توقف السائحان البلجيكيان على الطريق بالقرب من نصب واشنطن للإجابة على سؤال. هل يمكن أن يتعرفوا على المسلة البيضاء الشاهقة أمامهم؟
فحصوا خريطتهم. قالت ديان هامهوتس ، 24 سنة ، من أنتويرب: "نعتقد ، القطع الناقص". ضحكوا قالوا خطأهم. قال هامهوتس: "آه ، نصب واشنطن". "تمام."
كان مفهوما. لم يسبق لهم زيارة واشنطن من قبل. لم تكن هناك علامة قريبة تحدد النصب التذكاري. وهكذا وجد السائحان نفسيهما في خضم نقاش جديد: هل تحتاج أيقونات مثل نصب واشنطن التذكاري ونصب لنكولن التذكاري إلى لافتات تعلن ما هي عليه؟
تقول خدمة المتنزهات القومية ، التي توشك على تثبيت نظام جديد واسع النطاق من اللافتات في المركز التجاري ، نعم. تقول خدمة Park Service ، إن العديد من السياح الأجانب والأمريكيين ليس لديهم أدنى فكرة عما يبحثون عنه أو ما يمكن توقعه عند وصولهم. يقول المسؤولون ، على سبيل المثال ، إنهم غالبًا ما يتلقون مكالمات من الجمهور يسألون عما إذا كان هناك نوردستروم في المول.
لكن بعض أعضاء لجنة الفنون الجميلة الأمريكية ، التي يجب أن توافق على نظام اللافتات الجديد ، وكذلك السائحين الأمريكيين الذين تمت مقابلتهم في يوم بارد الأسبوع الماضي ، يقولون لا لمثل هذه العلامات. قالت ميني جلين ، 50 سنة ، من بارك هول بولاية ماريلاند ، عن النصب: "أنظر إليها فقط". "إنه تعريف ذاتي."
ينشأ الجدل لأن المركز التجاري على وشك الحصول على نظام تسجيل جديد بقيمة 2.2 مليون دولار ، بتمويل من الحكومة الفيدرالية والصندوق الخاص للمجمع الوطني. تجري أبحاث التصميم ، بهدف استبدال مزيج اللافتات في المركز التجاري بنظام أكثر اتساقًا وسهل الاستخدام والذي من المحتمل أن يستخدم سلسلة من الأبراج ذات الرموز اللونية.
قال واين هانت ، الذي تبحث شركته في النظام الجديد ، للجنة الفنون الشهر الماضي في اجتماع تمت فيه مراجعة اللافتات المقترحة: "هناك مئات من اللافتات غير المتطابقة في المول". "نصب لنكولن التذكاري به 44 علامة غير متطابقة."
في جميع أنحاء المول ، توجد لافتات عليها اتجاهات وعلامات تحذيرات وعلامات بقواعد. يقول أحدهم في النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام: "من فضلك ابق على الأرصفة". "الهدوء" مطلوب في نصب لنكولن التذكاري. يقول أحدهم بالقرب من نصب واشنطن: "لا توجد بنادق أو ذخيرة".
عندما طرحت مسألة اللافتات الرسمية ، قال العديد من أعضاء اللجنة إن اللافتات بدت غير ضرورية وستكون وصمة عار على المشهد. "ماذا تقول أمام الأهرامات؟" تساءلت باميلا نيلسون ، نائبة رئيس مجلس الإدارة ، عن مقابر مصر الشهيرة. "هل هناك لافتة أمام الأهرامات؟"
سألت عضو اللجنة إليزابيث بلاتر زيبرك: "هل تحتاج إلى لافتة أمام نصب واشنطن؟ لا أعتقد ذلك."
في رسالة إلى Park Service ، كتب سكرتير اللجنة Thomas E. Luebke أن اللجنة "تثبط بشدة استخدام علامة من نوع النصب التذكاري لتحديد المباني والنصب التذكارية في National Mall."
تعتقد خدمة المنتزه خلاف ذلك. قال ستيف لورنزيتي ، نائب المشرف على المركز التجاري الوطني والمتنزهات التذكارية: "لدينا زوار يرغبون في رؤية جميع مبانينا". لكنهم لا يعرفون كيف يبدو نصب واشنطن بالضرورة ، أو لينكولن ، أو جيفرسون. يمكن أن يكونوا ينظرون مباشرة إلى نصب واشنطن ولا يدركون أن هذا ما هو عليه ".
قال هانت ، من شركة Hunt Design في باسادينا بولاية كاليفورنيا ، في مقابلة الأسبوع الماضي "بصفتي شخصًا يسافر كثيرًا حول العالم ، أشعر بالراحة دائمًا حتى عندما يتم تحديد ما هو واضح. لقد وقفت أمام نصب لنكولن التذكاري عدة مرات وكان الناس [يقولون إنهم] غير متأكدين مما هو ".
وقال إن الأهرامات المصرية قد تم تحديدها في الواقع. قال: "هناك لافتة تقول أي هرم هو".
قال: "أعتقد أنك إذا سافرت حول العالم ونظرت إلى الوجهات الشهيرة ، فستجد أنها محددة". "إنه يعزز ثقة الزائرين في المكان ، ويغلق حلقة البحث عن الطرق. إنه "رائع ، أنا هنا أخيرًا." لكنه قال ، احتراما للجنة الفنون ، سيتم تأجيل العمل على لافتات الأيقونات إلى وقت لاحق.
قالت هارييت تريجونينج ، التي تترأس مكتب تخطيط المقاطعة وتمثل رئيس البلدية في اللجنة الوطنية لتخطيط العاصمة: "نحن المطلعون في واشنطن يجب ألا نبالغ في تقدير معرفة الناس بالمباني وتاريخ هذا المكان". "إنه أمر مغرور بعض الشيء منا أن نفترض أن بعض الأشياء معروفة جدًا لأن الناس لن يحتاجوا حتى إلى أي توجيه لها."
انقسم الزوار في المركز التجاري الأسبوع الماضي.
قال بريان غوس ، 37 عامًا ، من أوربانديل بولاية أيوا ، في زيارته الأولى لواشنطن ، إن الناس يجب أن يكونوا قادرين على تحديد أشياء مثل نصب لنكولن التذكاري بدون لافتة.
قال يوم الجمعة وهو يقف في ساحة نصب لنكولن التذكاري: "ربما إذا كنت لا تعرف ما هو ، فربما يكون هذا غير أمريكي". "هناك العديد من المباني في أمريكا التي أعتقد أنك تعرف اسمها فقط. . . نصب واشنطن ، نصب لنكولن التذكاري ، نصب جيفرسون التذكاري ، مبنى الكابيتول. الرموز المميزة. . . لا أعتقد أنه يجب أن تكون هناك علامة ".
ولكن عند زاوية شارع 17 وشارع كونستيتيوشن أفينيو NW ، كان بإمكان إدسيل أندرسون ، 75 عامًا ، وزوجته ، لاونا ، 69 عامًا ، من فولي ، آلا ، استخدام بعض المساعدة في العثور على النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية ، على بعد مسافة قريبة.
قال ، "لا يوجد شيء يقول مكانه" ، مع ظهور النصب جزئيًا من خلال الأشجار.
هل احتجنا إلى إشارات لمثل هذه الأيقونات؟
قال لاونا "نعم ، نحن نفعل ذلك".
"الآن أين نصب لنكولن التذكاري؟" سأل زوجها.
في وقت سابق ، بالقرب من جدار فيتنام التذكاري ، قال مدرسا المدرسة الثانوية الفرنسية إتيان ماكوين وفرانسواز ليبيسي ، من مدرسة نوتردام سانت فيكتور في إبيرناي ، إن طلابهما كان بإمكانهم استخدام إشارات أفضل. كانوا قد زاروا للتو نصب لنكولن التذكاري.
قال مدرس التاريخ ماكوين ، "بالنسبة للأجانب ، فإن اسم لينكولن معروف ، ولكن من كان. . . ليس معروفًا دائمًا ". تمنى لو كانت هناك بعض الإشارات بلغة أجنبية.
قال: "داخل نصب لنكولن التذكاري ، هناك ، على سبيل المثال ، جميع خطب لنكولن المكتوبة ، ولا يوجد ترجمة للأجانب".
وسئل في فرنسا ، هل برج إيفل له علامة؟
قال "نعم". "بعدة لغات."
