اليوم ، اقتربت هاواي خطوة أقرب إلى المساواة حيث دخل قانون الاتحادات المدنية في الولاية حيز التنفيذ ، حيث منح حقوق ومزايا ومسؤوليات الزواج للأزواج من نفس الجنس.
تكريما لهذا اليوم التاريخي ، تهنئ المساواة في هاواي الأزواج الذين دخلوا في اتحادات مدنية هذا العام وتشكر أعضائها وشركائها وحلفائها لجعل هذا اليوم التاريخي ممكنًا.
قال جوش فروست ، الرئيس المشارك للمساواة في هاواي ، إن المساواة في هاواي "تعرب أيضًا عن امتنانها لشعب هاواي ، وحاكمنا ، والمشرعين لدينا على الشجاعة والالتزام الذي أظهروه في تحقيق هذا الإنجاز الهام في تشريعات الحقوق المدنية".
وقعه الحاكم نيل أبركرومبي في فبراير ، يمنح القانون حقوق وواجبات الزوج على مستوى الدولة للأزواج الذين لا يستطيعون أو لا يرغبون في عقد زواج. ومع ذلك ، فإن الاتحاد المدني لا يمنح أي حقوق فدرالية ولن تعترف به بعض الولايات الأخرى.
وأضافت جيجي لي ، الرئيسة المشاركة لمؤسسة المساواة في هاواي: "سيوفر هذا القانون الجديد إطارًا قانونيًا تمس الحاجة إليه لدعم وتقوية الروابط بين الأزواج والعائلات".
يأتي تنفيذ الزيجات المدنية بعد ما يقرب من 20 عامًا من الحكم الرائد للمحكمة العليا في هاواي عام 1993 الذي أطلق حركة المساواة في الزواج التي تجتاح العالم.
قالت فاليري سميث ، الرئيسة المشاركة لمؤسسة المساواة في هاواي: "بعد ما يقرب من عقدين من بدء النضال من أجل المساواة في الزواج في هاواي ، ظهرت أغلبية جديدة تعيد التأكيد على المبادئ الراسخة للزواج باعتباره موجهًا نحو القيم". بناءً على من يستثنيه ، ولكن كيف يمنحنا كل القوة لمواجهة تحديات الحياة وبركاتها مع من نعد بحبه إلى الأبد ".
بينما تقر منظمة المساواة في هاواي بأن إقرار الزيجات المدنية يعد خطوة مهمة وغير مسبوقة إلى الأمام ، فإنها تؤكد أيضًا لأعضائها أن المنظمة ستواصل العمل لتحقيق المساواة في الزواج في الولاية.
يؤكد عضو المجلس الاستشاري للمساواة في هاواي ، آلان سبيكتور ، أن "الزواج لا يزال هو التعبير النهائي عن الحب والالتزام في مجتمعنا" ، "القول بأن هذا ليس هو الحال بالنسبة للأزواج من نفس الجنس هو إنكار عضويتهم في المجتمع واستثماراتهم في معتقداتها وتطلعاتها الجماعية ".
أصدرت Lambda Legal ، الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) في هاواي والمساواة في هاواي ، دليلًا للأزواج الذين يفكرون في الدخول في اتحاد مدني.
الدخول في نقابة مدنية في الحواي:
إليك كيف يعمل ، وماذا يعني وكيف يتم القيام به!
متى تسري حقوق ومسؤوليات شركاء الاتحاد المدني؟
دخل قانون النقابات المدنية في هاواي حيز التنفيذ في 1 يناير / كانون الثاني 2012 ، وسيتمكن شركاء الاتحاد المدني من الوصول إلى مجموعة كاملة من حقوق ومسؤوليات قانون الولاية عند دخولهم في اتحادهم المدني. سيتم تطبيق الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بقوانين الضرائب في ولاية هاواي على السنوات الضريبية التي تبدأ بعد 31 ديسمبر 2011.
من سيتمكن من دخول اتحاد مدني؟
يمكن للزوجين من نفس الجنس أو من جنسين مختلفين الدخول في اتحاد مدني إذا:
● كلا الشريكين يبلغان من العمر 18 عامًا على الأقل ؛
● لا شريك في اتحاد مدني آخر ، أو زوج في زواج ، أو في علاقة متبادلة مع المستفيد ؛
● الشركاء ليسوا أقارب. و
● الشريك تحت إشراف الوصي أو الوصي لديه موافقة ذلك الشخص.
هل سيتم الاعتراف بزواج الزوجين من نفس الجنس ، أو الارتباط المدني ، أو الشراكة الأسرية المسجلة من دولة أخرى على أنها اتحاد مدني في هاواي؟
ينص القانون على أن "جميع الزيجات" التي دخلها الأزواج في ولايات قضائية أخرى غير معترف بها كزيجات في هاواي يجب أن يعاملوا كزيجات مدنية ، طالما تم إدخال هذه الزيجات بشكل صحيح ، فإن الزوجين يفيان بمتطلبات هاواي. الارتباط المدني ، ويمكن توثيق النقابة. على سبيل المثال ، إذا دخل زوجان من نفس الجنس في زواج صالح في ولاية ماساتشوستس ، واستوفيا متطلبات الاتحاد المدني في هاواي ، ويمكنهما توثيق زواجهما ، فسيتم الاعتراف بهما كشريكين في الاتحاد المدني في هاواي.
نظرًا لأن القانون لا يزال قيد التطوير ، فإننا نتوقع مزيدًا من التوجيه في المستقبل حول النقابات خارج الدولة المعترف بها كنقابات مدنية في هاواي. عندما تكون في شك، استشارة محام.
كيف يدخل الأزواج في اتحاد مدني؟
ستوفر وزارة الصحة نظام تسجيل عبر الإنترنت بعد منتصف ليل الأول من يناير 1. وقد أعدت الوكالة أيضًا صفحة معلومات تحتوي على إرشادات مفصلة حول كيفية الحصول على الترخيص الخاص بك. لعرض هذا الموقع ، انقر هنا.
يجب على الأزواج الحصول على ترخيص من وكيل اتحاد مدني معتمد. يجب أن يزود نظام التقديم عبر الإنترنت المتقدمين بقائمة من الوكلاء المسجلين. في غضون 30 يومًا بعد إصدار الترخيص ، يجب على القاضي أو القاضي المتقاعد أو رجل الدين أن يقر اتحاد الزوجين رسميًا.
ملحوظة: إذا رغب زوجان من نفس الجنس مسجلان كمستفيدين متبادلين في الدخول في اتحاد مدني في هاواي ، أو أن يكون هناك اتحاد خارج الولاية معترف به باعتباره اتحادًا مدنيًا في هاواي ، فيجب عليهم أولاً إنهاء المستفيد المتبادل في هاواي علاقة. إذا حدث الإنهاء في غضون 30 يومًا من التقدم بطلب للحصول على ترخيص اتحاد مدني ، فيجب تقديم دليل على الإنهاء إلى وكيل اتحاد مدني مفوض.
كيف ينهي الأزواج علاقة هاواي المتبادلة بالمستفيد؟
حاليًا ، يجب أن يتم إنهاء علاقة المستفيد المتبادلة عن طريق البريد. من المهم ملاحظة أن إرسال نموذج إعلان الإنهاء بالبريد لا يكمل الإنهاء. يجب أن يوقع مدير الصحة بالولاية على شهادة الإنهاء قبل إنهاء حالة العلاقة.
للمساعدة في تقليل أي فجوة في الحماية بين إنهاء علاقة المستفيد المتبادلة والدخول في اتحاد مدني ، يقدم مكتب هونولولو التابع لوزارة الصحة الآن خيار الإخطار عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني لاستلام شهادة الإنهاء شخصيًا. يشار إلى هذه الخيارات في الجزء السفلي من نموذج إعلان الإنهاء.
تتوفر إرشادات من وزارة الصحة في هاواي حول كيفية إنهاء علاقة المستفيد المتبادل (RB).
ما هي الحقوق والالتزامات التي ستكون لشركاء الاتحاد المدني في هاواي؟
حقوق وواجبات قانون الأسرة
● واجبات الدعم المالي المشترك والمسؤولية عن ديون الأسرة خلال العلاقة ؛
● الوصول إلى زوج الأم والتبني المشترك ؛
● الافتراض القانوني بأن كلا الشريكين هما والدا لأطفال ولدوا في اتحاد مدني - لكن التبني لا يزال مهمًا ، خاصة بالنسبة للسفر بين الولايات ؛
● حل الارتباط المدني في محكمة الأسرة ، بما في ذلك الوصول إلى التقسيم العادل للأصول والديون الخاصة بالعلاقة ؛
● الحق في طلب الدعم المالي عند الانفصال ؛
● الوصول إلى أوامر الحضانة والزيارة والدعم فيما يتعلق بالأطفال عند الانفصال ؛
● الحماية بموجب قوانين العنف المنزلي وضحايا الجرائم.
الحقوق الطبية والمتعلقة بالوفاة
● زيارة المستشفى واتخاذ القرارات الطبية ؛
• إعطاء الأولوية لإدارة تركة الشريك المتوفى ، والتصريح بالهدايا التشريحية وإصدار السجلات الطبية ، وإجراء ترتيبات الجنازة ؛
● الحق في المطالبة بتعويضات مالية عن وفاة شريك غير مشروع وفقدان الدعم المالي والرفقة ؛
● حق الميراث في غياب الوصية ؛
● نفس الحماية التي يتلقاها الزوجان مقابل واجب سداد التكاليف الطبية العامة عند وفاة الشريك ؛ و
● لموظفي الدولة والتأمين الصحي للشريك والمزايا العائلية الأخرى.
حقوق ومسؤوليات أخرى
● الحق في تقديم الإقرارات الضريبية المشتركة للدولة ، والإعفاء الضريبي للولاية فيما يتعلق بقيمة التأمين الصحي للشريك ؛
● الحق في حيازة العقارات في "الحيازة الكاملة" (مما يوفر بعض الحماية ضد الدائنين) ؛
● بعض مزايا مكان العمل ، بما في ذلك الإجازة المرضية لرعاية الشريك المريض ، وحيث تؤدي إصابة العمل إلى الوفاة ونفقات الجنازة والدفن ومزايا الوفاة ؛
● المساواة في المعاملة كأزواج بموجب قوانين التأمين الحكومية ، ما لم تتعارض مع القانون الاتحادي ؛
● الحق في عدم الشهادة ضد شريك في الارتباط المدني ؛
● جميع حقوق ومسؤوليات قانون الولاية التي يتلقاها الأزواج من خلال الزواج ، بما في ذلك العديد من الحقوق والمسؤوليات الأخرى التي لا يمكن إدراجها هنا.
ما هي حقوق ومسؤوليات الزواج التي لن تُمنح لشركاء الاتحاد المدني؟
● جميع الحقوق والمسؤوليات الفيدرالية، بما في ذلك القدرة على تقديم إقرارات ضريبة الدخل الفيدرالية المشتركة؛ الإعفاء من ضريبة الدخل على التأمين الصحي للشريك المحلي؛ واستحقاقات الناجين من الضمان الاجتماعي والأزواج؛ الإعفاء من ضريبة الميراث؛ الحماية الزوجية في حالة الإفلاس؛ المزايا الزوجية للمحاربين القدامى الفيدراليين؛ حقوق الهجرة؛ و
● الوضع القانوني التلقائي في معظم الدول الأخرى.
متى يُنصح الزوجان بعدم الانضمام إلى اتحاد مدني؟
● إذا كانوا يرغبون في التبني من دولة أو بلد قد لا يوافق على التبني من قبل المثليات أو الرجال المثليين أو الأزواج من نفس الجنس أو الأزواج غير المتزوجين من جنسين مختلفين ؛
● إذا كان أي منهما يعتمد على المساعدة العامة ؛
● إذا كان أحدهما مواطناً أجنبياً بدون وضع قانوني دائم في الولايات المتحدة ؛
● إذا كان أحدهما أو كليهما لا يريد حقوق قانون الولاية والمسؤوليات المتبادلة ، فإن القانون الجديد سيوفر شركاء الاتحاد المدني ، أو قلقًا بشأن الأسئلة المفتوحة حول كيفية تفاعل قانون الولاية مع القوانين الفيدرالية التي لا تعترف بالأزواج من نفس الجنس أو غير المتزوجين الأزواج من مختلف الجنس.
هل سيحصل الأزواج على هذه الحقوق الجديدة إذا قاموا فقط بالتسجيل كشركاء محليين مع صاحب عمل أو كمستفيدين متبادلين مع الدولة؟
لا. الأزواج الذين سجلوا مع صاحب عمل للحصول على مزايا الشريك المحلي و / أو كمستفيدين متبادلين مع ولاية هاواي لن يكونوا محميين بموجب القانون الجديد ما لم ينضموا إلى اتحاد مدني.
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- The law provides that “all unions” couples have entered in other jurisdictions that are not recognized as marriages in Hawai`i shall be treated as civil unions, as long as those unions were validly entered, the couple meets the requirements for a Hawai`i civil union, and the union can be documented.
- بينما تقر منظمة المساواة في هاواي بأن إقرار الزيجات المدنية يعد خطوة مهمة وغير مسبوقة إلى الأمام ، فإنها تؤكد أيضًا لأعضائها أن المنظمة ستواصل العمل لتحقيق المساواة في الزواج في الولاية.
- For example, if a same-sex couple entered a valid marriage in Massachusetts, meets Hawai`i's civil union requirements, and can document their marriage, they will be recognized as civil union partners in Hawai`i.
