آخر الأخبار

جوائز السياحة العالمية المسؤولة

واحد_4
واحد_4
كتب بواسطة رئيس التحرير

حصول رعاية الحيوان والسياحة التي يمكن الوصول إليها على الميدالية الذهبية في حفل توزيع جوائز السياحة المسؤولة العالمية 2014.

طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني

حصول رعاية الحيوان والسياحة التي يمكن الوصول إليها على الميدالية الذهبية في حفل توزيع جوائز السياحة المسؤولة العالمية 2014.

تم الإعلان عن الفائزين العامين المشتركين صباح اليوم بجوائز السياحة العالمية المسؤولة 2014 في لندن ، برعاية وزارة السياحة في سلطنة عمان ، عن محمية حيوانات جنوب أفريقية ومنتجع مغامرات برازيلي متخصص في السياحة التي يسهل الوصول إليها.

في احتفال خاص في المرحلة العالمية لسوق السفر العالمي كجزء من الاحتفالات السنوية باليوم العالمي للسياحة المسؤولة ، تولى تحالف ملاذ الحيوانات في جنوب إفريقيا و Campo و Parque dos Sonhos معًا المركز المطلوب للفائزين بشكل عام من مجموعة مختارة من 25 متأهلاً للتصفيات النهائية تم جمعهم من حول العالم.

قال هارولد جودوين ، رئيس لجنة التحكيم: "أراد الحكام تكريم اثنين من الفائزين المختلفين تمامًا - كامبو وبارك دي سونهوس وتحالف ملاذ الحيوانات في جنوب إفريقيا - على الجائزة الشاملة". "تحالف Sanctuary Alliance لإثبات أن عوامل جذب الحيوانات يمكنها تحرير الحياة البرية الأسيرة سابقًا ، وبدون مداعبة أو استغلال ، تكون ناجحة تجاريًا. Parque de Sonhos لإثبات أن السياحة الشاملة حقًا يمكن أن تعزز تجارب نشاط المغامرة للجميع ، وتمكن العائلات والأصدقاء من مشاركة أوقات فراغهم وخبراتهم. يثبت كلا الفائزين أنه من الممكن معالجة جدول أعمال الحقوق ، والسباحة عكس التيار ، وكذلك تحقيق عمل تجاري ناجح ".

تحدث جاستن فرانسيس ، المدير الإداري لموقع Responsibletavel.com أمام جمهور حاشد يضم أكثر من 500 من المتخصصين في مجال السياحة والإعلام والوزراء والمسؤولين ، ما الذي يجعل الفائزين بالجائزة قادة في السياحة المسؤولة:

"الفائزون لدينا لديهم رؤية تمتد إلى ما هو أبعد من التجارة - تربط نجاح الأعمال برفاهية المجتمعات المحلية وطول عمر بيئاتهم. إنهم يريدون تحقيق أرباح بالمبادئ ، وتوصيل الميزانيات العمومية جنبًا إلى جنب مع المعتقدات ، ولن يقوضوا الشغف في السعي وراء الاحتراف. إنهم دعاة مرنون وحازمون وإنسانيون لوجهاتهم. إنهم مستقبل السياحة ".

وجرت رعاية الجوائز مرة أخرى من قبل وزارة السياحة في سلطنة عمان. وقالت معالي ميثاء المحروقي ، وكيل وزارة السياحة العمانية ، التي قامت بتسليم الجوائز:

بصفتها الراعي الرئيسي للجوائز للمرة الثانية ، يسر وزارة السياحة العمانية العودة إلى لندن لمقابلة المرشحين النهائيين الملهمين لهذا العام شخصيًا. بما أن سلطنة عمان تؤكد التزامها كقائد لتطوير السياحة المسؤولة في شبه الجزيرة العربية ، يسعدنا أن نهنئ رؤية هؤلاء الفائزين بالجوائز في جميع أنحاء العالم لتوفير القيادة في قطاعاتهم الخاصة ، والمساهمة بشكل فعال في جعل السياحة تنمية مستدامة. الصناعة. "

الجوائز هي الحدث الرئيسي لبرنامج السياحة المسؤولة العالمي التابع لـ WTM ، والذي تم تمديده لأول مرة على مدار أربعة أيام هذا العام. سايمون برس ، قاضي الجوائز وكبير مديري المعارض في سوق السفر العالمي ، قال:

"تهانينا لـ" South African Animal Sanctuary Alliance و Campo و Pargue dos Sonhos لكونهما الفائزين العامين بالجائزة. تعتبر رعاية الحيوان والوصول إلى الإعاقة من القضايا الرئيسية في السياحة المسؤولة لذلك أهنئ الشركتين وجميع الفائزين بجوائز الفئة على عملهم الرائع. لقد وجدت أن عملية التحكيم لهذا العام ملهمة مرة أخرى لرؤية العديد من شركات السفر تتصرف بهذه الطريقة المسؤولة ".

اقرأ أدناه للحصول على القائمة الكاملة للمتسابقين النهائيين لهذا العام ، أو قم بتسجيل الدخول إلى www.worldresponsibletourismawards.com لقراءة قصصهم أو تنزيل الصور أو مشاهدة مقاطع الفيديو من الفائزين بشكل عام. يمكنك أيضًا الوصول إلى نسخة مجانية كاملة من Progress in Responsible Tourism Vol 3 (2) ، تم تحريره بواسطة Harold Goodwin و Xavier Font.

مكتبة صور الفائزين يمكن الوصول إليها هنا: http://www.responsibletravel.com/awards/media/

يمكن العثور على صور إضافية للحفل في مكتبة صور WTM بعد الساعة 14:00 اليوم على: http://wtm.mediafiler.net/.

1. الفائزون العامون المشتركون - برعاية وزارة السياحة في سلطنة عمان

كامبو وباركي دوس سونهوس ، تحالف ملاذ الحيوانات في البرازيل وجنوب إفريقيا ، جنوب إفريقيا

جهة الاتصال: مارينا فرانكو ، مدير التسويق كامبو وباركي دوس سونهوس ،[البريد الإلكتروني محمي] http://www.campodossonhos.com.br/ @CampodosSonhos

جهة الاتصال: لارا موسترت ، مدير التسويق ، SAASA [البريد الإلكتروني محمي] http://www.saasa.org.za/ @SAASA_RSA

2. أفضل مبادرة لرعاية الحيوان - بدعم من مؤسسة Born Free

الفائزون بالذهب المشترك:

حماية الحيوان العالمية ، المملكة المتحدة / دوليًا http://www.worldanimalprotection.org.uk/

جهة الاتصال: Pippa Rodger ، المدير الدولي للاتصالات ، World Animal [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

تحالف ملاذ الحيوانات في جنوب إفريقيا ، جنوب إفريقيا http://www.saasa.org.za

جهة الاتصال: لارا موسترت ، مدير التسويق ، SAASA [البريد الإلكتروني محمي] SAASA_RSA

أسباب فوز الحكام: "فائزان مختلفان للغاية: قامت World Animal Protection بحملة ، مع بعض النجاح ، للصناعة لاستبعاد عروض الأفيال وركوب الأفيال من برامجها. نجح تحالف ملاذ الحيوانات في جنوب إفريقيا في استخدام السياحة لتمويل ملاذات للقرود والطيور والقطط البرية لتمكينهم من توفير بيئات يمكن فيها الاحتفاظ بالحيوانات البرية التي تعرضت للإيذاء سابقًا ، والحيوانات التي لا يمكن إعادتها إلى البرية ، في موائل وقائية أسيرة ، وقادرة على ذلك عش حياة طبيعية وصحية. لقد قاموا بحملات ضد ممارسات الحيوانات الأليفة واللعب ، وهم يقومون بتثقيف زوارهم حول سبب حظر هذه الممارسات وإثبات أن أماكن الجذب يمكن أن تكون ناجحة دون استغلال الحيوانات ".

3. أفضل برنامج طيران للحد من الكربون - برعاية Visit Gozo

الفائز الذهبي: خطوط طومسون الجوية ، المملكة المتحدة / دولية http://www.thomson.co.uk/

جهة الاتصال: Magdalena Golebiewska ، مدير بيئة شركة الطيران ،[البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: "لم يكن هذا قرارًا صعبًا في مجال لم يتم فيه منح الميداليات الفضية. تبنت Thomson ، كجزء من TUI ، نفس نهج الاستدامة مثل باقي المجموعة. لقد قبلوا المسؤولية وحددوا أهدافًا لخفض الكربون ، ثم قاموا بتنفيذها. على مدى السنوات الثلاث الماضية ، قامت Thomson بتحسين كفاءة الكربون في شركات الطيران بنسبة 7.4٪ ، محققة متوسط ​​انبعاثات الكربون 69.5 جرام لكل كيلومتر مسافر عائد (RPK). لقد أظهروا ما يمكن تحقيقه ، باستخدام الأساليب الحالية ، لتحسين كفاءة الكربون ".

4. الأفضل لسياحة الشاطئ - برعاية جيرسي للسياحة

الفائز الذهبي: Chole Mjini Conservation & Development Co. Ltd ، تنزانيا http://www.cholemjini.com/

جهة الاتصال: Anne de Villiers ، المالك ومدير الشركة ، [البريد الإلكتروني محمي]

أسباب فوز الحكام: "لقد أعجب الحكام بما تم تحقيقه على مدى العشرين عامًا الماضية من خلال فندق صغير على شكل نزل من الأشجار يستوعب 500 ضيف سنويًا. حقق الفندق نجاحًا تجاريًا ، حيث يساهم بحوالي 18,000 دولار أمريكي سنويًا من 10 دولارات أمريكية لكل ليلة من ضريبة الليلة التي تُدفع للمجتمعات المحلية ، وهذا جنبًا إلى جنب مع الأموال التي جمعها Chole Mjini Trust (48,000 دولار في عام 2013) مما مكّن من تشغيل مركز صحي وروضة أطفال ومركز التعلم بالإضافة إلى تقديم المنح التعليمية للدراسة الثانوية والجامعية. إنهم يوظفون موظفين محليين ، مصدر محلي ، وعملوا على الحفاظ على الحياة البرية ، على سبيل المثال تشجيع مجلس منطقة المافيا على تقديم 10 دولارات لكل رأس من أجل سياحة قرش الحوت ".

الفائز الفضي: كاسا دي لاس أولاس ، المكسيك http://www.casadelasolas.com/

جهة الاتصال: جيمس جرينفيلد ، مدير الاحتمالات ، [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

5. فندق Best City - برعاية مجلس السياحة في لوس كابوس

الفائز الذهبي: فندق فيردي ، كيب تاون ، جنوب أفريقيا http://hotelverde.co.za/

الاتصال: روكسان نورمان ، مدير التسويق ، [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب الفوز بالحكم: "يطمح فندق Hotel Verde ليكون" فندق Africa's Greenest ". أظهر التطبيق هذا الالتزام وشاركوه مع كل ضيف ومندوب ومورد يتفاعلون معه. تميز فندق فيردي في هذه الفئة ، ليس فقط كمبنى جديد متقدم من حيث التكنولوجيا المستدامة ولكن أيضًا في العمليات اليومية: يواصلون تقليل النفايات واستهلاك الطاقة وإيصال نهجهم الأخضر مع الضيوف بطريقة ملتوية ومسلية بالإضافة إلى توفير زيارات تعليمية للمدارس ".

الفائزون بالميدالية الفضية:

آي تي ​​سي غراند شولا ، الهند http://www.itchotels.in/hotels/itcgrandchola.aspx

الاتصال: كلارا زاكيس [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

جوريز إن ، برايتون ، المملكة المتحدة http://www.jurysinns.com/hotels/brighton

جهة الاتصال: نيكولا كننغهام ، مدير الاستدامة ، Jury's Inn Brighton ،[البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

6. أفضل معلم جذب ثقافي - برعاية Wightlink

لم يكن هناك فائز ذهبي لهذه الفئة ولكن حصلت منظمة واحدة على الميدالية الفضية لجهودها لحماية وتعزيز تراث مجتمعها.

الفائز بالميدالية الفضية: مهرجانات بويبلا بالمكسيك www.puebla.travel

جهة الاتصال: إيرفينغ مايت موسينيو ، وكيل التنمية السياحية والتدريب ،[البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

تعليقات الحكام: "يبحث الحكام عن أمثلة لممارسات السياحة المسؤولة الممتازة ، والأمثلة التي يمكن أن تلهم والتي يمكن للآخرين تكرارها. نحن أيضًا على دراية بالفائزين السابقين ونسعى كل عام للتأكد من أن الفائزين بالفئة متساوون مع الفائزين السابقين. لا يمكننا الاختيار إلا من بين المرشحين وبناءً على المعلومات الموجودة في المجال العام ، بناءً على المعلومات التي يقدمونها والمراجع المستقلة. "

7. أفضل وجهة - برعاية Visit Norway

الفائز الذهبي: V&A Waterfront ، كيب تاون ، جنوب أفريقيا http://www.waterfront.co.za

الاتصال: إليزابيث ماكجيفر [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: "لقد أعجب الحكام بحجم وشمولية جهود الواجهة البحرية للحد من آثارها البيئية ؛ تجديد سوق الحرف ، مما سيزيد قدرة العمال الحرفيين المحليين بنسبة 50٪ ، وسوق المواد الغذائية الذي يوفر منفذًا لـ 50 منتجًا محليًا. منذ عام 2008 ، تقدم Waterfront ممارسات أعمال خضراء مستدامة في جميع أنحاء العقار لزيادة كفاءة الموارد وتقليل التكلفة ، كما تطلب من المستأجرين أن يقوموا بعملياتهم الخضراء ".

8. الأفضل لإشراك الناس والثقافات - برعاية قسم السياحة في ولاية نيويورك

الفائز الذهبي: Kutch Adventures ، الهند

جهة الاتصال: Kuldip Gadhvi ، المالك [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: "أدرك كولديب جادفي في الطلب أن السكان المحليين والثقافة هم العمود الفقري لأعماله التجارية الصغيرة. أعجب الحكام بعمق اللقاء الثقافي ، وفرص التفاعل ، التي استمتع بها الضيوف والسكان المحليون ، وشعروا أن هذا النهج قابل للتكرار بدرجة كبيرة ويتطلب القليل من رأس المال. يتمتع الزوار بفرصة تناول الأطباق المحلية والاستماع إلى القصص المحلية والأغاني والموسيقى الشعبية والالتقاء والشراء مباشرة من المنتجين عند زيارتهم ورش الحرف اليدوية. يوجه Kuldip Gadhvi جميع الجولات ويضمن أن تستند اللقاءات إلى قيم الاحترام والمسؤولية ".

الفائز بالميدالية الفضية: Footsteps Ecolodge ، غامبيا http://www.footstepsinthegambia.com

جهة الاتصال: ديفيد وايت ، المالك والمؤسس [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

9. الأفضل للأشخاص ذوي الإعاقة - برعاية Enable Holidays

الفائزون بالذهب المشترك:

كامبو وباركي دوس سونهوس ، البرازيل http://www.campodossonhos.com.br/

جهة الاتصال: مارينا فرانكو ، مدير التسويق كامبو وباركي دوس سونهوس ،[البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

كافان تاون آند إنفيرونز ، أيرلندا http://www.thisiscavan.ie

جهة الاتصال: جوان هايز ، مسؤولة السياحة في مقاطعة كافان [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: "يعتبر Parque de Sonhos مثالاً ملهمًا لما يمكن تحقيقه عندما يلتزم المالكون بتطوير منتج نشاط يمكن الوصول إليه حقًا للجميع وحيث يرى الموظفون والزائرون ما وراء الإعاقة لتمكين الجميع من المشاركة في أنشطة. لقد تجاوزت مدينة كافان وضواحيها أيضًا المنحدرات والمراحيض المعطلة. منذ عام 2007 ، كانت هناك جهود كبيرة لتوفير تجربة سياحية يمكن الوصول إليها للزوار. تم إدخال لوائح داخلية جديدة تمنع الأعمال التجارية من عرض لافتات أو أثاث معوق على ممرات المشاة والتي قد تكون خطرة أو معيقة لمستخدمي الكراسي المتحركة أو الأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية ، ويعملون مع غرفة التجارة على جعل كافان مدينة أعمال صديقة للعمر تقديم العروض والخدمات خصيصًا لكبار السن. يعمل كل من Parque de Sonhos و Cavan على دفع جدول الأعمال بشأن السياحة الشاملة - على الآخرين اتباعها ".

الفائز الفضي: NATIVE Charming Hotels and Accessible Tourism ، إسبانيا http://pantou.org/native-charming-hotels-and-accessible-tourism

الاتصال: بابلو رامون ، [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

10. الأفضل من أجل الحد من الفقر - ​​برعاية مجلس النواب في توباغو

الفائز بالذهب: Adventure Alternative ، المملكة المتحدة http://www.adventurealternative.com

جهة الاتصال: Gavin Bate، MD & Founder [البريد الإلكتروني محمي] AdvAlt

أسباب فوز الحكام: "لقد منحنا سابقًا Gavin Bate ، عندما فاز بجائزة أفضل مساهمة شخصية في عام 2009 ، لكن الحكام شعروا أن المدى الذي قام فيه بتوسيع نطاق تشغيل Adventure Alternative وزاد من تدفق الفوائد إلى المجتمعات المحلية التي تعمل معها الشركة تستحق المزيد من التقدير. على مدار عشرين عامًا ، طورت Adventure Alternative شركات في كينيا ونيبال وتنزانيا وماليزيا والمغرب وروسيا باستخدام السياحة المسؤولة والعقود العادلة لخلق سبل عيش مستدامة ومساعدة الناس على الخروج من الفقر. وقد أعجب الحكام بالثروة من التفاصيل التي قدمتها Adventure Alternative بشأن تأثيرها والطريقة التي تبني بها الأعمال التجارية المحلية التي تعتمد على الذات ".

الفائزون بالميدالية الفضية:

منظمة Lewa Wildilfe Conservancy ، كينيا http://www.lewa.org/

جهة الاتصال: Alexandra Ames Kornman، Overseas Marketing & [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

Mdumbi Backpackers ، جنوب أفريقيا http://www.mdumbi.co.za/

الاتصال: Madeleine Kruger، Assistant / Hostess [البريد الإلكتروني محمي]

11. الأفضل لحماية الحياة البرية - برعاية Discover Dominica Authority

الفائز الذهبي: Echidna Walkabout Nature Tours ، أستراليا http://www.echidnawalkabout.com.au/

الاتصال: جانين دافي ، مدير التسويق [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: "تلتزم Echidna بالوصول إلى كل من المسافرين البيئيين والسائحين العاديين مدركين أنه فقط من خلال تغيير مواقف أعداد كبيرة من الناس يمكننا إنقاذ حياتنا البرية. إنهم يوجهون 6,000 زائر سنويًا ، وباستخدام تجربة الطبيعة ، يساعد مرشدوهم في إنشاء روابط بين السياح والكوالا دون أي لمس أو إزعاج. على مدار الـ 16 عامًا الماضية ، كان Echidna يقدم تقارير سنوية عن سلوك الكوالا البري ، والعلاقات الاجتماعية ، وحجم نطاق المنزل واستخدام الشجرة ".

الفائزون بالميدالية الفضية:

Chambal Safari Hotels Pvt Ltd ، الهند http://www.chambalsafari.com/

الاتصال: رام براتاب سينغ ، مدير [البريد الإلكتروني محمي]

أون تراك سفاري ، جنوب أفريقيا http://www.ontracksafaris.co.uk/

جهة الاتصال: ويل فوكس ، الرئيس التنفيذي [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

12. أفضل فيلم قصير للسياحة المسؤولة - برعاية Fair Trade Tourism

الفائز الذهبي: Travel Oregon: Communities بدعم من Travel - John Day River Territory ، أوريغون http://industry.traveloregon.com/industry-resources/destination-development/rural-tourism-studio/john-day-river-territory/

الاتصال: Natassja Pace [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

أسباب فوز الحكام: “كان الحكام يبحثون عن فيلم يواجه المستهلك ينقل صفات المكان والناس ويلهم المسافرين للزيارة. راجعنا بعض مقاطع الفيديو الممتازة للحملات ، لكننا استقرنا على فيلم John Day River Territory لأنه يشرح بشكل جميل ما هو المكان وما هي تجربة الزائر. إن قيم المجتمع ، وسبب أهمية السياحة بالنسبة لهم ، يتم نقلها بقوة في هذا الفيلم القصير ".

الفائزون بالميدالية الفضية:

أفلام GLP: مؤسسة Basecamp - ريادة السياحة المستدامة في ماساي ماراه في كينيا http://vimeo.com/50342525

الاتصال: نيك بيدمونتي [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

الصندوق العالمي للحياة البرية - الحراس http://www.youtube.com/watch؟v=o9LZXlAdipg

الاتصال: جيفري باريش [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

13. اختيار الناس في السياحة المسؤولة - برعاية سبيريت سلوفينيا

بالنسبة لهذه الفئة ، طرحت لجنة من الحكام مجموعة مختارة من الفائزين من جوائز 2013 ، ثم طُلب من الجمهور اختيار المفضلة لديهم.

الفائز: Nam Nern Night Safari، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية http://www.namet.org/namnern.html

جهة الاتصال: Paul Eshoo، Ecotourism Advisor at [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

تعليقات المنظمين "عندما طُلب من نام نيرن إعداد فيديو خاص لاختيار الجمهور هذا العام ، ارتقت إلى مستوى التحدي - لتذكيرنا جميعًا بما يجعلها مميزة للغاية. تم تطويرها بواسطة Wildlife Conservation Society ، وهي نموذج للسياحة البيئية في لاوس - إشراك المسافرين في الحفاظ على الحياة البرية من خلال مطالبتهم بالاحتفاظ بسجل للحيوانات التي يرونها. يتم تخصيص قيمة محددة لكل حيوان ، فكلما زاد عدد الحيوانات التي يراها السائح ، زادت الأموال التي يحصل عليها القرويون ، مما أدى إلى انخفاض كبير في الصيد الجائر. أحب الحكام هذا المشروع بسبب فوائده لكل من المجتمعات والحياة البرية - ويبدو أن الناس يتفقون! "

الوصيف في هذه الفئة:

Chepu Adventures EcoLodge ، جزيرة تشيلو في باتاغونيا - http://www.chepu.cl/

جهة الاتصال: Armory Uslar، Director at [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

المشاريع الكبرى ، أفريقيا ، آسيا ، أمريكا الجنوبية وأوروبا - http://www.thegreatprojects.com/

الاتصال: أندرو ستاربوك ، المدير العام في [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

محمية مارا نابويشو ، ماساي مارا في كينيا - http://www.maranaboisho.com/

جهة الاتصال: Dominique Berger، Administrator at [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

الأشخاص والأماكن ، المملكة المتحدة - http://www.travel-peopleandplaces.co.uk/

جهة الاتصال: Sallie Grayson، Program Director at [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

ReefCI ، بليز - http://reefci.com/

جهة الاتصال: Polly Alford، Founder and Managing Director في [البريد الإلكتروني محمي] ReefCI

سنوكاربون ، جبال الألب - http://www.snowcarbon.co.uk/

جهة الاتصال: Daniel Elkan، Director and Co-مؤسس في [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

TUI Nederland ، هولندا - www.tui.nl/sustainabletourism

الاتصال: Elise Allart ، مدير السياحة المستدامة في [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

Village Ways ، الهند وإثيوبيا - http://www.villageways.com/

جهة الاتصال: David Quick، Head of Marketing at [البريد الإلكتروني محمي] تضمين التغريدة

طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني

عن المؤلف

رئيس التحرير

رئيسة التحرير هي ليندا هوهنهولز.