تاجر جملة للسفر أرتورو أرمايور يستطلع سوق السياحة في جنوب فلوريدا ويجد الكثير للاحتفال به.
إنه يحجز غرفًا بسعر مخفض للأوروبيين والأمريكيين اللاتينيين بميزانيات عطلات متواضعة ، وهي وظيفة أصبحت أسهل بسبب الانخفاض هذا الشتاء بنسبة 11 بالمائة في أسعار الغرف عبر مقاطعة ميامي ديد. يبدو أن زبائنه الأجانب أقل فزعًا من المسافرين الأمريكيين بسبب الأزمة الاقتصادية ، حيث زادت حجوزاته في ميامي بيتش عن العام الماضي.
وفي حين أن سوق السفر المزدهر قد أدى ذات مرة إلى إنزال الكثير من أعمال Armayor إلى فنادق المطارات وغيرها من المواقع منخفضة التكلفة ، إلا أن الانكماش جلب لعملائه المزيد من الخيارات المرغوبة.
قال أرمايور ، الرئيس التنفيذي لشركة Vacations USA Tours ، ومقرها في North Bay Village: "نحصل على العديد من المساحات على الشاطئ". "جميع الفنادق التي لم ترغب في التحدث إلينا ، تحاول الآن اللحاق بنا."
يجسد حظ Armayor الجيد العديد من التحديات التي تواجه صناعة الفنادق في جنوب فلوريدا بالإضافة إلى الأمل في أن يقوم المسافرون الأجانب مرة أخرى بدعم موسم السياحة الصيفي.
شهد الصيف الماضي أعدادًا قياسية من الزوار الأجانب الذين استفادوا من ضعف الدولار الأمريكي بينما قلص السياح المحليون من السفر.
"عمل جيد جدا"
يقول تجار الجملة الأجانب إن هذا الصيف يبدو واعدًا بشكل خاص ، مع استمرار الطلب والفنادق أسرع بكثير في خفض الأسعار وتقديم الصفقات.
قال هايك بيك ، من شركة New World Travel: "إننا نعمل بشكل جيد للغاية". تجد غرفًا بأسعار مخفضة في فلوريدا للمصطافين الألمان ، وتقول إن الحجوزات هذا العام زادت بأكثر من 10 في المائة عن عام 2008 المزدهر.
قالت: "كان العام الماضي أفضل عام لنا منذ أن بدأنا العمل ، وهو 30 عامًا". "شيء مذهل."
لم يكن تجار الجملة الآخرون متفائلين تمامًا في السوق الخارجية ، لكنهم ما زالوا يقولون إن الحجوزات تتفوق بسهولة على الحجوزات من المسافرين المحليين.
في تفسيرهم للطلب المستمر ، يشيرون إلى أسعار الصرف المواتية والشعبية العالمية للرئيس باراك أوباما ، فضلاً عن الاقتصادات الخارجية الأقل تضرراً من الاقتصاد.
قال آدم روجرز ، نائب رئيس شركة Allied T لتجارة الجملة: "لقد وجدنا أن دول أوروبا الوسطى - حيث لا يعيش الناس على الائتمان ولم تكن أموالهم مرتبطة بطفرة الإسكان - صامدة جيدًا." برو في نيويورك. وقال إن ألمانيا وإيطاليا وسويسرا من بين أقوى الأسواق الخارجية.
كرر الأعمال
كان إيلاريا جيوديسي وكوستانتيني ماسيميليانو يقضيان إجازتهما في جنوب فلوريدا هذا الأسبوع قادمين من ميلانو - وهي ثالث عطلة في الولايات المتحدة خلال 12 شهرًا. بعد رحلتين إلى نيويورك ، حجزوا هذه المرة رحلة بحرية خارج فورت لودرديل محجوزًا بإقامات في ميامي بيتش.
قال جيوديتشي ، 33 عامًا ، من بهو فندق ريو ، الدعامة الأساسية لسوق الجملة الأجنبية: "هذه هي المرة الثالثة لنا في ميامي". "نفس الفندق ، نفس المطعم."
سيكون هذا مقهى Nexxt على طريق لينكولن ، المحطة المفضلة للزوجين.
قالت "لقد أكلت سمك فيليه مينون". "كان لديه ضلوع لحم بقري مع صلصة باربيكيو."
تميل الفنادق إلى تجنب تجار الجملة عندما تكون الحجوزات المنتظمة قوية. يحتاج تجار الجملة الأجانب عادةً إلى كتل كبيرة من الغرف بتخفيضات لا تقل عن 20 في المائة من أجل تحقيق ربح حيث يعيدون بيع الغرف من خلال وكالات السفر الخارجية.
يقول تجار الجملة الآن إنهم يجدون الفنادق أكثر استعدادًا لتسليم العشرات إن لم يكن المئات من الغرف المخفضة على أمل ملء الأسرة بالسياح الأجانب.
قال والتر بانكس ، مالك منتجع لاغو مار في فورت لودرديل: "لقد قدمنا لهم المزيد من المخزون". تحجز وكالات السفر الأجنبية عادةً ربع الأعمال الصيفية للفندق ، ومعظمها للمسافرين الهولنديين والألمان والبريطانيين.
تأثرت حجوزات Lago Mar من الولايات المتحدة من جميع الجهات - مع انخفاض اجتماعات الشركات ، وكذلك المصطافين. لكن تجار الجملة الأجانب يطلبون نفس عدد الغرف كما في العام الماضي.
قالت البنوك: "لقد صمد هذا العمل بشكل جيد". "وأنا أرى بعض الحجوزات الجيدة" لفصل الصيف.
المجموعة الرئيسية
لا يعتمد أي سوق فندقي على الأجانب أكثر من Miami-Dade ، حيث يأتي ما يقرب من 50 في المائة من السياح من بلدان أخرى. في بروارد ، يمثل الزوار الدوليون واحدًا من كل خمسة سائحين.
ساعد السوق الخارجية لجنوب فلوريدا في تخفيف وطأة مشهد السفر الأمريكي الكئيب ، حيث خفضت الشركات نفقات الاجتماعات وأصر المستهلكون على الصفقات أو البقاء في منازلهم. هذا العام هو المرة الأولى التي يتذكر فيها Armayor الفنادق التي تقدم له أسرة خلال عطلات نهاية الأسبوع مثل معرض ميامي الدولي للقوارب ومهرجان الشتاء الأخير للموسيقى.
حتى الفنادق التي لم تتخلى عن تجارة الجملة الأجنبية خلال فترات الازدهار الآن تعتمد على الأعمال المخفضة أكثر.
مثال واحد
في فندق Mimosa ، وهو فندق مكون من 60 غرفة في ميامي بيتش ، كان الزوار الدوليون يشكلون 50 بالمائة من الحجوزات. وقالت إيريكا بوزو ، المدير العام هذا العام ، إنها تقترب من 80 في المائة.
وقالت إن مواقع السفر عبر الإنترنت مثل إكسبيديا وأوربيتز لا تقدم الحجوزات التي اعتادوا عليها ، حتى عندما يقدم موقع ميموزا صفقات.
قالت في ظهيرة يوم جمعة مشمس وجدت أربعة ضيوف يسترخون بجوار حمام السباحة المطل على المحيط بالفندق: "نقدم عروضًا ترويجية على الويب ، لكنها لا تعمل".
وهذا يتركها تعتمد على تجار الجملة الأجانب مثل Armayor ، الذي شهد زيادة الحجوزات في Mimosa بنسبة 22٪ هذا العام.
قال بوزو: "إننا نعيش بسببه".
