جوهانسبرج - تحذر حركة Afrikaner Weerstandsbeweging البلدان من إرسال فرق كرة القدم إلى "أرض القتل" بعد تعرض يوجين تيربلانش للضرب حتى الموت قبل 10 أسابيع فقط من كأس العالم.
ويرد منظمو الرحلات على ذلك بالقول إن القتل البارز لم يؤد إلى الإلغاء وأن العديد من القادمين يعرفون بالفعل أن جنوب إفريقيا لديها معدلات عالية من الجرائم العنيفة - حوالي 50 جريمة قتل في اليوم. كما يقول الفيفا إنه سعيد بالترتيبات الأمنية في البلاد.
قال ستيف بيلي ، الرئيس التنفيذي لشركة EccoTours لتجارة الجملة للسياحة في جنوب إفريقيا ، والتي تتعامل مع آلاف السياح البريطانيين في كأس العالم: "إنها جريمة قتل حدثت ، وهناك جريمة قتل تحدث في كل مكان" في جميع أنحاء العالم.
كان معدل الجريمة في جنوب إفريقيا ، من بين أعلى المعدلات في العالم ، مصدر قلق منذ فوزها بالمحاولة لتصبح أول مضيفة إفريقية لكأس العالم لكرة القدم. تنطلق البطولة في 11 يونيو ومن المتوقع أن يزور مئات الآلاف من الزوار البلاد.
تُترجم جرائم القتل الخمسين في جنوب إفريقيا يوميًا إلى 50 لكل 38.6 ألف مواطن ، مقارنة بـ 100,000 في ألمانيا ، التي استضافت كأس العالم الأخيرة. في الواقع ، انخفض معدل القتل في جنوب إفريقيا بشكل طفيف العام الماضي ، لكن عدد حوادث اختطاف السيارات والاغتصاب زاد.
نشرت صحيفة ديلي ستار البريطانية مقالاً يوم الإثنين بعنوان "تهديد منجل بكأس العالم" ، زعمت فيه أن العصابات التي تستخدم المناجل كانت تجوب شوارع جنوب إفريقيا بعد مقتل يوجين تيريبلانش وأن مشجعي إنجلترا قد يقعون في وسط أعمال عنف.
أثار المقال غضبًا في جنوب إفريقيا وسط مخاوف من أنه قد يخيف السياح.
الناس ينتظرون ليروا ما إذا كان هناك انتقام. قال بيلي: "إذا كان هناك عنف انتقامي ، فسيكون لذلك تأثير هائل - فقد يكون كارثيًا لجنوب إفريقيا وكأس العالم".
تعهدت حركة Afrikaner Weerstands المتطرفة التابعة لـ Terreblanche ، والمعروفة باسم AWB ، بالانتقام لموته. وقالت إحدى أمهات المشتبه به لتلفزيون AP Television News إن تيريبلانش قُتل يوم السبت في نزاع على الأجور بعد أن فشل في دفع أجورهن منذ ديسمبر / كانون الأول.
وتراجع حزب AWB عن التهديد هذا الأسبوع ، ونبذ العنف ودعا أعضائه إلى التزام الهدوء. على الرغم من ذلك ، حذر الاتحاد الدولي لكرة القدم الدول التي ترسل فرقًا إلى كأس العالم من أن جنوب إفريقيا هي "أرض القتل" ، وأن لا تفعل ذلك ما لم تُمنح "الحماية الكافية".
ستقام مباريات كأس العالم في تسع مدن في جنوب إفريقيا ، لكن لن تقام أي مباريات في فينترسدورب ، وهي أقرب مدينة إلى حيث قتل تيريبلانش ، على بعد حوالي 110 كيلومترات (68 ميلا) شمال غرب جوهانسبرج.
انتقد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم في البلاد حزب إيه دبليو بي لتقديم المشورة للفرق بعدم اللعب في كأس العالم.
وقال المتحدث باسم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي جاكسون مثيمبو لوكالة أسوشيتيد برس: "لا نعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله". "هذه كأس عالم لنا جميعًا ، وليس فقط السود في هذا البلد. وعلينا أن نقدم كل الدعم الذي نستطيعه من أجل إقامة كأس العالم هنا في جنوب إفريقيا ".
قال اتحاد وكلاء السفر البريطانيين ، الذي يمثل غالبية منظمي الرحلات السياحية هناك ، إنه من غير المرجح للغاية أن يؤدي القتل البارز إلى تثبيط عزيمة الناس. وأضافت أن العديد من المسافرين أجروا بالفعل حجوزاتهم في كأس العالم ولم تكن هناك استفسارات حول الإلغاء.
كان هناك استجابة مماثلة من Tourvest ، وهي شركة سياحية مقرها جنوب إفريقيا تتعامل مع 80,000 سائح أجنبي في كأس العالم وشركة SA Tourism ، وهي شركة تطوير السياحة الحكومية ، بالإضافة إلى اتحاد مشجعي كرة القدم ، وهو هيئة قوامها 142,000 شخص تمثل مصالح المشجعين في إنجلترا. وويلز.
قال شون تيبتون ، المتحدث باسم وكلاء السفر البريطانيين: "يتخذ صانع العطلات البريطاني وجهة نظر عملية للغاية بشأن المخاطر المحتملة ، ولن يفكر في إلغاء الرحلات إلا إذا كان هناك خطر حقيقي للغاية".
تظل نصائح السفر التي تقدمها وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية للمعجبين دون تغيير: التأكد من أن لديهم مكانًا للإقامة ، والبقاء على الطرق السياحية والبقاء يقظين.
وقالت ويندي تلو ، المتحدثة باسم إس إيه للسياحة: "يمكنني أن أتخيل أن الناس قد يكونون قلقين بعض الشيء ، ولدينا هذا التصور عن جنوب إفريقيا كدولة تمزقها الجريمة".
قالت إنه لا ينبغي أن يشعر الناس بالقلق إزاء "الحوادث المنفردة" ، لكنها أضافت: "لن نتمكن من إيقاف كل النشالين".
وقال الأمين العام للإنتربول رونالد نوبل ، خلال جولة تفقدية للمنشآت الأمنية في جوهانسبرج الأسبوع الماضي ، إنه راضٍ عن خطط جنوب إفريقيا. سيكون لكأس العالم أكبر انتشار على الإطلاق لضباط الإنتربول في أي حدث عالمي ، حيث ستوفر 20 إلى 25 دولة قوة بشرية إضافية للبطولة التي تستغرق شهرًا.
وقال الفيفا لوكالة أسوشيتد برس إنه "مسرور بالالتزام القوي من جانب سلطات جنوب إفريقيا لبذل كل ما في وسعها لضمان سلامة وأمن الحدث."
أكد زويلي منيسي ، المتحدث باسم وزير الشرطة في جنوب إفريقيا ، على "الخطة الأمنية الشاملة" للبلاد ، وقال إنه لا توجد حاجة لاتخاذ تدابير إضافية منذ وفاة تيريبلانش.
قال منيسي: "اشتر تذاكرك ، واستمتع بالألعاب ، واترك الإجراءات الأمنية للشرطة".
