اقرأ لنا | استمع الينا | شاهدنا | انضم الأحداث الحية | قم بإيقاف تشغيل الإعلانات | منشور |

انقر على لغتك لترجمة هذا المقال:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

انخفض عدد زوار هاواي بنسبة 14.2٪ في وضع مخيف للسياحة

001_43
001_43
كتب بواسطة رئيس التحرير

التقى ما يقرب من 100 من قادة السياحة في هاواي أمس في بحث عاجل عن استراتيجية لعكس الانخفاض في عدد الزوار الوافدين ، والذي وصل إلى مستويات لم نشهدها منذ الأشهر التي أعقبت هجوم 9 سبتمبر.

التقى ما يقرب من 100 من قادة السياحة في هاواي أمس في بحث عاجل عن استراتيجية لعكس التراجع في وصول الزوار ، والذي وصل إلى مستويات لم نشهدها منذ الأشهر التي أعقبت هجمات 9 سبتمبر.

انخفض عدد الزوار الوافدين بنسبة 14.2 في المائة في يونيو ، وفقًا لبيانات رسمية صدرت أمس. كان الانخفاض في عدد الوافدين عن طريق الجو في يونيو هو الأكبر منذ يناير 2002 ، عندما انخفض عدد الوافدين جواً بنسبة 16.2٪.

قالت ماري تشارلز ، المخضرمة في مجال السياحة في هاواي ، التي تبلغ 38 عامًا ، وهي مؤسسة MC&A Inc. ، وهي شركة لإدارة الوجهات: "هذا مخيف كما كان في أي وقت مضى ، وسيزداد رعبًا".

أخبر تشارلز الاجتماع الشهري لهيئة السياحة في هاواي أن حجوزات الفنادق في الخريف تأتي بنسبة 10 إلى 30 في المائة أقل من الخريف الماضي. وأضافت أن هذا التراجع يؤثر على المجتمع بأسره. قالت: "الجميع يدفع ثمن ما يحدث".

وانخفض إنفاق الزوار القادمين عن طريق الجو بنسبة 13.5 بالمئة إلى 982.4 مليون دولار في يونيو حزيران.

قالت مارشا وينرت ، مسؤولة الاتصال السياحي بالولاية: "تعكس إحصائيات الزوار لشهر يونيو فقدان سفينتين نرويجيتين من طراز Cruise Line ، وزيادة تكاليف الوقود واستمرار سوق السفر الضعيف ، خاصة من البر الرئيسي للولايات المتحدة".

ومن بين أكبر ثلاثة أسواق للزوار ، انخفض عدد الزوار من غرب الولايات المتحدة بنسبة 16.5 في المائة ، وانخفض عدد زوار منطقة شرق الولايات المتحدة بنسبة 17 في المائة ، وانخفضت اليابان بنسبة 10 في المائة عن نفس الشهر من العام الماضي. ظلت الرحلات الجوية القادمة من كندا - وهي سوق أصغر بكثير ولكنها سريعة النمو في هاواي - هي النقطة المضيئة الوحيدة. ارتفع عدد الزوار الكنديين بنسبة 18.6٪ مقارنة بشهر يونيو 2007.

قال مارك سيمون ، مدير التسويق في منتجع فور سيزونز في ويليا ، ماوي: "لا توجد حبوب سحرية" من شأنها أن تغير الصناعة.

قال David Carey ، Outrigger Enterprises Group ، إنه يود أن يرى التركيز على البحث حول أفضل نهج لإعادة السياح ، وليس مجرد خطوة للعمل بسرعة.

قال ريكس جونسون ، الرئيس والمدير التنفيذي لـ HTA ، إن نقطة كاري مهمة. قال: "نحن لا نريد صرف الأموال هناك".

الركود يضرب HTA كذلك

قال مسؤولون إن إجمالي الميزانية المتوقعة لـ HTA للسنة المالية المنتهية لتوها كان 83 مليون دولار ، لكن الانخفاض في الصناعة أدى إلى انخفاض الإيرادات إلى 78.3 مليون دولار. يتلقى HTA 34.2 في المائة من ضريبة الفنادق البالغة 7.25 في المائة.

قال جاي تالوار ، من مكتب الزوار والمؤتمرات في هاواي ، إن قرار HTA في مايو لتحويل الأموال بسرعة إلى دفعة تسويقية كبيرة ساعد في إبطاء انخفاض السياحة.

قال تالوار ، نائب الرئيس الأول للتسويق ، إن الجهود تركزت بشكل أكبر على كاليفورنيا ، مع كل شيء بدءًا من الصفقات الخاصة مع شركاء الصناعة ، وصفحات الويب المخصصة إلى Aloha احتفالات الجمعة في سان فرانسيسكو بمشاركة طهاة الجزيرة والموسيقى. كانت كاليفورنيا مستهدفة على الأرجح لتكون قادرة على الحصول على زوار يحجزون بسرعة ، في نفس الشهر الذي سافروا فيه.

الفضل في الجهود

وقال تالوار إنه يبدو أن هناك اتفاقًا على أن هذه الدفعة ساعدت في جلب الزوار إلى هاواي الذين ربما كانوا يترددون بسبب زيادة أسعار تذاكر الطيران وارتفاع أسعار الوقود والاقتصاد.

قال ديفيد أوشياما ، مدير التسويق السياحي في HTA ، إن المسؤولين يبحثون أيضًا عن طرق أخرى لإبقاء شركات الطيران تسيّر رحلاتها إلى الجزر. وأشار إلى أن تكلفة وقود الطائرات ارتفعت بنسبة 81.7 في المائة خلال عام.

وقال أوشياما إن بعض المقترحات الأقل تقليدية التي تتم مناقشتها تشمل: الإعفاءات الضريبية ، والتنازل عن رسوم الهبوط ، وتخفيض أسعار النقل والغرف الفندقية لأطقم الطائرات ، وحتى التحوط من الوقود من قبل الدولة لتقديم أسعار وقود خاصة.

قال أوشياما: "كجزيرة ، يجب أن يكون الوصول إلى الهواء هو تركيزنا الأساسي".

كما حذر من أن استمرار الانخفاض في عدد الوافدين قد يؤدي إلى إغلاق بعض الفنادق "وتسريح العمال المحتمل". حتى الآن ، تم تسريح العمال فقط في ماوي ، فيما يتعلق بإعلان ماوي لاند آند أناناس عن تسريح 274 عاملاً على مستوى الشركة هذا الشهر وتسريح Ka'anapali Beach Club لـ 34 عاملاً في المطعم.

قال موراي تاويل ، رئيس جمعية الفنادق والسكن في هاواي ، إن الصناعة تستجيب حتى الآن من خلال زيادة التسويق والخصومات المستهدفة وشد الحزام العام.

وقال إنه سيتم النظر في قطع ساعات العمل وتسريح العمال على المدى الطويل ، لكنه لم يسمع بأي خطط محددة من الفنادق.

وقال: "لقد سمعت أن الناس يعبرون عن مخاوفهم بشأن السقوط وما ستكون عليه الآثار" ، بما في ذلك المخاوف من انخفاض الحجوزات في الفنادق بنسبة 5 إلى 30 في المائة.

قال جونسون إن مجلس السياحة سيجتمع مرة أخرى في غضون الثلاثين يومًا القادمة بعد مناقشة المزيد من الأفكار مع مسؤولي الصناعة.