معظم اللكنات السياحية الأمريكية التي يساء فهمها في الخارج

معظم اللكنات السياحية الأمريكية التي يساء فهمها في الخارج
معظم اللكنات السياحية الأمريكية التي يساء فهمها في الخارج
كتب بواسطة هاري جونسون

تشمل اللغة الإنجليزية الأمريكية مجموعة واسعة من اللهجات ، بدءًا من الإيقاع الموسيقي للقرص الجنوبي إلى اللغة العامية الفريدة للساحل الغربي

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية المستخدمة في أمريكا ، ولكن يمكن أن يختلف استخدامها ونطقها بشكل كبير حسب المنطقة. تشمل اللغة الإنجليزية الأمريكية مجموعة واسعة من اللهجات ، بدءًا من الإيقاع الموسيقي للقرص الجنوبي إلى اللغة العامية الفريدة للساحل الغربي.

على سبيل المثال ، سوف يتعرف المسافرون على النغمة المميزة لهجة تكساس ، مع الاستخدام المتكرر للمصطلح العامي "y'all".

وفي الوقت نفسه ، فإن لهجة بوسطن ، مع حرف "r's" و "a" المسطح ، تشتهر بسحرها الفريد - فقط حاول قول "اركن السيارة في Harvard Yard" بأفضل لهجتك في بوسطن!

ودعونا لا ننسى لهجة الوادي في كاليفورنيا ، المعروفة بنغمتها الهادئة المستوحاة من ركوب الأمواج ، والمكتملة بحروف متحركة طويلة وطاقة شبابية مميزة.

بينما تعدد اللهجات في الولايات المتحدة يمكن أن يكون مصدر فخر وسحر للكثيرين ، فقد يشكلون تحديات عندما يسافر الأمريكيون إلى الخارج.

أجرى خبراء الصناعة مؤخرًا دراسة استقصائية لقياس مدى صعوبة تواصل الأمريكيين بشكل فعال عند السفر إلى الخارج. طلب الاستطلاع من 3,000 مشارك تقييم مستوى فهمهم على مقياس من 1 إلى 10 ، حيث يشير الرقم 1 إلى الصعوبة الأكبر. كانت النتائج مثيرة للاهتمام ، حيث سلطت الضوء على التحديات المحتملة للتنقل بين الاختلافات اللغوية في البيئات غير المألوفة.

أقل السياح فهماً عند قضاء إجازتهم في الخارج هم من رود آيلاند وماين ، وكلاهما يتحدث بلهجة شرق نيو إنجلاند المميزة. توجد هذه اللهجة الإقليمية ، والمعروفة أيضًا باسم "اللهجة اليانكية" ، في المنطقة الشمالية الشرقية من الولايات المتحدة الأمريكية ؛ بالإضافة إلى رود آيلاند وماين ، يمكن العثور عليها أيضًا في ولاية كونيتيكت وماساتشوستس ونيو هامبشاير وفيرمونت. هذه اللهجة مميزة لعدة أسباب: إنها تسقط الصوت "r" في منتصف الكلمات وفي نهايتها - قد يتسبب ذلك في حدوث ارتباك إذا سأل شخص يسافر إلى الخارج عن الاتجاهات إلى أقرب كلمة "cah-pahk" ... يستخدمون أيضًا صوتًا مسطحًا جدًا ، بحيث تبدو كلمة "القهوة" مثل "cawffee" و "بوسطن" مثل "Bahston". أخيرًا ، تضيف العلامة صوت "r" إلى نهاية الكلمات التي تنتهي بـ "a" ، مثل "idear" بدلاً من "idea" و "sodar" بدلاً من "soda".

غالبًا ما لا يتم فهم سكان ألاباميين جيدًا عند السفر إلى الخارج ، حيث يحتلون المرتبة الثالثة كأقل مجموعة من السياح الأمريكيين مفهومة. تحتوي هذه الولاية على عدد قليل من اللهجات المختلفة ، بما في ذلك جنوب الخليج والغرب الأوسط ، ولكن واحدة من أكثرها تميزًا هي جنوب الأبلاش (التي توجد في منطقة جبال الأبلاش). قد يصعب على الأجانب فهم لهجة الأبلاش الجنوبية المميزة ، والتي يمكن تمييزها بصوت أنفي بدلاً من صوت "a" ، وصوت "اه" المسطح بدلاً من "أنا". بالإضافة إلى ذلك ، قد تضيف النبرة المتقنة أو النغمة المتعرجة إلى التحدي. لذلك إذا كان السائح يسأل من أين يمكنه شراء قبعة ، فقد يكون الأمر أشبه بـ "hawt".

على الرغم من انتشار الأفلام مدينة نيويورك، وجد الاستطلاع أن لهجة المدينة تحتل المرتبة الرابعة من حيث سوء الفهم من قبل الأجانب. اللهجة فريدة من نوعها في الأحياء الخمسة في المدينة وتشتهر بنطقها المميز للحروف المتحركة والحروف الساكنة ، فضلاً عن نمط الإيقاع والتجويد الخاص.

مثل لهجة نيو إنجلاند ، تسقط لهجة مدينة نيويورك أيضًا حرف "r" في نهاية المقاطع أو الكلمات ، مما ينتج عنه عبارات مثل "bettah".

بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم سكان نيويورك حرف "aw" مميز وبالتالي يمكن أن يربكوا نادلًا محليًا عندما يطلبون بعضًا من Tabasco "sawce".

احتل سياح لويزيانا Cajun English المرتبة الخامسة عندما أسيء فهمهم في الخارج. هذه اللهجة الإقليمية هي مزيج فريد من التأثيرات الفرنسية والإنجليزية وهي الأكثر ارتباطًا بالمناطق الريفية.

يتميز Cajun English بإسقاط أصوات "g" في نهاية الكلمات التي تنتهي بـ "-ing" ونطق "th" كـ "d" أو "t" ، مما يؤدي إلى "هذا" يبدو مثل "dis" و "that" يبدو مثل "دات".

بالإضافة إلى ذلك ، يستخدمون صوت "ay" الفرنسي بدلاً من "أنا" أو "صوتي" ، مما قد يؤدي إلى حدوث ارتباك عندما يسأل السائح المفقود عن الاتجاهات ، قائلاً "أيام تحاول" للعثور على قد يكون الزعرور. "


WTNانضم | eTurboNews | إي تي إن

(إي تي إن): اللكنات السياحية الأمريكية التي يساء فهمها في الخارج | إعادة نشر الترخيص آخر المحتوى


 

عن المؤلف

هاري جونسون

كان هاري جونسون محرر المهام في eTurboNews لأكثر من 20 عامًا. يعيش في هونولولو ، هاواي ، وهو في الأصل من أوروبا. يستمتع بكتابة وتغطية الأخبار.

اشتراك
إخطار
ضيف
0 التعليقات
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات
0
أحب أفكارك ، يرجى التعليق.x
()
x
مشاركة على ...