واشنطن العاصمة (31 يوليو 2008) - أصدرت شركة المحاماة Crowell & Moring LLP الرسالة المفتوحة التالية نيابة عن عملائها ، أسر ضحايا تفجير حقيبة UTA Flight 772 في سبتمبر 1989:
نحن العائلات الأمريكية التي قُتل أحباؤها على يد ليبيا في سبتمبر 1989 عندما وضع عملاء ليبيون قنبلة على متن طائرة UTA الرحلة 772 ، التي انفجرت فوق الصحراء الأفريقية في طريقها إلى باريس ، مما أسفر عن مقتل 170 شخصًا بريئًا كانوا على متنها. إننا نتحدث اليوم لمعارضة تمرير مشروع قانون "تسوية المطالبات الليبية" المعلق أمام مجلس النواب.
منذ أكثر من سبع سنوات ، رفعنا دعوى قضائية بموجب القانون الأمريكي لمحاسبة ليبيا على جريمة القتل هذه وتخريب الطائرات وللحصول على حكم قضائي بالتعويض العادل. لقد دافعت ليبيا ومحاموها بقوة عن القضية منذ البداية ، وفي يناير / كانون الثاني الماضي 2008 ، أصدرت المحكمة الفيدرالية في واشنطن العاصمة حكماً ضد الدولة الليبية ، وهو حكم المحكمة الفيدرالية الوحيد الذي يصدر ضد ليبيا في مثل هذه القضايا. أسفر حكم المحكمة هذا عن نتائج تفصيلية لمسؤولية ليبيا المباشرة عن هذا الهجوم الإرهابي ، استنادًا إلى أدلة واسعة قدمها محامينا وخبرائنا وقدم نتائج مفصلة للتعويض العادل لـ 51 مدعياً أمريكياً في القضية ، وكلها تتفق مع القانون الأمريكي وغيره من القوانين الفيدرالية المماثلة أحكام المحاكم.
إن مشروع قانون "قرار المطالبات الليبية" المعلق أمام مجلس النواب ، إذا تمت الموافقة عليه ، ينتهك نية الكونجرس الذي سمح لنا ولغيرنا ، منذ عام 1996 ، برفع قضيتنا إلى المحكمة ضد ليبيا ، والسعي إلى استنتاج قضائي للمسؤولية ، و الحصول على حكم قانوني بالتعويض العادل. بموجب القانون الأمريكي ، كانت سياسة أمتنا هي جعل رعاية الدولة الليبية للإرهاب مكلفًا للغاية بحيث تفكر هي ودول أخرى ، مثل إيران ، مرتين قبل أن تبدأ في قتل المدنيين الأمريكيين الأبرياء.
نحن بالطبع ندعم أولئك الذين قاموا بالفعل بتسوية دعاواهم ضد ليبيا ونأمل أن يحققوا قدراً كاملاً من العدالة ، لكن أي تسوية من قبل الضحايا الآخرين يجب ألا تكون على حساب أولئك الذين قاتلوا وفازوا في المحاكم. قررت المحاكم أن ليبيا نفذت هجوم UTA 772 ومنحتنا تعويضات بموجب حكم القانون. سوف يبطل مشروع القانون هذا حكم المحكمة ، ويسمح لليبيا بتجنب حكم المحكمة. هذا ببساطة لا يمكن أن يكون ما ينوي الكونجرس. نحن متفائلون بأن الكونجرس سيعمل مع جميع ضحايا الإرهاب الليبي الأمريكيين لتنفيذ أحكام المحاكم الأمريكية نيابة عنهم.
لقراءة نسخة من قرار المحكمة الجزئية الأمريكية والحكم القضائي ، تفضل بزيارة www.crowell.com/UTAFlight772.
