDC بيانًا إيجابيًا بشكل خيالي في هذا الصدد. يجب تكرار هذه الرسائل عبر الوزارات الحكومية في الأسابيع والأشهر المقبلة ، حيث يلعب كل منها دوره للتأكد من أن العالم يعرف أن كينيا مفتوحة للأعمال التجارية وأن الزوار مرحب بهم ، ولضمان انعكاس ذلك في واقع تجربتهم .

لكن أقوى رسالة لا تأتي من السلطات. في هذه الأيام من وسائل التواصل الاجتماعي ، فإن التجربة الإيجابية للسائحين تتحدث بصوت أعلى من أي بيان رسمي.

"أحث جميع زملائي المندوبين هنا في منتدى الاستثمار الفندقي الأفريقي ، وجميع السياح الموجودين حاليًا في هذا البلد الجميل ، على دعم الكينيين من خلال إخبار العالم بأنهم هنا وأنهم يقضون وقتًا جيدًا وآمنًا.

"بينما تخرج كينيا من هذه المأساة ، فإن الرسالة التي يجب أن نسمعها ليست بلدًا خطيرًا محاصرًا بالإرهاب ، بل هو بلد يتكاتف فيه الناس للرد على أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بهم. يجب أن نشارك قصص الدعم المتبادل - الأشخاص الذين يصطفون في طوابير للتبرع بالدم ، وتقديم الطعام لقوات الأمن في مكان الحادث - مما يعكس أمة فخورة ومضيافة ومضيافة.

"أنا سعيد لوجودي هنا. اشكرك."