لومي ، توغو - ستبدأ محكمة لومي غدًا للاستماع إلى استئناف من قبل المحكمة الإقليمية التي تتخذ من بنين مقراً لها كل شهرين ، تريبيون أفريكا ، ضد حكم صدر في 25 آب / أغسطس ، تم بموجبه حظر توزيعه بشكل دائم في توغو وأمر بدفع غرامة قدرها 6 مليون فرنك أفريقي (9,000 يورو) وتعويضات قدرها 60 مليون فرنك أفريقي (90,000 ألف يورو) لربط مي غناسينغبي ، شقيق الرئيس وعضو مكتب الرئيس ، بتهريب المخدرات.
تطالب مراسلون بلا حدود ومحامون بلا حدود ، اللتان تقدمان لـ Tribune d'Afrique بالدعم المعنوي والمساعدة القانونية ، النظام القضائي التوغولي لإلغاء العقوبات التي فرضها الحكم الصادر في أغسطس الماضي.
وقال جان فرانسوا جوليارد ، الأمين العام لمنظمة مراسلون بلا حدود: "إذا اعتقد مي غناسينغبي أنه تعرض للتشهير ، فإنه يحق له مقاضاة Tribune d'Afrique للتعويض عن الأضرار". لكننا نشعر بالصدمة لأن مكتب المدعي العام طلب أيضًا فرض حظر دائم على المجلة. هذا هو الذهاب بعيدا جدا. نشك في أنه كان عملاً انتقاميًا يهدف فقط إلى القضاء على مطبوعة تزعج السلطات ".
وأضاف فرانسوا كانتير من منظمة Avocats Sans Frontières France: “ينص قانون الاتصالات والصحافة في توغو على غرامة قدرها مليون فرنك أفريقي للتشهير ، لكن السلطات غرمت المجلة 1 ملايين فرنك أفريقي. كان من الخطأ أيضًا إدانة ديفيد كودجو أميكودزي لأنه لم يكتب المقالة المسيئة ولا هو محرر المجلة أو ناشرها. إنه مجرد ممثل لها في لومي ، وعلى هذا النحو ، لا ينبغي أن يكون معنيًا بقضية التشهير هذه ".
وسيحضر أوريل كيدوت ، ناشر تريبيون دي أفريك ، ومحررها ماكس سافي كرمل جلسة الغد مع أميكودزي ، الذي يشغل منصب مدير المطبوعات وممثل توغو. المحامي الذي سيمثل المجلة هو جيل بينوا كوسي أفانغبيجي.
المقال الذي أدى إلى دفع تعويضات ضخمة وغرامة بتهمة التشهير ونشر معلومات كاذبة كان عنوانه "الاتجار بالمخدرات في الأعلى. توغو تشارك. اسم مي جناسينجبي ".
بعد أن قدمت Tribune d'Afrique استئنافها ، سمحت السلطات بمواصلة توزيعه في توغو. ولكن بعد إصدارين آخرين لا يزالان يزعجان السلطات التوغولية ، تم إخطار المجلة في منتصف سبتمبر بأن تنفيذ حظر التوزيع لم يعد معلقًا في انتظار نتيجة الاستئناف. ولم يتم توزيعه في توغو منذ ذلك الحين.
فُرضت العقوبات على Tribune d'Afrique في وقت كانت فيه العديد من وسائل الإعلام المطبوعة تُلاحَق في توغو ، مما دفع مراسلون بلا حدود للكتابة إلى الرئيس فور جناسينجبي في سبتمبر احتجاجًا مرة أخرى على "الاستخدام التعسفي للإجراءات القانونية ضد وسائل الإعلام". بعد ذلك ، تم إسقاط جميع المحاكمات الأخرى ، تاركة Tribune d'Afrique باعتبارها الوحيدة الخاضعة للعقوبات.
نظرًا لكونه أحد منتقدي الحكومة ، غالبًا ما تم استهداف Tribune d'Afrique من قبل السلطات التوغولية في السنوات الأخيرة. بعد أن نشرت تقريرًا حصريًا عن قصر عطلة نهاية الأسبوع للرئيس في أجو ، على بعد 100 كيلومتر خارج لومي ، في أغسطس 2009 ، أمرت الهيئة العليا للإذاعة والاتصالات (HAAC) "بوقف مطاردة توغو". بعد ذلك ، تلقت المجلة حوالي 20 استدعاءً من لجنة HAAC دون فرض أي عقوبات.
يتم توزيع Tribune d'Afrique في سبعة من البلدان الثمانية التي تشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا (WAEMU): بنين وبوركينا فاسو وكوت ديفوار ومالي والنيجر وتوغو و (بشكل متقطع) السنغال.
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
