ريكيافيك - سائحون مرتدين سترات ثقيلة على متن قارب لمشاهدة الحيتان يرسو في ميناء ريكيافيك ، متحمسين لفكرة إلقاء نظرة على الحيوان العظيم. عبر الميناء ، يقوم صائدو الحيتان بإعداد سفنهم لموسم الصيد.
تقول أنجيلا ووك ، وهي مرشدة سياحية تبلغ من العمر 37 عامًا تعمل في إحدى الشركات الأيسلندية التسع التي تقدم جولات اكتشاف الحيتان قبالة ساحل هذه الجزيرة في وسط شمال الأطلسي.
تقول ووك ، وهي مواطنة ألمانية استقرت في أيسلندا منذ 12 عامًا ، إن شركتها "تعارض صيد الحيتان".
نحاول إقناعهم بالتوقف. إنه ليس جيدًا لصورة أيسلندا ".
لكن صيد الحيتان يمثل مفارقة بالنسبة للبلد: فهو مورد ثمين لكل من صناعة السياحة ، التي تريد حماية الحيوانات ، وصائدي الحيتان الذين يريدون اصطيادهم فيما يقولون إنه حق تقليدي وثقافي.
كل يوم خلال موسم الذروة في الصيف ، ينفق آلاف السائحين 45 يورو (60 دولارًا) على أمل رؤية حوت المنك ، أو إذا كانوا محظوظين ، فكلما كان الحوت الزعنفي مهيبًا.
يوضح أولافور أولافسون ، وهو صياد وصائد حيتان يبلغ من العمر 60 عامًا ويعمل في البحر منذ سن الرابعة عشرة ، "على حوت ذي زعنفة يبلغ وزنه 50 طنًا ، 50 في المائة منه دهني و 59 في المائة لحوم".
هذا أحمر قوي البنية هو قبطان القارب المسمى "H" ، من أجل "Hvalur" أو الحوت في الآيسلندية وهو أيضًا اسم الشركة. إنها شركة صيد الحيتان الوحيدة في أيسلندا المرخصة لصيد حيتان الزعانف.
يقول أولافسون إنه بعد أن أمضى عقدين من الزمن في الرسو في الميناء بسبب تعليق آيسلندا لصيد الحيتان ، ستكون سفينته التي يبلغ طولها 51 مترًا (167 قدمًا) جاهزة قريبًا للإبحار مع طاقمها المكون من 15 شخصًا في 2 يونيو - بعد يوم من بدء الصيد رسميًا في الاثنين 1 يونيو.
"أيام الاثنين سيئة الحظ" ، كما يقول ، مستشهداً بالخرافات المحلية.
قبل ثلاث سنوات ، عندما أعلنت أيسلندا ، وهي دولة يبلغ عدد سكانها 320,000 ألف نسمة ، أنها ستستأنف صيد الحيتان التجاري ، حددت حصة تسع حيتان زعنفة و 40 حوت منك.
في كانون الثاني (يناير) من هذا العام ، زادت الحكومة الحصة بشكل حاد إلى 150 من الحيتان الزعنفية وما يصل إلى 150 من المنك سنويًا على مدى السنوات الخمس المقبلة ، وهي الخطوة التي أثارت غضبًا دوليًا.
وقال وزير الثروة السمكية ستينجريمور سيغفسون ، الذي ورثت حكومته اليسارية الحصص عندما وصلت إلى السلطة في فبراير ، إن أيسلندا تعيد النظر في المستويات وقد تعدل الأرقام في وقت لاحق من هذا العام.
وقال لوكالة فرانس برس إن صيد الحيتان مسألة "معقدة" ، لكن "غالبية الآيسلنديين يعتبرونها أمرا طبيعيا ... نحن أمة من المزارعين والصيادين".
يقول المعسكر المؤيد لصيد الحيتان إن الحصص ضرورية للحفاظ على توازن النظام البيئي للمحيط ، ولحماية مخزون الأسماك ، حيث يلتهم الحوت عدة أطنان من الأسماك يوميًا.
يصر أولافسون على أن صناعة صيد الحيتان منظمة بشكل صارم: "نحن لا نصطاد الحيتان التي يقل حجمها عن 20 مترًا (65 قدمًا) ، ولا الأمهات اللواتي لديهن عجول".
وفي 99 بالمائة من الحالات ، يُقتل الحوت على الفور ، في المحاولة الأولى ، بحربة تطلق شحنتين متفجرتين في غضون جزء من الثانية.
قال أولافسون "لا نريد أن نؤذي الحيوان لأننا نريد أن يكون اللحم صحيًا".
في هذه الأثناء ، على متن قارب مشاهدة الحيتان ، يتجه القبطان رولاند بوخهولز بيد واحدة ، ويده الأخرى تمسك بمنظار يمسح الأفق ببطء.
"أنا أنظر إلى الطيور. إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة مكان الطعام ، وربما الحيتان ".
فجأة ، يظهر حوت المنك ، يكسر الماء للحظة عابرة ، لإسعاد السياح - الذين لديهم ردود فعل متباينة تجاه صيد الحيتان.
نحن نعارض صيد الحيتان بشدة. لا يوجد سبب علمي لتبرير ذلك. يقول مارتن هولواي البريطاني ، البالغ من العمر 50 عامًا ، والذي سافر إلى أيسلندا مع زوجته في جولة لمشاهدة الحيتان ، "إنه ببساطة من أجل كسب المال".
في هذه الأثناء ، كان ستيف فاي ، البالغ من العمر 54 عامًا من بوسطن ، أكثر تفهماً.
"إنها مسألة ثقافية وتقاليد".
"عرض الحيتان ، مع ظهور الحيتان صعودا وهبوطا ، جميل. لكن يمكنني أن أفهم أن صيد الحيتان مهم أيضًا للشعب الأيسلندي ، خاصة خلال الأزمة الاقتصادية.
قال رئيس حزب الاستقلال الأيسلندي المحافظ ، بيارني بينيديكتسون ، إن صيد الحيتان يصبح بسهولة "قضية عاطفية".
وصرح لوكالة فرانس برس "انها مسألة سيادة ان نفعل ما نريد بمواردنا".
وقال "نحن نتبع قواعد اللعبة .. بالتنسيق مع الخبراء والعلماء الذين حددوا الحصص".
ويسأل لماذا لا تتعايش السياحة وصيد الحيتان؟
وفقًا لـ Angela Walk ، يأكل السياح الغالبية العظمى من لحوم الحيتان في أيسلندا "بدافع الفضول".
أيسلندا والنرويج هما الدولتان الوحيدتان في العالم اللتان تسمحان بالصيد التجاري للحيتان. تصطاد اليابان الحيتان رسميًا لأغراض علمية ، والتي يتنازع عليها خصومها ، ويباع لحوم الحيتان للاستهلاك.
