بابل ، العراق - يتهدد برنامج تموله الولايات المتحدة لترميم آثار مدينة بابل العراقية القديمة الخلاف بين المسؤولين العراقيين حول ما إذا كانت الأولوية يجب أن تكون الحفاظ على الموقع أو جني الأموال منه.
ويريد المسؤولون المحليون القيام بأعمال سريعة لترميم الآثار المتهدمة والبدء في بناء المطاعم ومحلات بيع الهدايا لجذب السياح ، في حين يفضل مسؤولو الآثار في بغداد اتباع نهج أكثر شدة لتجنب أخطاء الترميم المبهرجة في الماضي.
عانت أنقاض المدينة القديمة ، والمشهورة بحدائقها المعلقة وبرج بابل ، بشدة على مدى العقود الماضية. في أعماق جنوب العراق الأخضر ، أعاد الحاكم السابق صدام حسين بناء مجموعة المعابد والقصور المحفورة في الغالب في الثمانينيات ، باستخدام الطوب الأصفر الحديث لبناء هياكل شاهقة شوهت البقايا الهشة لأنقاض الطوب اللبن الأصلية. بعد سقوط صدام عام 1980 ، تسببت قاعدة عسكرية أمريكية في الموقع في مزيد من الضرر.
الموقع مليء بالتلال المتضخمة التي تخفي ما يقدر بنحو 95 في المائة من المدينة التي لا تزال غير محفورة - والتي يأمل علماء الآثار أن يتم الكشف عنها في نهاية المطاف.
ولكن حتى يحدث ذلك ، كما يقولون ، يجب القيام بالعمل البطيء والدقيق لتدريب العراقيين على الحفظ ووضع خطة للحفظ يمكن استخدامها لحشد الأموال الدولية والحصول على موقع اليونسكو للتراث العالمي.
بدأ العام الماضي مشروع بقيمة 700,000 ألف دولار ، ومدته سنتان ، بتمويل من وزارة الخارجية الأمريكية ونفذه صندوق الآثار العالمي ومقره نيويورك ، وإذا نجح ، يمكن أن يكون مشروع بابل نموذجًا لإنقاذ المواقع القديمة الأخرى في هذا البلد الذي شهد ولادة الحضارة الحضرية.
وقال قيس حسين رشيد رئيس دائرة الآثار العراقية "أنا متفائل لأن ما يحدث في بابل هو الخطوة الصحيحة والعلمية وإن شاء الله العمل في بابل سيفتح آفاقا جديدة".
تأسست مدينة بابل في الألفية الثالثة قبل الميلاد ، وبرزت منذ ما يقرب من 3 عام في عهد الملك حمورابي ، الذي يوجد لوحته القانونية الشهيرة في متحف اللوفر في باريس. في القرون اللاحقة ، تم غزو المدينة وتجريفها وإعادة بنائها عدة مرات ، لتصبح أكبر مدينة في العالم يبلغ عدد سكانها 4,000 نسمة في عهد الملك نبوخذ نصر الثاني في عام 250,000 قبل الميلاد.
بنى نبوخذ نصر الحدائق المعلقة الشهيرة ، إحدى عجائب الدنيا السبع ، لزوجته الحنين إلى الوطن. كما قام بنفي الشعب اليهودي من إسرائيل ، واكتسب بابل سمعة سيئة في التقليد اليهودي المسيحي وأصبح اسم المدينة منذ ذلك الحين مرادفًا للخطيئة.
بالنظر إلى حالة البقايا ، يقوم صندوق الآثار العالمية بتوسيع مشروعه ، ويطلب ما يصل إلى مليون دولار من الولايات المتحدة لترميم نصبين في حاجة ماسة للإنقاذ: معبد نابو شا خاري البالغ من العمر 1 عام وبقايا عشتار الأثرية البوابة ، التي كانت ذات يوم المدخل الرئيسي لمدينة نبوخذ نصر.
من بين جميع الآثار المدمرة ، يتمتع المعبد بأكبر قدر من الإمكانات ، حيث تحتوي غرفه المقوسة وساحاته على مذابح للآلهة.
أوضح جيفري ألين ، منسق المشروع: "كان هذا هو النسيج الأكثر أصالة". "إنه مثال نادر لمعبد سليم إلى حد ما من العصر البابلي الجديد."
لكن الجص الذي تم تلطيخه فوق مبنى من الطوب اللبن في الثمانينيات بدأ يتساقط ، وفي بعض الأماكن أدى وزن المواد الحديثة إلى هدم الجدران القديمة. كما انهارت عوارض خشبية موبوءة بالنمل الأبيض ، مما أدى إلى سقوط أجزاء من السقف ، وتآكلت المستويات المنخفضة من الجدران بسبب ارتفاع المياه من الزراعة القريبة.
لا تزال أساسات بوابة عشتار التي يبلغ ارتفاعها 45 قدمًا (13.7 مترًا) مثيرة للإعجاب ، فهي مبنية من الطوب مزينة بنقوش رائعة من التنانين والثيران. ومع ذلك ، فقد دفعت الأرضيات الأسمنتية التي تم وضعها في الثمانينيات المياه الجوفية إلى جدران البوابات ، مما أدى إلى تفكك الطوب وتدمير الصف السفلي من الحيوانات المنحوتة.
أعيد فتح بابيلون للجمهور العام الماضي واستقبل عددًا قليلاً من الزوار ، معظمهم من السكان المحليين. كان الموقع قاعدة عسكرية أمريكية وبولندية حتى عام 2005 ، وانتقد تقرير لليونسكو في عام 2009 الجيش لإتلافه بمعداتهم الثقيلة.
لكن بالنسبة لألين وغيره ممن يدرسون الموقع ، فإن الضرر الذي خلفته سنوات صدام أكثر خطورة بكثير.
وبهدف ربط نفسه بملوك مجيد ماضي العراق ، أمر صدام بإعادة بناء أنقاض البلاد. القصر الجنوبي لنبوخذ نصر الآن به جدران شاهقة من الطوب الأصفر الحديث ، وكثير منها مطبوع باسم صدام. تم استخدام القصر والمدرج اليوناني المجاور الذي أعيد بناؤه لاستضافة مهرجان موسيقي سنوي.
وقال عايد غالب الطائي ، نائب مفتش الموقع الذي عمل في بابل على مدى العقد الماضي ، إن العمل "تم التعجيل به مع أخطاء كثيرة".
الآن بعد أن أصبحت المنطقة المحيطة آمنة ، يتوق المسؤولون الإقليميون إلى استقبال الزوار - بأموالهم - القدوم إلى الموقع مرة أخرى. محافظ بابل يدفع بالترميم السريع ولا يريد الانتظار لمزيد من الدراسة.
وقال منصور المانع ، عضو مجلس المحافظة ورئيس لجنة الآثار والسياحة ، "لسنا راضين عن وتيرة العمل في الموقع الذي أهمله مجلس الآثار تمامًا".
وقد استولت المحافظة بالفعل على جزء من الموقع وحولت بعض المباني الحديثة إلى مرافق للزوار وطالبت بالقصر على قمة تل الذي بناه صدام ويطل على الأنقاض في التسعينيات.
وقال المانع "نبذل قصارى جهدنا لجذب الاستثمارات من أجل بناء مطاعم وأماكن جذب أخرى" ، واصفًا الموقع بأنه "مصدر كبير للمال للمحافظة وللبلد".
وذهب المحافظ إلى حد الاتصال باليونسكو خلف ظهر قسم الآثار في كانون الثاني (يناير) والتوقيع على خطاب نوايا للعمل في بابل معًا. وقال رشيد رئيس هيئة الآثار الحكومية إن بغداد دفعته إلى إلغاء الرسالة.
مع عودة الاستقرار تدريجياً إلى البلاد بعد سنوات من الصراع ، يعود السائحون المهتمون بتاريخ العراق الغني إلى الوراء لرؤية معالم مثل زقورة أور ، مسقط رأس البطريرك التوراتي إبراهيم ، في الجنوب.
يتذكر محمد طاهر ، وهو مرشد سياحي في بابل منذ عقود ، أن السياح الغربيين في السبعينيات والثمانينيات كانوا يأتون إلى أنقاض برج بابل في رأس السنة الميلادية لإقامة احتفالات لإحياء ذكرى أهميته التوراتية - على الرغم من أن كل ما تبقى هو شكل مربع. الربوة المعشبة.
يقول ألين من مؤسسة ويكيميديا إن التباطؤ الآن في وضع خطط دقيقة سيؤتي ثماره أكثر لاحقًا مع المانحين الدوليين.
قال ألين: "لا يمكن أن تستمر أعمال التنقيب الجديدة حتى نحل هذه المشاكل". ولكن بمجرد حدوث ذلك "سيكون لديك موقع رائع يومًا ما ، سيكون له إمكانات كبيرة."
ما الذي يجب استخلاصه من هذه المقالة:
- ويريد المسؤولون المحليون القيام بأعمال سريعة لترميم الآثار المتهدمة والبدء في بناء المطاعم ومحلات بيع الهدايا لجذب السياح ، في حين يفضل مسؤولو الآثار في بغداد اتباع نهج أكثر شدة لتجنب أخطاء الترميم المبهرجة في الماضي.
- وبدأت وزارة الخارجية الأميركية، والتي ينفذها صندوق الآثار العالمي ومقره نيويورك، العام الماضي، وإذا نجح، فإن مشروع بابل يمكن أن يكون نموذجاً لإنقاذ المواقع الأثرية الأخرى في هذا البلد الذي شهد ولادة الحضارة الحضرية.
- لكن الجص الذي لطخ المبنى المبني من الطوب اللبن في الثمانينات بدأ يتقشر وفي بعض الأماكن أدى وزن المواد الحديثة إلى سقوط الجدران القديمة.
