تاج - قال الوزير بارتليت