انخفض عدد الزوار اليابانيين الذين وصلوا إلى هاواي خلال الأسبوعين الماضيين وسط مخاوف من أنفلونزا الخنازير - على الرغم من أن حالات الإصابة في هاواي ظلت قليلة ومعتدلة - ومن المرجح أن تكلف عمليات الإلغاء خلال الأشهر القليلة المقبلة الولاية ملايين أخرى العائدات المفقودة.
هذا هو التقييم من العديد من الشركات المتخصصة في الزوار اليابانيين. وقالت منسقة السياحة بالولاية مارشا وينرت: "إنه لمن دواعي القلق الشديد" أن نرى انخفاضًا مزدوجًا في عدد الوافدين بدأ في 10 مايو مع انخفاض هائل بنسبة 25 في المائة في عدد الوافدين يوميًا.
وأضاف وينيرت "وهذا التراجع الحاد مستمر اليوم".
أبلغت هاواي عن أول حالة إصابة بإنفلونزا الخنازير في 5 مايو ، ومنذ ذلك الحين ارتفع عدد الحالات إلى 26.
تبع الانخفاض في عدد الوافدين من اليابان أسبوعًا ذهبيًا ورديًا إلى حد ما ، حيث ارتفع عدد الزوار اليابانيين حيث استمتع السائحون بسلسلة العطلات التي تغذي موسم سفر مزدحم في اليابان.
دفع الاقتصاد العالمي المضطرب الصناعة رقم 1 في هاواي إلى الركود ، مع أشهر من التراجع المزدوج في عدد الوافدين وانخفاض الإيرادات مع خصم الفنادق وغيرها في الصناعة معدلات التنافس مع الوجهات الأخرى. انخفض عدد الزوار اليابانيين في السنوات الأخيرة ، لكنهم ظلوا جزءًا مهمًا من مزيج الزوار ، كزائر مخلص وذو إنفاق مرتفع تقليديًا.
قال وينيرت: "الجزء الأول من شهر مايو كان رائعًا مع زيادات تصل إلى 15 بالمائة".
قال أكيو هوشينو ، نائب رئيس شركة جالباك انترناشيونال هاواي ، التي تبيع باقات السفر: "الوضع حرج للغاية وخطير للغاية". قدم تقديرًا متحفظًا لـ 2,000 زائر محتمل اختاروا عدم السفر إلى هاواي من أجل أعماله وحدها ، مع خسارة في الإيرادات تبلغ حوالي 4 ملايين دولار.
وتشعر فنادق هاواي بألم الإلغاء من اليابان إلى هاواي أيضًا. قال كيث فييرا ، نائب الرئيس الأول للعمليات في هاواي وبولينيزيا الفرنسية في فنادق ومنتجعات ستاروود: "إنها تتأرجح بينما نتحدث".
ويقدر فييرا أن عمليات إلغاء الحجوزات من اليابان خلال الأشهر الأربعة المقبلة تصل بالفعل إلى حوالي 5.5 مليون دولار من الأعمال للفنادق الأربعة التي تديرها شركته في وايكيكي - ذا رويال هاواي ؛ Moana Surfrider ، منتجع Westin ؛ شيراتون ويكيكي ؛ والأميرة كايولاني.
اتخاذ الاحتياطات
جزء مما يؤجج هذا الانخفاض هو أن بعض الشركات الخاصة في اليابان تخبر الموظفين الذين يسافرون إلى الخارج أنه يجب عليهم البقاء في المنزل لمدة خمسة إلى 10 أيام إضافية قبل العودة إلى العمل لمنع خطر انتشار الأنفلونزا.
قال هوشينو من جالباك إن اليابانيين المهتمين بالصحة يراقبون الأخبار بعناية ، وقد ارتدى الكثير منهم أقنعة لتقليل مخاطرهم.
وقال "أعتقد أن الشعب الياباني حساس للغاية لأن اليابان معزولة ، جزيرة مثل هاواي".
ويشعر بالقلق بشكل خاص من أن نمط السفر سيتبع ذعر السارس ، عندما انخفض السفر إلى الخارج بأكثر من 50 في المائة.
في أسوأ سيناريو له ، قد لا يذهب غالبية المسافرين اليابانيين المحتملين إلى أي مكان. قال هوشينو: "قد يعتقد اليابانيون أنه من الأفضل البقاء في المنزل".
قال وينيرت إن الأرقام حتى تاريخه للوافدين من اليابان - أحد المصادر الرئيسية للزوار في هاواي - لا تزال محترمة بالنظر إلى التباطؤ الاقتصادي العالمي. "لقد انخفض عدد الوافدين بنسبة 9.9 بالمائة فقط."
قال وينيرت إن اليابانيين يتبعون الاحتياطات الصحية التي تم وضعها بعد السارس على الرغم من أن هذه الأنفلونزا لم يكن لها تأثير مدمر. وقالت: "ليس هناك شك في أنه معدي ، لكن لم يكن له نفس الآثار المميتة مثل السارس".
وزن المخاطر
الآن بعد أن شهدت اليابان أكثر من 160 حالة إصابة بأنفلونزا الخنازير ، قد يتغير مناخ السفر في الأسابيع المقبلة حيث يزن المسافرون مقدار المخاطر التي يواجهونها من مغادرة المنزل مقارنة بالبقاء في المنزل.
قال هوشينو: "عندما لم تكن اليابان مصابة بالعدوى ، كان الناس يفكرون في الإلغاء". الآن بما أن اليابان لديها حالات إصابة بإنفلونزا الخنازير ، "من الصعب جدًا تخمين ما سيحدث".
وقال وينيرت إن هاواي ووجهات أخرى ستكافح مع التسويق للمسافرين القلقين والقلقين. "ماذا تفعل لتتمكن من إقناعهم بأنه لا بأس من السفر؟" هي سألت.
قال فييرا من Starwood إنه من "المدمر" أن تهبط السوق اليابانية بعد أن استقرت. تحولت التداعيات الأولية لأنفلونزا الخنازير في الاتجاه الآخر. "لقد تلقينا بعض الإلغاءات من المكسيك" ، التي شهدت أول انتشار واسع النطاق وسقط المزيد من الضحايا.
وقال هوشينو إن هاواي يمكنها المساعدة من خلال نشر فكرة أن الولاية "وجهة آمنة تمامًا ، مع وجود حالات خفيفة فقط من أنفلونزا الخنازير".
ليون يوشيدا هو رئيس شركة Sawayaka Hawaii Inc. ، وهي شركة سفر تجلب حوالي 30,000 ألف زائر ياباني إلى هاواي كل عام. كما أنه عضو في مجلس إدارة هيئة السياحة في هاواي.
يشعر يوشيدا بالقلق بشأن اتساع نطاق الانهيار المفاجئ في السوق اليابانية ، عبر عبور المسافرين من المجموعات والأفراد.
"الإلغاءات الصيفية تحدث ؛ وقال "إنها أيضًا الحجوزات الجديدة التي لا تحدث".
وقال إن زوار اليابان ألغوا رحلاتهم إلى كل وجهة شهيرة - بما في ذلك كوريا الجنوبية والصين وفيتنام وغوام وسايبان.
قال يوشيدا: "نبيع كل وجهة". "إنه يخيف الكثير من الناس بعيدًا عن السفر."
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- تبع الانخفاض في عدد الوافدين من اليابان أسبوعًا ذهبيًا ورديًا إلى حد ما ، حيث ارتفع عدد الزوار اليابانيين حيث استمتع السائحون بسلسلة العطلات التي تغذي موسم سفر مزدحم في اليابان.
- جزء مما يؤجج هذا الانخفاض هو أن بعض الشركات الخاصة في اليابان تخبر الموظفين الذين يسافرون إلى الخارج أنه يجب عليهم البقاء في المنزل لمدة خمسة إلى 10 أيام إضافية قبل العودة إلى العمل لمنع خطر انتشار الأنفلونزا.
- 1 industry into a slump, with months of double-digit declines in arrivals and drops in revenues as hotels and others in the industry discount rates to compete with other destinations.
