بدت مدينة بيت لحم، التي عادة ما تكون مفعمة بالحيوية مع احتفالات ليلة عيد الميلاد، مهجورة اليوم، 24 كانون الأول (ديسمبر). تقع مدينة بيت لحم على بعد 10 كيلومترات جنوب مدينة القدس، في تلال الحجر الجيري الخصبة في الأراضي المقدسة. منذ القرن الثاني الميلادي على الأقل، اعتقد الناس أن المكان الذي توجد فيه كنيسة المهد، بيت لحم، تقف الآن حيث ولد يسوع.
وغابت الزخارف الاحتفالية المعتادة وروح العيد في ساحة المهد، مع غياب ملحوظ للسياح الأجانب الذين يتجمعون عادة لإحياء المناسبة. وشوهدت قوات الأمن الفلسطينية تقوم بدوريات في الساحة الفارغة، وفتحت بعض محلات بيع الهدايا أبوابها في وقت لاحق من المساء بعد هدوء هطول الأمطار.
وعلى الرغم من الوضع الصعب، لم يشاهد سوى عدد قليل جدًا من السياح في بيت لحم. هذا العام، مسقط رأس يسوع بدون شجرة عيد الميلاد وأضواء عيد الميلاد بعد إلغاء احتفالات عيد الميلاد.
من المفترض أن يكون عيد الميلاد أروع وقت في السنة لأكثر من 2.38 مليار مسيحي.
هناك الكثير من أغاني عيد الميلاد الجميلة، ولكن ربما تترجم أغنية لويس أرمسترونج "العالم الرائع" هذه الروح للجميع، تليها تحيات عيد الميلاد بأكثر من 100 لغة.
إنه عالم رائع
أرى أشجاراً خضراء – ووروداً حمراء أيضاً – أراها تتفتح – لي ولكم – وأقول في نفسي يا له من عالم رائع
أرى سماءً زرقاء – وسحباً بيضاء – النهار المبارك المشرق – الليل المقدس المظلم – وأقول في نفسي – يا له من عالم رائع
ألوان قوس القزح - جميلة جدًا في السماء - تظهر أيضًا على وجوه الأشخاص الذين يمرون - أرى الأصدقاء يتصافحون - قائلين: "كيف حالك؟" - هم يقولون حقا انا احبك
أسمع بكاء الأطفال - أشاهدهم وهم ينمون - سيتعلمون أكثر بكثير - مما لن أعرفه على الإطلاق
وأنا أفكر في نفسي - يا له من عالم رائع - نعم، أفكر في نفسي - يا له من عالم رائع - أوه، نعم
تحية عيد الميلاد من أفريقيا:
- الأفريكانية (جنوب أفريقيا، ناميبيا) Geseënde Kersfees
- أكان (غانا، ساحل العاج، بنين) أفيشابا
- الأمهرية (إثيوبيا) مليكام جينا! (لهذا السبب!)
- أشانتي/أشانتي/أشانتي توي (غانا) afehyia pa
- تشيوا/تشيتشيوا (زامبيا، ملاوي، موزمبيق، زيمبابوي)
- Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi أو Christmas yabwino
- داغباني (غانا) ني تي بورونيا تشو
- إيدو (نيجيريا) إيسيلوغبي
- إيوي (غانا، توغو) بلونيا نا وو
- إيفيك (نيجيريا) Usoro emana Christ
- فولا/فولاني (النيجر، نيجيريا، بنين، الكاميرون، تشاد، السودان، توغو، غينيا، سيراليون) جاباما بي سالا كيريسماتي
- الهوسا (النيجر، نيجيريا، غانا، بنين، الكاميرون، ساحل العاج، توغو) barka dà Kirsìmatì
- إيبيبيو (نيجيريا) إيدارا أوكابادي إيسوا
- الإيغبو/الإيغو (نيجيريا، غينيا الاستوائية) E keresimesi Oma
- كينيارواندا (رواندا، أوغندا، الكونغو الديمقراطية) نوهيلي نزيزا
- اللينغالا (الكونغو الديمقراطية، جمهورية الكونغو، جمهورية أفريقيا الوسطى، أنغولا) مبوتاما مالامو
- لوغندا (أوغندا) سيكو كولو
- Maasai/Maa/Kimaasai (كينيا، تنزانيا) Enchipai e KirismasNdebele (زيمبابوي، جنوب أفريقيا) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
- شونا (زيمبابوي، موزمبيق، بوتسوانا) Muve neKisimusi
- سوجا/لاسوجا (أوغندا) مويسوكا سيكوكولو
- الصومالية (الصومال، جيبوتي) كيريسماس واكان
- سوتو (ليسوتو، جنوب أفريقيا) Le be le keresemese e monate
- السواحلية (تنزانيا، كينيا، الكونغو الديمقراطية، أوغندا) كريسماسي نجيما / هيري يا كريسماسي
- التيغرينية (إثيوبيا وإريتريا) روهوس بيل ليديت
- Xhosa/isiXhosa (جنوب أفريقيا، زيمبابوي، ليسوتو)
- كريسميسي إيماناندي
- اليوروبا (نيجيريا، بنين) E ku odun, e ku iye'dun
- الزولو (جنوب أفريقيا، زيمبابوي، ليسوتو، مالاوي، موزمبيق، سوازيلاند) uKhisimusi oMuhle
تحيات عيد الميلاد من جميع أنحاء العالم
- أفغانستان (الداري) عيد الميلاد مبارك (کرسمس مبارک)
- الألبانية جيزور كريشتليندجن
- العربية عيد ميلاد ماجد (عيد ميلاد مجيد) والذي يعني "عيد الميلاد المجيد"
- الآرامية إيدوخ بريخا والتي تعني "مبارك عيد ميلادك"
- الأرمينية شنورهافور أمانور ييف سورب تزوند (·ζθuh، ԱᴺẶẶḕ ẇ ፇẫạạẢ ԾẶẸẺ ẶẤ) والتي تعني "تهانينا بالميلاد المقدس".
- الأذربيجانية ميلاد بيرامينيز مبارك
- البيلاروسية Z Kaljadami (З Калядами)
- بلجيكا:
الهولندية/الفلمنكية Vrolijk Kerstfeest
الفرنسية جويو نويل
الألمانية Frohe Weihnachten
الوالون djoyeus Noyé - البلغارية فيسيلا كوليدا
- كمبوديا (الخمير) ريك-راي بون نويل (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
- الصين
لغة الماندرين شينغ دان كواي لو (圣诞快乐)
الكانتونية سينغ دان فاي لوك (聖誕快樂) - الكورنيش نادليك لوين
- الكرواتية (والبوسنية) سريتان بوزيتش
- التشيكية فيسيلي فانوس
- الدنماركية جلاديليج يوليو
- الاسبرانتو فيليان كريستناسكون
- الإستونية Rõõmsaid Jõulupühi
- جزر فارو (جزر فارو) Gleðilig jól
- الفنلندية Hyvää joulua
- فرنسا
الفرنسية جويو نويل
بريتون نيديليغ لاوين
الكورسيكية بون ناتالي
الألزاسي E güeti Wïnachte - الألمانية Frohe Weihnachten
- اليونانية كالا كريستووينا أو Καлά Χριστούγεννα
- الجورجية gilocav shoba-akhal c'els أو გილოცავ შობა-ახალ წელს
- جرينلاند
جرينلاند جوليمي بيلواريت
الدنماركية (تستخدم أيضًا في جرينلاند) Glædelig يوليو - غوام (تشامورو) فيليس نابيدات أو فيليس باسغوا أو ماجوف نوتشيبوينا
- غيرنسي (غيرنسي/غيرنسي الفرنسية/العامية) بوان نوي
- الكريولية الهايتية جواي نويل
- هاواي ميلي كاليكيماكا
- المجرية Boldog karácsonyt (عيد ميلاد سعيد) أو Kellemes karácsonyi ünnepeket (عطلة عيد الميلاد الممتعة)
- الأيسلندية Gleðileg jól
- الهند
البنغالية (تُتحدث أيضًا في بنجلاديش) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
الغوجاراتية أناندي ناتال أو خوشي ناتال (આનંદી નાતાલ)
الهندية Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) أو prabhu ka naya din aapko mubarak ho (عيد ميلاد سعيد يا إلهي)
الكانادا كريس ماس حبادا شوبهاشاياجالو (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
الكونكانية خوشال بوريت ناتالا
المالايالامية عيد الميلاد إنت مانجالاشامساكال
الماراثية Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) أو Natal Chya shubhechha
ميزو كريسماس تشيباي
البنجابية karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
السنسكريتية Krismasasya shubhkaamnaa
شندي عيد الميلاد جون واهايون
التاميل kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
التيلجو عيد الميلاد سوبهاكانكشالو
الأردية كريسماس مبارك (کرسمس) - الإندونيسية سلامات ناتال
- إيران
الفارسية عيد الميلاد MobArak - الكردية (كومانجي) Kirîsmes pîroz be
- الأيرلندية - الغيلية Nollaig Shona Dhuit
- إسرائيل - العبرية شاج مولاد ساميخ ( हग मुLD SHAMICH) وتعني "عيد ميلاد سعيد"
- إيطاليا
الإيطالية بون ناتالي
الصقلية بون ناتالي
بييمونتي بون ناتال
لادين بون / بون نادل - الكريول الجامايكي/الباتوا ميري كريسموس
- اليابانية ميري كوريسومسو (أو "ميري كوري" للاختصار!)
هيراغانا: めりくりすます
كاتاكانا: メリクリスマス - جيرسي (جيريا/جيرسي الفرنسية) بوان نوي
- Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Родество четтты болсын)
- الكورية "ميري كريسماس" (메리 크리스마스) أو "سيونجتانجيول جال بونايو" (성탄절 잘 보내요) أو "جيولجايون كريسماس دوييو" (즐거운 크리스마스 되). 세요)
- اللاتينية Felicem Diem Nativitatis (يوم ميلاد سعيد)
- اللاتفية Priecīgus Ziemassvētkus
- اللتوانية Linksmų Kalėdų
- المقدونية Streken Bozhik أو Снеќен Боjik
- مدغشقر (مدغشقر) Tratra ny Noely
- المالطية إل-ميليد-تججيب
- ماليزيا (الملايو) سلامات هاري كريسماس أو سلامات هاري ناتال
- مانكس (تُتحدث في جزيرة مان) نوليك غينال
- المكسيك (الإسبانية هي اللغة الرئيسية)
الناهيوتل (يتحدث بها الأزتيك)
Cualli netlācatilizpan
يوكاتيك مايا كيماك "نافيداد" - الجبل الأسود خريستوس سي رودي (Хristos се роди) – ولد المسيح
- Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – ولد حقا (الرد)
- لغات الأمريكيين الأصليين / الأمة الأولى
أباتشي (غربي) جوزقق كشميش
شيروكي Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
الإنويت Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
نافاجو نيزهونيغو كشميش
يوبيك ألوسيستواكيجتارميك - النيبالية كريسماسكو شوبكامنا (क्रस्मसको शुभकामना)
- هولندا
الهولندية Prettige Kerst (عيد ميلاد سعيد) أو Zalig Kerstfeest أو Zalig Kerstmis (كلاهما يعني عيد ميلاد سعيد) أو Vrolijk Kerstfeest (عيد الميلاد المبهج)
الفريزية الغربية (أو فريسك) Noflike Krystdagen (أيام عيد الميلاد المريحة)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (أيام عيد الميلاد المريحة) - نيوزيلندا (الماوري) ميري كيريهيمتي
- النرويجية God Jul أو Gledelig Jul
- الفلبين
التاغالوغية ماليجايانج باسكو
إيلوكانو ناراغساك نجا باسكوا
إيلونغو ماليبايون نجا باسكوا
سوغبوهانون أو سيبيونو مايونغ باسكو
بيكولانو موجمانج باسكو
بانجالاتوك أو بانجاسيننسي ماابيج يا باسكو أو ماجاياجان إنكياناك
واراي موباي نجا باسكو - البابيامينتو - يتم التحدث بها في جزر الأنتيل الصغرى (أروبا وكوراساو وبونير) بون باسكو
- البولندية Wesołych Świąt
- البرتغالية فيليز ناتال
- الرومانية Crăciun Fericit
- الروسية s rah-zh-dee-st-VOHM (C родеством!) أو
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого родества!) - سامي (شمال سامي) - يتم التحدث بها في أجزاء من النرويج والسويد وفنلندا وروسيا بوريت جوفلات
- ساموا مانويا لو كيريسيماسي
- أسكتلندا
الأسكتلنديون مبتهجون لعيد الميلاد
الغيلية نولايج شريدهيل - الصربية Hristos se rodi (Хristos се роди) - ولد المسيح
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – ولد حقا (الرد) - السلوفاكية فيسيلي فيانوتشي
- السلوفينية أو السلوفينية فيسيل بوزيتش
- الصومالية كيريسماس واكان
- إسبانيا
الإسبانية (Españo) Feliz Navidad أو Nochebuena (والتي تعني "ليلة مقدسة" - ليلة عيد الميلاد)
الكاتالونية / الأسترية / الأوكيتانية بون نادال
أراغون فيليز نادال
الجاليكية بو نادال
لغة الباسك (أوسكارا) Eguberri on (والتي تعني "يوم جديد سعيد")
سرانانتونغو (تُتحدث في سورينام) سويت كريسنيتي - السنهالية (تُتحدث في سريلانكا) سوبا ناثثالاك ويوا (සුබ නත්තලක් වේවා)
- السويدية الله يوليو
- سويسرا
الألمانية السويسرية Schöni Wiehnachte
الفرنسية جويو نويل
الإيطالية بون ناتالي
الرومانشية مهرجان بيلاس دا نادال - التايلاندية سوك سارن تحذر من عيد الميلاد
- التركية موتلو نويلر
- الأوكرانية "Vеселого Риздва" Veseloho Rizdva (عيد ميلاد سعيد) أو "Хristos Роздається" Khrystos Rozhdayetsia (ولادة المسيح)
- الفيتنامية Chúc mừng Giáng Sinh
- الويلزية نادوليج لاوين
