لطالما كانت هاواي مختلفة قليلاً عن بقية الولايات المتحدة الأمريكية. تشتهر هذه الولاية الأمريكية بالنقص ، ولكنها معروفة أكثر للأشخاص الذين يهتمون ، ولديهم قلب كبير ، ويتمتعون بجمال لا يوصف من الداخل والخارج.
الكلمة aloha تبيع وحدها وجهة السفر الفريدة هذه التي تعد أيضًا موطنًا لسلالة مختلفة من المواطنين الأمريكيين ، وغالبًا ما تكون مثالًا إيجابيًا في بقية البلاد.
كانت السيدة الأولى تبكي عندما بدأت حديثها الليلة في الساعة 6 مساءً بتوقيت هاواي لمخاطبة سكان هاواي والعالم. في الوقت نفسه ، أعلنت مقاطعة ماوي عن مقتل 114 شخصًا في كارثة الحريق الهائلة في لاهاينا.
أخذ زوجها ، الحاكم ، الميكروفون ، وقد اهتز أيضًا بشكل ملحوظ من خطورة الموقف ، وتابع قائلاً إنه سيفعل كل ما في وسعه كحاكم لإعادة بناء هذه العاصمة السابقة والتاريخية لمملكة هاواي السابقة.
إلى الزائرين والسياح ، وجه حاكم هاواي نداءًا واحدًا واضحًا وطلبًا عاجلاً:
هاواي مفتوحة وآمنة وترحب بزوارنا. حان الوقت الآن لزيارة جزرنا الجميلة
ستساعد السياحة الاقتصاد على توليد الوسائل لمساعدة الناس في ماوي. كما أوضح أن West Maui هي منطقة كوارث ولم يتم فتحها بعد ، ولكن بقية جزيرة Valley Isle وجميع الجزر الأخرى ترحب بالزوار. Aloha وأذرع مفتوحة.
نسخة من خطاب الحاكم جوش غرين ، العضو المنتدب ، والسيدة الأولى خايمي كناني غرين إلى شعب هاواي والعالم:
Aloha. مساء الخير وشكرا لانضمامك إلينا ونحن نتصدى للأزمة المدمرة في جزيرة ماوي.
قبل عشرة أيام ، اجتاحت حرائق أججتها رياح الإعصار مدينة لاهاينا ومناطق أخرى في ماوي ، وألحقت أضرارًا جسيمة بمجتمعاتنا هناك.
قلوبنا مع ضحايا الكارثة وأسرهم ونحن نجتمع معًا لدعم شعب ماوي.
منذ أكثر من 200 عام ، وحد الملك كاميهاميها جزرنا لأول مرة وجعل لاهاينا عاصمة مملكة هاواي. على مدى قرنين من الزمان ، مع alohaوتفانيهم وعملهم الجاد ، بنى سكان لاهاينا بلدتهم في مكان خاص ، مجتمع فريد وحيوي لأجيال.
كانت لاهاينا جميلة ولديها ثقافة وتاريخ غني يتردد عليه الفنانون والموسيقيون والزوار من جميع أنحاء العالم.
بشكل مأساوي ، استغرق الأمر أقل من يوم واحد حتى نفقد لاهاينا في أخطر حريق شهدته بلادنا منذ أكثر من قرن.
يصعب التعبير عن نطاق الدمار على ماوي بالكلمات. تم تدمير أكثر من 2200 مبنى. وتضرر 500 شخص آخر بتكلفة تقدر بنحو 6 مليارات دولار. لكن الأمر الأكثر تدميراً من أي خسارة مادية هو خسارة الأرواح الغالية للأمهات والآباء والأجداد والأبناء والبنات - أرواح لا يمكن استبدالها أبدًا.
نحن الآن منخرطون في العمل الصعب المتمثل في البحث عن ناجين ، ولم شمل العائلات المشتتة ، وتحديد رفات أولئك الذين فقدناهم.
يوجد الآن 470 عامل بحث وإنقاذ و 40 كلاب بحث يتجولون في مئات المباني المحترقة ، وقد أكملوا بالفعل البحث في أكثر من 60٪ من منطقة الكارثة. ارتفع عدد الأرواح التي فقدناها إلى أكثر من 100 شخص ، ونتوقع أن يزداد كل يوم بينما نواصل بحثنا.
هذه العملية مؤلمة للعائلات. في انتظار كلمة من أحبائهم ومفجع لمن يبحثون بين الأنقاض.
إنها تختبر قدرتنا على مواصلة البحث وقدرتنا على تحمل الألم والخسارة. والتزامنا بتحديد الموقع والتعرف عليه.
كل شخص تأثر بهذه الكارثة. في الوقت الحالي ، نقدم الإغاثة والمساعدات للمتضررين من الحريق على نطاق واسع.
يواصل الحرس الوطني في هاواي مساعدة المستجيبين الأوائل في ماوي بجهود البحث والإنقاذ وتأمين المناطق المتضررة من الحرائق.
كما أنها تساعد أيضًا في الخدمة العسكرية الفعلية والمتطوعين في توصيل الطعام والماء والإمدادات الطبية.
لم تكن جهود الحرس الوطني ، وأول المستجيبين لدينا ، ومجتمع ماوي بأكمله أقل من جهود بطولية. ونشكرهم على شجاعتهم وتفانيهم وتضحياتهم.
قمنا بتأمين أكثر من 2000 وحدة سكنية في ماوي لإيواء النازحين بسبب الحريق. ونحن نعمل مع الصليب الأحمر الأمريكي لتوفير السكن لجميع الناجين.
طالما كان ذلك ضروريًا ، فقد كنت شخصيًا على الأرض في منطقة الكارثة قدر الإمكان ، للمساعدة في إدارة الاستجابة.
رعاية الناجين المصابين وتواسيهم والاستماع لقصصهم المأساوية والضياع والأمل. أمسكت بيد رجل من سكان لاهاينا يبلغ من العمر 30 عامًا أثناء تضميده بحروق شديدة من الدرجة الأولى والثانية في رجليه ووجهه التي عانى منها عندما كان يسحب الغرباء إلى سيارته لإنقاذهم من الحريق. كانت ملابسهم تحترق.
لقد تحدثت مع رجل ياباني يبلغ من العمر 80 عامًا ، والذي أخبرني أنه على مدار العقد الماضي ، أمضى معظم وقته في التطوع في West Maui ، وهو الآن غير قادر على تحديد مكان اثنين من أفضل أصدقائه.
بكت شابة فلبينية حامل في شهرها السابع لأنها أخبرتني أنها لا تعرف كيف ستصل إلى موعدها الطبي التالي للتأكد من أن طفلها في أمان وبصحة جيدة.
أخبرتني والدموع في عينيها أنها تنوي تسمية طفلها الإيمان.
أريد أن يعرف كل من يستمع إلي أنني سأفعل كل ما في وسعي كحاكم لإعادتنا ، ومساعدتنا على التعافي ، وإيجاد طريقة للمضي قدمًا إلى ما بعد هذه المأساة.
أنا شخصياً أتأكد من أن ماوي تتلقى كل الموارد الممكنة المتاحة من الحكومة الفيدرالية ، ومن القطاع الخاص ، ومن جميع أنحاء العالم ، وأن كل هذه الموارد تصل إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها.
لقد أمرت بإجراء تقييم شامل لكل تفاصيل استجابتنا للحرائق في ماوي.
سوف نصل إلى الجزء السفلي من كيفية بدء الحريق بالضبط ، وكيف يجب تعزيز إجراءات وبروتوكولات الطوارئ الخاصة بنا. وكيف يمكننا تحسين دفاعاتنا لحمايتنا في المستقبل.
لقد تلقينا بالفعل مساعدة هائلة من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ والوكالات الفيدرالية الأخرى.
نحن ممتنون بشكل خاص للرئيس بايدن على دعمه وشراكته. من الساعات الأولى للكارثة. لقد عرض كل الموارد للمساعدة في استجابتنا وأمر على الفور خفر السواحل والبحرية الأمريكية ، والأسطول الثالث بدعم جهود الإنقاذ والإغاثة وإصدار إعلان كارثة رئاسي في غضون ساعات من طلبنا.
لقد دعوت الرئيس والسيدة الأولى لزيارة ماوي الأسبوع المقبل عندما يمكن القيام بذلك بأمان وبطريقة تدعم جهودنا للتعافي. نحن ممتنون للغاية لتدفق الدعم و Aloha لقد استقبل شعب ماوي من كل جزء من دولتنا ومن جميع أنحاء الأمة ومن جميع أنحاء العالم.
إلى جانب عروض مساعدة لا حصر لها لمساعدة الناجين وللمساعدة في إعادة بناء لاهاينا.
هذه الخسارة التي عانينا منها لا توصف ومدمرة. سنستمر في الحداد بينما نهتم بالناجين ونبدأ في المضي قدمًا معًا.
بالمساعدات الفيدرالية ، سنبدأ جهود تعافي ضخمة للتنظيف والبدء في إعادة بناء المناطق المتضررة في ماوي.
سنعيد بناء لاهاينا
سوف يستغرق ر سنوات من العمل ومليارات الدولارات. لكننا ملتزمون بهذا الجهد.
ومعا سنواجه هذا التحدي.
دعوني أكون واضحا!
لاهاينا تنتمي إلى شعبها.
ونحن ملتزمون بإعادة بنائه واستعادته بالطريقة التي يريدونها. الأرض في لاهاينا محجوزة لأهلها عندما يعودون ويعيدون البناء.
لقد أصدرت تعليمات للمدعي العام بفرض عقوبات جنائية مشددة على أي شخص يحاول استغلال الضحايا من خلال حيازة ممتلكات في المناطق المتضررة.
نطلب بكل تواضع عدم السفر إلى المنطقة المتضررة من الكارثة في غرب ماوي حتى إشعار آخر ، باستثناء السكان العائدين وعمال الإغاثة في حالات الطوارئ المصرح لهم.
ومع ذلك ، فإن جميع المناطق الأخرى في ماوي وبقية هاواي آمنة ومفتوحة للزوار.
نستمر في الترحيب وتشجيع السفر إلى دولتنا الجميلة التي ستدعم. الاقتصاد المحلي والمساعدة في تسريع تعافي أولئك الذين عانوا بالفعل.
لدعم ضحايا حريق ماوي ، يرجى التبرع للصليب الأحمر الأمريكي في هاواي أو مؤسسة مجتمع ماوي.
هذه هي المنظمات التي ستضمن وصول تبرعاتك إلى المحتاجين.
سترتفع لاهاينا مرة أخرى. سيكون رمزًا لمرونتنا وقيمنا وروابطنا المقدسة في أوهانا عند إعادة بنائه. سيكون نصبًا تذكاريًا حيًا لأحبائهم الذين فقدوا ثقافة هاواي الأصلية التي أسستها منذ قرون.
والقيم التي ستمكننا من تحمل هذه المأساة والازدهار من جديد.
مثل شجرة البانيان العظيمة التي نجت من الحريق
وما زلنا نقف بين الأنقاض اليوم سوف يكون مثالاً للعالم في كيفية حماية ثقافتنا وتاريخنا وقيمنا والحفاظ عليها بينما نواجه تحديات التنمية المستدامة والطقس القاسي وتغير المناخ العالمي في هذا القرن. لن ننسى ابدا.
لن نتخلى أبدًا عن الناجين أو عن التزامنا بمساعدتهم على التعافي والشفاء. سوف نحزن أولئك الذين فقدناهم ونحترم ذكرياتهم وندعم الناجين ، وسنعمل على تعزيز أملنا في المستقبل الذي سيظهر مرة أخرى.
Aloha. و تصبح على خير.
