لقد تغير الكثير من تشيكوسلوفاكيا باعتبارها دولة سوفيتية مخلصه وراء الستار الحديدي إلى دولة جديدة عضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في أوروبا ، تسمى جمهورية التشيك ، إلى وجهة سياحية ودية معروفة باسم تشيكيا اللطيف.
أصدر مجلس السياحة التشيكية في نيويورك اليوم بيانًا صحفيًا يشرح ما يعنيه هذا بالنسبة للسياحة التشيكية أو ، بشكل أفضل ، السياحة التشيك. من هو الآن مرتبك؟
تشيكوسلوفاكيا (التشيك و esko-Slovensko) كانت دولة غير ساحلية في وسط أوروبا ، تأسست عام 1918 عندما أعلنت استقلالها عن النمسا-المجر. في عام 1938 ، بعد اتفاقية ميونيخ ، أصبحت سوديتنلاند جزءًا من ألمانيا ، بينما خسرت البلاد أراضي أخرى لصالح المجر وبولندا.
تشيكوسلوفاكيا أصبح رسميا فيدرالية جمهورية تتألف من التشيكية الاشتراكي جمهورية والاشتراكي السلوفاكي جمهورية. في أواخر عام 1989 ، انتهى الحكم الشيوعي.
الآن جزء من الاتحاد الأوروبي و سنوات من النقاش من قبل الحكومة وخبراء اللغة والمنظمات الدولية والجمهور توصلت إلى نتيجة واحدة:
تشيكيا وجمهورية التشيك مترادفان ، اسمان رسميان لدولة واحدة في أوروبا الوسطى. يعتمد استخدام الاسم الكامل أو النسخة المختصرة على السياق والتوجيه الرسمي.
وفقًا لوزارة الخارجية (MFA) ، الاسم الأطول يجب استخدام جمهورية التشيك فقط في الوثائق الحكومية الرسمية وأسماء السفارات والمراسلات الرسمية والعقود والتوكيلات ووثائق التصديق والمذكرات. يعتمد هذا جزئيًا على إرشادات السفارة الخاصة بوزارة الخارجية.
Tوزارة الخارجية توصي باستخدام التشيك (Česko) في جميع الحالات الأخرى استنادًا إلى ميزتين: أقل رسمية وأكثر عملية للإنتاج.
قد يظهر الاسم الأقصر على كل شيء من لافتات الاجتماعات الرسمية على أعلى المستويات السياسية إلى المواد الترويجية في المعارض التجارية الدولية. تشيكيا (Česko) تعمل بشكل أفضل في الاتصالات والمراسلات غير الرسمية ، والأعمال الأدبية ، والمقالات الصحفية وتضفي نغمة مريحة على الخطب السياسية غير الاحتفالية لعامة الناس.
الاسم الأقصر يزين بالفعل القمصان والزي الرسمي للفرق التي تمثل الدولة في الثقافة والعلوم والرياضة ومجالات أخرى ، بما في ذلك اللجنة الأولمبية التشيكية. باختصار: يجب استخدام العلامة التجارية التشيك (Česko) لجميع الصحف والمواد التي تعرض الإنجازات المحلية للبلاد وتاريخها وشخصياتها على المواد الترويجية ومن قبل الكيانات الخاصة.
إجماع على تسمية دولة يذهب أبعد من السياحة. تضم لجنة MFA لتقديم عرض موحد للجمهورية التشيكية في الخارج ممثلين عن الوزارات ذات الصلة ، والمراكز التشيكية ، وبيت التعاون الخارجي ، واللجنة الأولمبية التشيكية ، و CzechInvest ، و CzechTrade ، و CzechTourism ، ووكالات أخرى. ستعالج هذه المجموعة الجماعية الغموض وتخلق عرضًا موحدًا للجمهورية التشيكية ، وخاصة في الخارج.
أحد الأماكن البارزة التي ستشاهد فيها هذا التغيير هو مجلس السياحة التشيكي (Česká centrála cestovního ruchu) ، والتبديل من "زيارة جمهورية التشيك" إلى "زيارة التشيك".
بعد الاتفاق المتبادل بين وزارة الخارجية ووزارة التنمية الإقليمية ، ينبغي أن يتبع ذلك إعادة تسمية فعالة وصديقة للميزانية للمواد الترويجية والإعلامية ، بما في ذلك عروض المعارض التجارية المستقبلية.
الآن ، لتجنب أي عناوين مضللة تدعي أن "جمهورية التشيك تغير اسمها!" دعونا نكرر أن الاسم المختصر التشيك هو جزء من قواعد بيانات الأمم المتحدة منذ عام 2016 (الأمم المتحدة) - بما في ذلك UNGEGN (فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية) و UNTERM (قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة) - وكذلك في قاعدة بيانات الاتحاد الأوروبي منذ سبتمبر 2022 ، بما في ذلك خيارات اللغة أدناه. نحن فقط نضمن أن يعرف الأشخاص متى وأين يستخدمون كل إصدار.
كانت تشيكوسلوفاكيا عضوًا أصليًا في الأمم المتحدة من 24 أكتوبر 1945.
في رسالة مؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1992 ، أبلغ ممثلها الدائم الأمين العام أن الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية ستنتهي من الوجود في 31 كانون الأول / ديسمبر 1992 ، وأن الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية ، بوصفهما دولتين خلفتين ، سوف تتقدمان بطلب الانضمام إلى عضوية الاتحاد. الامم المتحدة.
وبعد استلام طلبهما ، أوصى مجلس الأمن ، في 8 كانون الثاني / يناير 1993 ، الجمعية العامة بقبول الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية في عضوية الأمم المتحدة. وهكذا قُبلت كل من الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية في 19 كانون الثاني / يناير من ذلك العام كدولتين عضوين.
في 17 مايو 2016 ، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية التشيك لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة أن الاسم المختصر الذي سيتم استخدامه للبلد هو التشيك، إضافة إلى الارتباك العالمي حول اسم بلد أوروبي عظيم.
لغة اسم قصير
- التشيكية تشيكي
- عربي التشيك
- الفرنسية تشيكي (لا)
- الإسبانية جمهورية التشيك
- روسي جمهورية التشيك
- العربيه تشيكيا
- الصينية جمهورية التشيك
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- في رسالة مؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1992 ، أبلغ ممثلها الدائم الأمين العام أن الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية ستنتهي من الوجود في 31 كانون الأول / ديسمبر 1992 ، وأن الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية ، بوصفهما دولتين خلفتين ، سوف تتقدمان بطلب الانضمام إلى عضوية الاتحاد. الامم المتحدة.
- لقد تغير الكثير من تشيكوسلوفاكيا باعتبارها دولة سوفيتية مخلصه وراء الستار الحديدي إلى دولة جديدة عضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في أوروبا ، تسمى جمهورية التشيك ، إلى وجهة سياحية ودية معروفة باسم تشيكيا اللطيف.
- وبعد تلقي طلبهما، أوصى مجلس الأمن، في 8 كانون الثاني/يناير 1993، الجمعية العامة بقبول الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية في عضوية الأمم المتحدة.
